Шагающий мост (англ. The Inventor's Spectacular Bridge) - пятнадцатый эпизод двадцать четвёртого сезона.
Содержание
Сюжет
Когда шаткий старый мост обрушился, в результате чего Тоби и Генриетта оказались в ловушке на другой стороне оврага, изобретатель Рут вызывается построить новый мост.
Персонажи
Локации
- Шаткий старый мост
- Шагающий мост
- Мастерская Рут
- Карьер Фаркуара (упоминается)
- Нижний Арльсбург (упоминается)
- Веллсвортская свалка металлолома (упоминается)
- Сарай Тоби (упоминается)
Актёры озвучивания
Великобритания:
- Джон Хаслер - Томас
- Роб Рэкстроу - Тоби
- Тереза Галлахер - Эмили
- Джо Сваш - Сонни
- Мэгги Оллереншоу - Генриетта
- Мэтт Уилкинсон - Рокки
- Кит Уикхэм - Гарольд и сэр Топхэм Хэтт
- Доминик Мур - Рут
США:
- Джозеф Мэй - Томас
- Уильям Хоуп - Тоби и Рокки
- Жюль де Джонг - Эмили
- Джо Сваш - Сонни
- Мэгги Оллереншоу - Генриетта
- Керри Шейл - Гарольд
- Кит Уикхэм - Сэр Топхэм Хэтт
- Доминик Мур - Рут
Россия:
- Прохор Чеховской - Томас
- Денис Беспалый - Тоби и Рокки
- Ольга Кузнецова - Эмили, Генриетта и Рут
- Антон Савенков - Сонни и Гарольд
- Александр Хорлин - Сэр Топхэм Хэтт
Интересные факты
- По производственному заказу это тринадцатый эпизод двадцать четвёртого сезона.
- В британском дубляже, когда Тоби переходит овраг на шагающем мосту, он произносит: «Are we there yet?» (Мы уже там?) в безумной манере. В американском дубляже эта фраза была заменена хныканьем Тоби.
- В этом эпизоде отмечаются несколько последних вещей:
- В настоящее время последнее появление Сонни.
- На данный момент последняя говорящая роль Тоби.
- Это последний эпизод, над которым Диана Бассо работала в качестве директора-консультанта и последний эпизод, в съёмках которого она участвовала.
- Когда Рокки убирал обломки разрушенного моста, впервые на экране было показано, как от него отсоединяют дополнительные платформы.
- В этом эпизоде отмечается первое появление шаткого старого моста с момента его дебюта в эпизоде шестого сезона, «Тоби и овечки», хотя позже по сюжету он разрушился и был заменён шагающим мостом.
Ляпы
- Когда Рокки загружал обломки разрушенного моста в вагоны Эмили, его поршневые штоки плавали в воздухе.
- Опорные тросы на платформах Томаса расположены под углом на небольшом расстоянии друг от друга.
