Торопливая Ханна (англ. Hasty Hannah) — седьмой эпизод двадцать первого сезона.
Сюжет[]
Для Генриетты наступает особенный день; сегодня она отправляется на паровой завод за новыми сиденьями. Генриетта была очень взволнована, но Тоби беспокоился о том, что он будет делать без неё всё это время.
Через двадцать минут после этого толстый инспектор вызвал Тоби в Кнепфорд. Он вручает паровому трамваю Ханну, оранжевый винтажный вагон, по конструкции близко напоминающий Генриетту. Тоби колебался, но Ханна была рада работать с ним.
Вскоре Тоби и Ханна выходят в свой первый совместный рейс, но спустя несколько минут после отъезда последняя стала жаловаться на медлительность Тоби. Когда двое приблизились к железнодорожному переезду, на котором ожидал Берти, Ханна толкает Тоби, заставляя его ускориться. Они проносятся через закрывающиеся ворота перед носом Берти, к его большому недовольству. Затем трамвай едва не сталкивается с Перси, который кричит ему вслед, чтобы тот сбавил скорость.
Тоби испытывает облегчение, когда двое достигли станции Драйо, но стоило всем пассажирам выйти и войти, а проводнику свистнуть в свисток, как Ханна снова даёт толчок трамваю, чтобы тот набрал скорость, к большому удивлению пассажиров. Затем под давлением нового вагона Тоби перебирается через холм Гордона настолько быстро, что едва не сходит с рельсов. Устав от неё, он отсоединяет Ханну на запасном пути и, не говоря ни слова, уезжает прочь, несмотря на её призывы вернуться.
Тоби навещает Генриетту на паровом заводе, её ремонт ещё не подошёл к концу. Он рассказывает ей о новом вагоне (не называя имени Ханны) и признаётся, что оставил её на запасном пути. Генриетта говорит своему другу вернуться и забрать вагон, если не хочет неприятностей с толстым инспектором.
Паровой трамвай приезжает на запасной путь, где он бросил Ханну, но обнаруживает, что её там нет. Внезапно мимо него проносится Джеймс с Ханной на буксире, последняя находилась в полном восторге. Тоби предупреждает её, что она всего лишь маленький вагончик, и высокие скорости не предназначены для неё, но та игнорирует его и смеётся.
Ханна прекрасно проводила время, пока не поняла, что она начинает разваливаться, поскольку грубая езда и аэродинамическое напряжение взяли своё. Её боковые борта трескаются, а поручни отрываются от корпуса. Интенсивная скорость в итоге приводит к тому, что она отрывается от Джеймса без его ведома и врезается в буфера. Подоспевший Тоби винит себя в том, что он бросил Ханну на запасном пути, но Ханна берёт вину на себя и наконец признаёт, что высокие скорости могут быть опасны.
К вечеру Тоби доставляет Ханну на паровой завод, где перед ним предстала Генриетта с обновлёнными сиденьями для пассажиров. Увидев Ханну, Генриетта рассказывает Тоби, что они являются сёстрами, и что она с давних времён называет её "торопливой Ханной". Когда Тоби отправился в обратный путь вместе с Генриеттой, Ханна призывает их двигаться быстрее, над чем они могут только посмеяться.
Персонажи[]
- Томас
- Джеймс
- Перси
- Тоби
- Виктор
- Генриетта
- Ханна
- Берти
- Кевин
- Сэр Топхэм Хэтт
- Рози (не названа; не говорит)
- Генри (камео)
- Гордон (камео)
- Энни и Кларабель (камео)
- Начальник станции Драйо (камео)
- Учительница (камео)
- Наблюдатель за птицами (камео)
- Одна из подруг Долджер Хэтт (камео)
Локации[]
Актёры озвучивания[]
Великобритания, Австралия, Новая Зеландия и Миссури:[]
- Джон Хаслер - Томас
- Роб Рэкстроу - Джеймс и Тоби
- Найджел Пилкингтон - Перси
- Дэвид Беделла - Виктор
- Мэгги Олереншоу - Генриетта
- Люси Монтгомери - Ханна
- Кит Уикхэм - Берти и сэр Топхэм Хэтт
- Керри Шейл - Кевин (в титрах не указан)
США и Канада:[]
- Джозеф Мэй - Томас
- Роб Рэкстроу - Джеймс
- Кристофер Рэгленд - Перси
- Уильям Хоуп - Тоби
- Дэвид Беделла - Виктор
- Мэгги Олереншоу - Генриетта
- Люси Монтгомери - Ханна
- Кит Уикхэм - Берти и сэр Топхэм Хэтт
- Керри Шейл - Кевин
Россия:[]
- Прохор Чеховской - Томас и Кевин
- Антон Савенков - Джеймс и Берти
- Ольга Кузнецова - Перси и Генриетта
- Денис Беспалый - Тоби
- Александр Хорлин - Виктор и сэр Топхэм Хэтт
- Ольга Голованова - Ханна
Интересные факты[]
- По производственному заказу это двенадцатый эпизод двадцать первого сезона.
- Изначально планировалось, что данный эпизод станет частью двадцатого сезона, однако в ходе производственного процесса он был отложен, главным образом из-за появления дополнительных сценариев от Эндрю Бреннера. Эпизод был анимирован Arc Productions незадолго до их банкротства и таким образом является последним эпизодом, полностью произведённым ими.
- Это последний эпизод, к которому приложил руку Борис Андреев на посту арт-директора.
- В данном эпизоде отмечается несколько первых вещей:
- Первое появление Ханны в сериале.
- Первый раз с момента пятой серии четвёртого сезона, «Четыре паровозика», когда пассажирский вагон толкает свой локомотив.
- Это первый эпизод, где Рози появляется в своей новой красной ливрее.
- Первый эпизод, в озвучке которого участвуют Люси Монтгомери и Ольга Голованова; Ольга и раньше работала над сериалом в качестве режиссёра озвучки и актрисы российского дубляжа, но персонажи говорили её голосом только в полнометражных фильмах.
- Это первый продукт с озвучкой Ольги Головановой после «Большой гонки».
- Фраза Ханны: «Привет Тоби! Пока Тоби!», когда она проезжает мимо него с Джеймсом, отсылает к эпизоду шестого сезона «Томас и реактивный двигатель», в котором Томас говорит её, обращаясь к Гордону.
Ляпы[]
- Керри Шейл не зачислен в британские титры за озвучку Кевина в эпизоде.
- На протяжении всего эпизода задние буксы тендера Джеймса проходят через его задний буферный брус. Подобный ляп также происходит в эпизодах «Липкий Джеймс» и «Самый быстрый паровоз» и фильме «Покидая Содор».
- На крупном плане колёс Ханны её задняя ось тоньше, чем должна быть.
- Когда Ханна разваливается на части, можно увидеть, что её правая дверь начинает отваливаться. Но когда она въезжает на запасной путь, дверь возвращается в исходное положение.
| << Сезон 20 Сезон 21 Сезон 22 >> | ||
|
| ||
| #01 Вежливый дизель | #07 Торопливая Ханна | #13 Гараж для Эдварда |
| #02 Исключительная парочка | #08 Крюк помощи | #14 Сильные морозы |
| #03 Молодец - мама! | #09 Полная гармония | #15 Глупый спор |
| #04 После урагана | #10 Остановки по требованию | #16 Теренс ломает лёд |
| #05 Сбежавший паровозик | #11 Счастливый №68 | #17 Идеальное Рождество |
| #06 Чудо техники | #12 Самый быстрый паровоз | #18 Перепутанные вагоны |