Ужасный грузовик

Основная страница

Галерея

Ужасный грузовик
Обзор эпизода
Автор	Бритт Оллкрофт Дэвид Миттон
Режиссёр	Дэвид Миттон
Производство	Бритт Оллкрофт Дэвид Миттон
Рассказчик	Майкл Анджелис (Великобритания) Алек Болдуин (США) Алексей Борзунов (Россия)
Подробности об эпизоде
Номер сезона	5
Номер в сезоне	5.02
Номер в мультсериале	106
Дата выхода	15 сентября 1998 (Великобритания) 24 ноября 1998 (Австралия) 1 января 1999 (Япония) 12 января 1999 (Канада, TVOKids) 10 августа 1999 (США; VHS) 10 сентября 1999 (США; TV) 25 мая 2000 (Германия) 2 сентября 2002 (Латинская Америка) 6 января 2004 (Южная Корея) 26 января 2004 (Канада, Treehouse) 6 августа 2009 (Венгрия) 5 сентября 2009 (Финляндия)
Предыдущий эпизод	Недовольные жуки
Следующий эпизод	Гордону лучше видно

Ужасный грузовик (англ. Horrid Lorry) - второй эпизод пятого сезона.

Сюжет

Однажды утром Перси опаздывает за своим грузом из доков. Кран Крэнки раскритиковал его, говоря, что корабли, заслуживающие особого уважения, не заставят себя ждать, а Перси объясняется, что у паровозов слишком много работы. Тогда Крэнки предполагает, что дела облегчатся, если грузовики будут выполнять его работу. Потрясённый этими словами, Перси передаёт их остальным локомотивам в депо. Генри и Джеймс воспринимают информацию с пренебрежением, но Перси беспокоился, что грузовики и вправду могут появиться.

Его опасения оказались оправданными: на радость Крэнки остров действительно посещают три грузовика, которые, как выяснилось, были к тому же невероятно грубыми и неуважительными; едва выгрузившись с судна, один из них называет Перси грудой дымящегося металлолома, что злит паровозик, который предпочитает уехать. Позднее Перси видит, как другой грузовик оскорбляет Томаса и Джеймса, а завидев его даёт ему прозвище "маленький зелёный гоблин на колёсах" и угрожает утилизацией. Томас и Джеймс возмущаются поведением грузовиков, назвав их ужасными и грубиянами.

Следующим, кто повстречался с грузовиком, был Тоби. Грузовая машина утверждает, что его место не здесь, а в музее, и приказывает валить из карьера, что очень возмущает Тоби. Однако машинист говорит ему не обращать внимания и направляет локомотив на мукомольню, которая, к их неожиданности, была уже занята очередным грузовиком, выполнявшим работу парового трамвая. Бригадир объясняет машинисту Тоби, что ему очень жаль отказываться от их услуг, но, к сожалению, времена меняются. Машинист отмахивается от него и заявляет, что, хотя Тоби стар, он всё ещё может проявить себя, после чего решает посетить ферму (надеясь, что хоть там они всё ещё будут нужны). Паровой трамвай с грустью отправляется прочь, а злорадный грузовик провожает его победным взглядом.

Дорога Тоби лежала по узкому ущелью, в котором он наблюдает, как грузовик из карьера с трудом передвигается по коварной дороге на высоте. Внезапно машина теряет управление, падает с обрыва разбивается о нижние скалы, к досаде своего легкораненого водителя и ужасу Тоби.

Разбитый грузовик отправляют в доки, где Перси начинает смеяться над ним и применяет к нему своё прозвище "груда дымящегося металлолома". Грузовик клянётся отомстить, но Перси только смеётся и обдаёт его паром. Затем прибывает новенький тягач Бутч, тащивший на буксире грузовик с мукомольни; водитель тягача разъясняет, что машину перегрузили мукой, и та сломалась на переезде перед Дональдом. Тоби дразнит грузовики, намекая, что теперь они не очень уж полезны, на что те яростно огрызаются. Джеймс возбуждённо свистит, наблюдая за приездом последнего грузовика на барже после того, как тот задним ходом скатился в море в рыбацкой деревне. Позднее Томас приезжает посмотреть на опозоренные грузовики и высмеивает троих "Братьев Гримм": "Разбитого", "Сломанного" и "Утонувшего". Грузовики пообещали вернуться, но локомотивы обязались выполнять свою работу ещё усерднее, чтобы этого никогда не произошло.

Персонажи

• Томас
• Генри
• Джеймс
• Перси
• Тоби
• Ужасные грузовики
• Крэнки
• Бутч (безликий; не говорит)
• Эдвард (камео)
• Гордон (камео)
• Дак (камео)
• Дональд (камео)
• Энни и Кларабель (камео)
• Вредные вагоны (камео)
• Сэр Топхэм Хэтт (камео)
• Джим Коул (камео)
• Фермер Троттер (камео)
• Большой Микки (безликий; камео)
• С.К. Раффи (камео в удалённой сцене)

Локации

• Доки Брендама
  • Содорская судоходная компания (удалённая сцена)
• Депо Тидмут
• Карьер Фаркуара
• Мукомольня
• Узкое ущелье
• Веллсвортский переезд
• Рыбацкая деревня
  • Трактир Содора
• Содорский музей (упоминается)

Интересные факты

• Согласно киноплёнке:
  • Макет доков Брендама использовался для съёмок в период с 16 по 18 сентября 1997 года.
  • Крупные планы водителя Бутча и машиниста Тоби в доках Брендама были готовы к 8 октября 1997 года.
  • Сцена диалога между Тоби и Грузовиком 2 в карьере Фаркуара снималась 5 января 1998 года.
  • Крупные изображения машиниста Тоби в карьере Фаркуара были сделаны 15 января 1998 года.
  • Кадры с Грузовиком 1, движущимся задним ходом к морю в рыбацкой деревне, были сделаны к 21 января 1998 года.
  • Сцена с Тоби и Грузовиком 3 на мукомольне была снята 12 февраля 1998 года.
  • Крупные планы машиниста Тоби и бригадира на мукомольне были отсняты 17 февраля 1998 года.
  • Кадр с Дональдом и Грузовиком 3, перегруженным мукой на железнодорожном переезде, был сделан 18 февраля 1998 года.
  • Сцена крушения Грузовика 2 в узком ущелье была снята 30 апреля 1998 года.
• Сцена крушения второго грузовика была последней известной сценой, отснятой для пятого сезона.
• Присутствуют зеркальные стоковые кадры из «Томаса и специального письма».
• Это последний эпизод до третьего эпизода девятого сезона, «Особый груз Молли», в котором толстый инспектор появляется, но не говорит.
• Это уже третий раз, когда персонаж, не являющийся человеком, (в данном случае Грузовик 2) получает физическую травму лица. Впервые это происходит со злобным тормозным вагоном в шестнадцатом эпизоде второго сезона, «Вагончик с тормозом», затем — с Джеймсом в семнадцатой серии третьего сезона, «Жу-жу». Интересно, что Джеймс — единственный персонаж, который появляется и говорит во всех трёх перечисленных сериях.
• В данном эпизоде отмечается несколько первых вещей:
  • Это первый эпизод, в котором несчастный случай приводит к травмам человеческих персонажей. Второй подобный раз происходит уже в следующем эпизоде, «Гордону лучше видно».
  • Первое появление Бутча без лица. Оно будет у него во всех последующих появлениях.
• Данный эпизод отмечает несколько единственных вещей:
  • Единственное появление ужасных грузовиков, не считая их многочисленные камео без лиц до конца модельной эпохи сериала или вырезанную роль в мини-серии «Джек и Содорская Строительная Компания».
  • Единственный раз, когда Бутча называют по имени, вплоть до четырнадцатой серии пятнадцатого сезона, «Удивительный магнит».
• После падения Грузовика 2 с обрыва, фоновая музыка звучит в американском, российском и других интернациональных дубляжах, но не в британском.
• Существуют некоторые указания на то, что в финальной версии эпизода ужасные грузовики по неизвестным на то причинам поменялись своими ролями:
  • На промо-изображении Грузовик 3 оскорбляет Томаса и Джеймса в доках вместо Грузовика 1.
  • Во флэшбэках поломки на переезде третий грузовик показан с синяком под глазом подобно "разбитому" Грузовику 2 (у которого в тот момент было лицо его третьего собрата).
  • На другом промо Грузовик 1 изображён буксируемым Бутчем вместо Грузовика 3. Как видно из закулисных снимков, Грузовика 1 опускают на платформу Бутча после выгрузки с баржи.
• На промо-изображении первого кадра возле моделей С. С. Рокстара и Большого Микки можно заметить восстановленного С.К. Раффи, который отсутствует в финальной версии.
• Прозвище "Братья Гримм", заработанное грузовиками от Томаса, отсылает к двум немецким языковедам, получившим наибольшую популярность за публикацию сборников известных народных сказок.
• Бочка, возле которой стоит бригадир мукомольни, — это бочка из-под "дизельного топлива лучшего качества", которым заправлялся Класс 40 в восемнадцатой серии четвёртого сезона, «Вышел из строя».
• В доках появляются модели С.С. Вены, Большого Микки и Иззи Гомеса из британского мультсериала «TUGS».
• На промо-изображении Тоби движется по ущелью в противоположном направлении и находится гораздо ближе к Грузовику 2, который вот-вот свалится с обрыва.
• На макете мукомольни присутствует кирпичная секция локомотивного депо Скарлоуи.
• Голоса ужасных грузовиков в американской версии Алека Болдуина очень напоминают его озвучку Гордона в следующем сезоне.
• Фраза "времена меняются" (times are a-changing) отсылает к песне Боба Дилана The Times They Are a-Changin'.
• Хотя в США данный эпизод носит название «Horrid Lorry», термин "lorry" является британским. Американцы при описании грузовых транспортных средств чаще используют слово "truck".
• Джеймс издаёт свой свисток из четвёртого сезона, когда с волнением наблюдает за прибытием третьего грузовика на борту баржи.
• Ужасные грузовики являются третьим, четвёртым и пятым персонажами, которые открыто заявляют о своём желании списать паровые локомотивы и оскорбляют железные дороги. Первые два — Балджи и Класс 40.
• Диалог второго грузовика с Тоби в карьере Фаркуара вдохновлён статьёй из книги о трамвайных путях Уисбеча и Апвелла (прототипа старой трамвайной линии Тоби).
• Томас упоминает название эпизода, когда говорит: «Какой ужасный грузовик!»

Ляпы

• В первой сцене Томаса по ошибке изобразили с повышенным свистком Эдварда.
• Когда Джеймс говорит «Чушь и ерунда!», а Генри добавляет: «На этом острове хозяйничаем мы!», у последнего отсоединён тендер и искривлены оба тормозных шланга.
• Во время карьерной сцены фигурка водителя в кабине Грузовика 2 двигается вместе с движением глаз Грузовика, что означает, что она помещена на глазной механизм.
• В оригинальных дубляжах линию, ведущую к ферме, ошибочно называют целой железной дорогой.
• Когда Джеймс сообщает о прибытии третьего грузовика, он находится на маневровой площадке рядом с Большим Микки, но после смены кадра на баржу с грузовиком он перемещается к причалу.
• Когда Перси прибывает в депо Тидмута, у Генри подкашиваются глаза, а Томас теряет свой фонарь.
• На промо-изображении под кабиной Бутча виден провод.
• Когда Тоби подкатывается к Перси, на заднем плане можно увидеть Дака, тянущего поезд, но через кадр на том же пути стоят одни грузовые вагоны, а Дак и его поезд исчезли.
• На первых двух крупных планах Крэнки его имённые таблички сместились к центру будки крановщика.
• Когда Грузовик 2 оказывается в доках после крушения, его глазной механизм больше не регулирует движение глаз должным образом.
• На протяжении всего эпизода все три грузовика ошибочно меняются лицами:
  • Когда Грузовик 2 впервые встречает Перси, у него ухмыляющееся лицо Грузовика 3.
  • Когда Тоби прибывает на мукомольню, у Грузовика 3 ухмыляющееся лицо Грузовика 1.
  • Грузовик 2 попадает в доки с также ухмыляющимся лицом Грузовика 3.
  • На буксире Бутча Грузовик 3 приобретает удивлённое лицо Грузовика 1.
  • Грузовика 1 привозят на барже с грустным лицом Грузовика 2.
  • Когда Грузовика 3 называют "сломанным", у него грустное лицо Грузовика 1.
• В последней сцене Кларабель стоит перед Энни.
• В американском дубляже фразу «Тьфу!» произносит второй грузовик вместо Перси.
• На протяжении всего эпизода у Перси и трёх ужасных грузовиков скашиваются глаза.
• На первых крупных планах Крэнки его лицо слегка перекошено.
• В конце эпизода у тормозного вагона Перси покороблена крыша.