Чем это пахнет? (англ. Something in the Air) - пятнадцатый эпизод пятого сезона, основанный на журнальных комиксах «Запах рыбы» и «Эрозия».
Сюжет[]
Томас пребывал на пристани в готовности отвезти вагоны с рыбой в кнепфордский порт для «Леутчего Лосося». Местные рыбаки, однако, использовали устаревшее оборудование, и Томас начинает беспокоиться об опоздании, когда на его котёл падает незакреплённый ящик с рыбой, и его содержимое разливается по всему корпусу. Машинист и кочегар сочли это забавным, но паровозик не впечатляется и принюхивается к запаху.
Через некоторое время Томас уже колесил вдоль тидмутского пляжа, когда его снова задерживает мужчина, размахивающий красным флагом; мужчина предупреждает его, что почва под ближайшим к прибрежной полосе участком путей была размыта приливами, и отмечает это место. Машинист Томаса решает разобраться, и вскоре они добираются до небезопасной зоны. Машинист определяет, что рельсы достаточно безопасны для маленького паровоза, такого, как Томас, но они точно не смогут выдержать достаточно тяжёлый локомотив, такой как Генри. Проводник устанавливает перед повреждённым участком шест с красной лампой в качестве предупреждения для проезжающих локомотивов и обещает сказать сигнальщику в доках о закрытии линии.
Когда Томас прибывает в кнепфордский порт, где его ожидал Генри, уже стемнело. Генри злится на Томаса из-за его опоздания и вони. Томас пытается предупредить Генри об опасности, но тот ничего не слушает и приказывает присоединить вагоны с рыбой к основному составу. Наконец «Летучий Лосось» тронулся в путь.
В портовом офисе бригадир сообщает экипажу Томаса, что Генри отправился с рыбным поездом по прибрежному маршруту. Это шокирует машиниста, который уже говорил об опасности этого маршрута для тяжёлых поездов. Бригадир немедленно связывается с сигнальщиком, чтобы тот изменил маршрут Генри, в то время как зелёный паровоз, стремясь наверстать упущенное время, уже проезжает мимо сигнальной будки. Из-за этого сигнальщик долго не мог понять, что от него требуется, а когда наконец понял, Генри был слишком далеко. Когда зелёный паровоз достигает прибрежной полосы, его надежды на быструю пробежку рушатся приходом густого тумана, так что ни он, ни его машинист не могли разглядеть того, что творится впереди. Между тем повреждённый участок полностью захватывает водой. В конечном итоге Генри сходит с рельсов и вместе с рыбным составом погружается в море, останавливается на берегу и выплёвывает изо рта морскую воду.
На следующий день, когда прилив был достаточно высок, Генри и его вагоны поднимают из воды плавучими кранами. Он оказывается на загруженной рыбой барже с чайкой на трубе. Толстый инспектор сурово напоминает ему, что паровозы должны доставлять рыбу, а не плавать вместе с ней, что тот уже должен знать. Генри буксируют обратно в доки, чтобы вернуть его на сухие рельсы. Крэнки дразнит Генри, что у того будет несколько "рыбных" историй, к его досаде. Затем Генри высмеивает группа детей, называя его "зелёным китом" и "морским чудовищем". Генри не находит эти шутки смешными и очень расстраивается.
В конце концов, Генри снова встаёт на рельсы, и пожалевший его Томас помогает ему добраться до мойки. После мытья Генри извиняется перед Томасом за свою грубость. Томас принимает извинения друга, а затем шутит, что от него чем-то пахнет, а именно — свежим воздухом.
Персонажи[]
- Томас
- Генри
- Крэнки
- Сэр Топхэм Хэтт
- Бригадир Верхнего Брендама
- Маленькие мальчики
- Смотритель маяка (не назван)
- Джеймс (камео)
- Бриджет Хэтт (камео)
- Булстроуд (безликий; камео)
- Большой Микки (безликий; камео)
- Рыбак (упоминается)
Локации[]
Интересные факты[]
- Согласно киноплёнке:
- Сцена, где Крэнки смеётся над проплывающим мимо Генри, была снята 23 сентября 1997 года.
- Сцена, где Томас прибывает в доки и забирает Генри на мойку, была готова к 25 сентября 1997 года.
- Сцены с Томасом и Генри в доках Брендама и кнепфордском порту (именно в таком порядке) снимались ночью 29 сентября 1997 года.
- Сцена, где Генри покидает кнепфордский порт, скрывшись в облаке пара, была снята 30 сентября 1997 года.
- Сцена, где Генри проносится мимо сигнальной будки, была снята 1 октября 1997 года.
- Сцена с детьми, дразнящими Генри, была отснята 20 октября 1997 года.
- Эпизод в сигнальной будке был снят 20 октября 1997 года.
- Крупный план сигнальщика был сделан 20 ноября 1997 года.
- Большинство сцен в рыбацкой деревне были отсняты 20 января 1998 года, а момент с неисправным оборудованием — на следующий день.
- Сцены на морском побережье снимались с 26 по 30 января 1998 года.
- Все оставшиеся крупные планы были готовы к 20 февраля 1998 года.
- Во время производства данного эпизода макет доков Брендама был изменён так, чтобы локация напоминала кнепфордский порт из серии «Рыба» четвёртого сезона.
- Ускоренный отрывок из данного эпизода был размещён на сайте Planet Gullane.
- События данного эпизода позже косвенно упоминаются в фильме «Повесть о храбрецах»; после того, как Джеймс съехал в болото, доставляя «Летучий Лосось», Генри говорит: «Тебя просили доставить рыбу, а не выпустить её в воду!», непосредственно отсылая к аналогичной реплике толстого инспектора.
- Появляются модели Большого Микки, Иззи Гомеса, двух шхун, склада LT и офиса сталелитейной компании из «TUGS». На одной из шхун можно увидеть рулевую рубку лодки под названием Jaklin.
- Булстроуд появляется на пляже, хотя и безликий.
- Стивен Хэтт играет эпизодическую роль одного из мальчиков, который в шутку называет Генри чудовищем.
- Бочка, возле которой стоят дети и рабочие, — это бочка "дизельного топлива лучшего качества" из восемнадцатой серии четвёртого сезона, «Вышел из строя».
- В качестве рыбы, появляющейся в данном эпизоде, использовались настоящие сардины. Более чётко это можно разглядеть на промо-изображении.
- В данном эпизоде отмечается несколько первых вещей:
- Впервые локомотив можно увидеть с чем-либо во рту; в данном случае Генри выплёвывает воду. Для достижения этого эффекта во рту Генри было просверлено отверстие, а его модель была модифицирована таким образом, чтобы внутри неё помещался шланг, разбрызгивающий воду. Эта же техника ранее использовалась для персонажей «TUGS».
- Задействованное в этой сцене лицо Генри в настоящее время принадлежит пользователю Twitter ThomasTankMerch.
- Это первое появление больного лица Генри со времён девятнадцатого эпизода первого сезона, «Летучий лосось».
- Первый раз, когда локомотив игнорирует совет своего собрата и впоследствии скатывается с рельсов в воду. Второй раз это происходит в серии двенадцатого сезона «Отличная Эмили».
- Впервые локомотив можно увидеть с чем-либо во рту; в данном случае Генри выплёвывает воду. Для достижения этого эффекта во рту Генри было просверлено отверстие, а его модель была модифицирована таким образом, чтобы внутри неё помещался шланг, разбрызгивающий воду. Эта же техника ранее использовалась для персонажей «TUGS».
- Отрывки из данного эпизода были представлены в программе «100 величайших детских телешоу» на 4-м канале в 2001 году во время рассказа о «Паровозике Томасе и его друзьях», который по результатам опроса занял 26-е место из списка. Подпись ниже неверно гласила, что мультсериал длился с 1984 по 1992 год, на самом деле указывавшая время его трансляции на ITV.
- Это один из трёх эпизодов, в котором появляется неиспользовавшееся весёлое лицо Томаса из третьего сезона. Остальные — «Снег» и «Расти и Валун», тоже располагающиеся в пятом сезоне.
- «Чем это пахнет?» и «Прощай, Джордж!» — единственные эпизоды из пятого сезона, которые никогда не выходили на новозеландских VHS-носителях.
- Это уже второй раз, когда локомотив оказывается в море, и ему приходится ждать прилива для своего спасения.
- В США данный эпизод транслировался до «Недовольных жуков», а это означает, что американские зрители могли не знать, кто такой Крэнки, если они ещё не видели данный эпизод на видеокассете «Cranky Bugs and Other Thomas Stories».
- В двух удалённых сценах ящик с рыбой недолго парит над Томасом, прежде чем упасть на него, а ошеломлённый паровозик, покрывшись рыбой, смотрит взад и вперёд вместо того, чтобы вращать глазами.
- Инцидент, аналогичный инциденту Генри в данном эпизоде, произошёл с паровозом итальянских государственных железных дорог.
Ляпы[]
- В американском дубляже Алек Болдуин случайно использует британский термин "the guard", когда мужчина оставляет красную масляную лампу возле повреждённого пути.
- Когда Томас говорит: «Я не могу ничего поделать, это рыба!», пар идёт вперёд, затем меняет своё направление, а затем снова движется вперёд, что означает, что сцена подверглась обрезке и редакции. Вероятно, это связано с тем, что в данной сцене Томас меняет эмоции, что с учётом замены лиц было невозможно осуществить без редактирования.
- Когда мужчина оставляет масляную лампу, красный флаг обёрнут вокруг шеста, но после того, как Томас трогается, флаг развевается, прикреплённый сбоку.
- Оказавшись в тумане, Генри теряет пару вагонов. Более того, цвет одного его соляного фургона меняется с кремового на белый.
- Когда Генри говорит: «Ничего не вижу!», первый звук свистка едва слышен в американском, российском и интернациональных дубляжах.
- Когда Генри достигает опасного участка, ближайший к скалам путь обрывается.
- Прежде чем Генри погрузится в море, у него срабатывают тормоза, и колёса перестают вращаться. Но когда он съезжает в воду, колёса снова приходят в движение, хотя звук торможения всё ещё слышен.
- На верхнем плане Генри, буксируемого на барже, в его дымоходе можно увидеть чайку. Птица всё ещё остаётся там, когда Томас отвозит его на мойку.
- Когда Томас подъезжает к Генри в конце эпизода, звуки пыхтения раздаются задолго до того, как паровозик трогается.
- Когда Томас останавливается перед мужчиной с флажком, в правом верхнем углу можно увидеть съёмочное оборудование.
- Прямо перед тем, как Генри погружается в море, на экране мелькает человеческая тень.
| << Сезон 4 Сезон 5 Сезон 6 >> | ||
|
| ||
| #01 Недовольные жуки | #10 Тоби и наводнение | #19 И жили они долго и счастливо |
| #02 Ужасный грузовик | #11 Генри и привидение | #20 Отпуск сэра Топхэма Хэтта |
| #03 Гордону лучше видно | #12 Двойная проблема с зубами | #21 Сюрприз для Перси |
| #04 День Рождения Леди Хэтт | #13 Степни потерялся | #22 Сделай кого-нибудь счастливым |
| #05 Джеймс и проблемы с деревьями | #14 Открытие Тоби | #23 Задом-наперёд |
| #06 Гордон и Гремлин | #15 Чем-это пахнет? | #24 Дункан и привидение |
| #07 Прощай, Джордж! | #16 Томас, Перси и Старый Медленный Вагон | #25 Расти и Валун |
| #08 Баа! | #17 Томас и слухи | #26 Снег |
| #09 Перси нагрузили | #18 Находка Оливера | |