Экспресс-призрак

Одной тёмной и туманной ночью Перси готовился развозить почту. Он был очень взволнован, потому что ему впервые предстояло доставить почту в замок Ульфстед. Джеймс решил подшутить над ним, напугав его страшилкой о "экспрессе-призраке", поезде-призраке, который разъезжает вокруг замка. Томас попытался успокоить Перси, сказав ему, что призраков не существует, но тот нервничая направился в замок.

Во время разгрузки почты в замке Ульфстед, Перси услышал пыхтение приближающегося к нему паровоза. Он подумал, что это экспресс-призрак, но это был Стивен. Перси рассказал Стивену о экспрессе-призраке, но Стивен заверил Перси, что он никогда не видел и не слышал о привидениях. Затем в замок приехал Джеймс с вагонами с углём и спросил Перси, видел ли он призрака. Перси ответил Джеймсу, что он не верит ему, и что Стивен сказал, что в замке нет никаких привидений. Джеймс разозлился и сказал, что он недавно видел экспресс-призрак, который разъезжал вокруг замка. Стивен рассмеялся над этим, но затем все трое услышали жуткий звук. Это была всего лишь сова, но Перси и Стивен подумали, что это экспресс-призрак, когда Джеймс сказал, что это его свисток. Стивен предложил Перси встретиться по окончанию работы.

Джеймс отъехал на запасной путь и выключил свой фонарь. Когда Стивен мимо проехал Стивен, Джеймс засвистел в свисток. Его свист бл искажён лежащими рядом трубами и раздался эхом по всему поместью. Стивен встревожился и помчался обратно в замок, но он не заметил, что подъёмный мост перед въездом в замок был поднят. Стивен сломал шлагбаум перед мостом и его паровозная бригада спрыгнула. В итоге Стивен сошёл с рельсов и упал в сухой ров. .

Тем временем Перси закончил доставку почту и вернулся в замок, чтобы встретиться со Стивеном, как они и договаривались. Перси очень забеспокоился, когда нигде не мог найти Стивена, и подумал, что его схватил призрак. Джеймс сзади подкрался к Перси и завыл жутким голосом. Перси так перепугался, что бросился бежать и тоже упал в ров к Стивену. Когда Джеймс решил рассказать им, что эта была шутка, но он нигде не мог найти Стивена и Перси. По мере того, как Джеймс разъезжал по окутанному туманом замку, он начал бояться и верить в свою выдуманную историю про экспресс-призрака. Когда Джеймс поехал по подъёмному мосту, не зная, что Перси и Стивен внизу, они решили просвистеть на помощь. Джеймс подумал, что это экспресс-призрак и со скоростью ветра умчался из замка.

Толстый инспектор и Томас стояли на молочной ферме, когда туда примчался Джеймс. Он сказал толстому инспектору, что Перси и Стивен пропали, и что их схватил призрак. Толстый инспектор знал, что привидений не существует, но он хотел узнать, куда пропали Перси и Стивен, поэтому он согласился отправиться в замок с Джеймсом.

Когда Джеймс и толстый инспектор приехали к замку, они услышали жуткий свист. Толстый инспектор сказал напуганному Джеймсу, что это не призрак, и и велел поднять мост. Когда мост подняли, толстый инспектор увидел Перси и Стивена во рве. Перси рассказал, что произошло, и Джеймс признаётся, что это он хотел подшутить. Толстый инспектор был очень зол.

Некоторое время спустя Рокки вытащил Перси и Стивена изо рва. Толстый инспектор наказал Джеймса, велев ему доставлять почту вместо Перси целый месяц. Стивен и Перси рассмеялись и начали дразнить Джеймса по поводу призрака, после чего покинули замок. Поначалу Джеймс тоже смеялся, но потом он испугался уханья совы и последовал за ними.

Персонажи[]

Локации[]

Актёры озвучивания[]

Великобритания, Австралия, Новая Зеландия и Миссури:[]

Бен Смолл - Томас
Кит Уикхэм - Джеймс, Перси и сэр Топхэм Хэтт
Боб Голдинг - Стивен

США и Канада:[]

Мартин Шерман - Томас и Перси
Керри Шейл - Джеймс и сэр Топхэм Хэтт
Боб Голдинг - Стивен

Россия:[]

Прохор Чеховской - Томас
Ольга Кузнецова - Джеймс и Перси
Денис Беспалый - Стивен
Александр Котов - Сэр Топхэм Хэтт

Интересные факты[]

Название эпизода основано на мистическом триллере 2009 года «Призрачный экспресс».
Фонарь, которым Сэр Топхэм Хэтт посветил в ров перед замком, тот самый, который носил Джеймс в эпизоде четырнадцатого сезона, «Джеймс во тьме», только более маленького размера.
Перед подъёмным мостом в замке Ульфстед появились шлагбаум и семафор.
Название этого эпизода в корейской версии переводится как «Поезд-призрак», что также является названием эпизода второго сезона в той же версии.

Ляпы[]

Когда Перси рассказывает Стивену о экспресс-призраке, его состав исчезает.
Когда Джеймс прячется на запасном пути, чтобы напугать Стивена, на обочине путей рядом с ним стояла платформа с трубами. Через несколько кадров платформа пропадает, а трубы просто лежат на земле.
В некоторых версиях этого эпизода, когда Перси приближается к замку, можно услышать его американский голос.

<< Сезон 16 Сезон 17 Сезон 18 >>

#01 Ворчливый друг Кевина	#10 Не сейчас, Чарли!	#19 Пропавшие украшения
#02 Новый облик Скраффа	#11 Потерянный дым	#20 Сломанная платформа
#03 Неуправляемый Уинстон	#12 Путь Томаса	#21 Солти едет к морю
#04 Вода для Гордона	#13 Экспресс-призрак	#22 Как с гуся вода
#05 Беспокойная Кейтлин	#14 Удачный день Перси	#23 Послеобеденное чаепитие
#06 Тихий Стаффорд	#15 Билл или Бен?	#24 Запах Джеймса
#07 Герой Генри	#16 Слишком много пожарных	#25 Хиро теряет терпение
#08 Новый друг Люка	#17 Первый снег для Томаса	#26 Короткий путь Томаса
#09 Замена	#18 Маленький паровозик Санты