Сюрпризы погоды

Сюрпризы погоды (Повреждённые рельсы и подпрыгивающие вагонетки; англ. Buckled Tracks and Bumpy Trucks, в американских дубляжах — Buckled Tracks and Bumpy Caps) - семнадцатый эпизод двадцатого сезона.

Сюжет

На Содоре выдалось очень жаркое лето, принёсшее локомотивам много хлопот. Белль и Флинн целями днями выезжали на новые пожары, так как трава в полях настолько высохла, что с лёгкостью могла воспламениться. Проезжая мимо фермы, пожарные натыкаются на деформированный участок железнодорожного полотна. Флинн хочет охладить рельсы водой; к сожалению его резервуары полностью опустели. Белль говорит, что у неё осталось немного воды, но она решает сохранить её на случай пожара и не трогать сейчас этот участок.

Толстого инспектора тоже мучила жара. Позже в тот же день Долджер Хэтт приезжает в Кнепфорд на Томасе, чтобы вручить ему подарок в виде белой панамы в стиле сафари, которая будет отражать солнечные лучи, а не поглощать тепло, как чёрный цилиндр. Толстый инспектор стыдится показываться на глаза в белой панаме, особенно после того, как Томас и пассажиры засмеялись над ним, но всё же соглашается принять подарок матери.

«Топхэм, не смей выходить на улицу без панамы!»

Между тем жара продолжает деформировать рельсы, делая их более ухабистыми. Когда Уифф испытывал трудности прохождения участка рядом с фермой, из его вагона выпала стеклянная бутылка, из-за чего трава поблизости загорается. Вскоре новости о серьёзной деформации доходят до толстого инспектора, и тот выезжает посмотреть, в чём дело. По дороге он пытается избавиться от нового головного убора, но безуспешно.

В то же время содорский поисково-спасательный центр сообщает об очередном пожаре. Белль и Флинн мчатся разобраться с ним. Но немного не доехав до очага возгорания Белль сходит с деформированных рельс. Белль убеждает Флинна не беспокоиться о ней и справиться с пожаром в одиночку, пока он не распространился. Недолго думая, грузовик встаёт на свои дорожные колёса и поступает по её указанию. Позднее Томас забирает Рокки, чтобы помочь Белль вернуться на рельсы, как раз в тот момент, когда на место происшествия приезжает толстый инспектор. Узнав, что с белой панамой тот не ощущал жару, Томас предлагает для избежания деформации покрасить рельсы в белый цвет.

Толстый инспектор одобряет идею, и вскоре рабочие укладывают совершенно новое железнодорожное полотно, которое затем проходит стадию окраски в белый цвет. День подходил к концу и жара спадала. Тем не менее, паровозы продолжают стебаться над шляпой толстого инспектора, к его огромному раздражению, поэтому он просто бросает её в сторону пасущейся недалеко козы. Однако козе не нравится головной убор на вкус, и она кидает её обратно. От этого толстый инспектор ещё больше смущаются, тогда как остальные начинают смеяться.

Персонажи

Локации

Ферма Кроу
Свиноферма фермера Троттера
- Деформированные рельсы
Кнепфорд
- Офис сэра Топхэма Хэтта
Содорский поисково-спасательный центр
- Тоннель Туманного острова
Порт Брендам (только на фотографии)
Стимворк (только на фотографии)

Актёры озвучивания

Великобритания, Австралия, Новая Зеландия и Миссури:

Джон Хаслер - Томас
Кит Уикхэм - Гордон, Уифф, сэр Топхэм Хэтт, Долджер Хэтт, носильщик и пассажиры
Роб Рэкстроу - Тоби и Флинн
Тереза Галлахер - Белль и пассажиры
Мэгги Олереншоу - Генриетта
Мэтт Уилкинсон - Рокки

США и Канада:

Джозеф Мэй - Томас
Керри Шейл - Гордон
Уильям Хоуп - Тоби, Уифф и Рокки
Тереза Галлахер - Белль и пассажиры
Роб Рэстроу - Флинн
Мэгги Олереншоу - Генриетта
Кит Уикхэм - Сэр Топхэм Хэтт, Долджер Хэтт, носильщик и пассажиры

Россия:

Прохор Чеховской - Томас
Денис Беспалый - Гордон, Тоби, Флинн, Рокки и носильщик
Александр Хорлин - Уифф, сэр Топхэм Хэтт и пассажиры
Ольга Кузнецова - Белль, Генриетта, Долджер Хэтт и пассажиры

Интересные факты

По производственному заказу это двадцать пятый эпизод двадцатого сезона.
В офисе сэра Топхэма Хэтта можно увидеть фотографии Томаса из серии «Скрипучий Крэнки» и Виктора из серии «Лучший груз».
Деформированный участок железнодорожного полотна около фермы сталкивался с этой же проблемой в шестом эпизоде третьего сезона, «Томас набивает шишки», которая в конечном итоге была разрешена под руководством толстого инспектора.
Покраска рельсов в белый цвет была осуществлена на реальной железной дороге после их деформации под лучами солнца.[1]
В данном эпизоде отмечается несколько единственных вещей:
- Единственное появление Флинна в двадцатом сезоне.
- Единственные говорящие роли Белль и Рокки за двадцатый сезон.
- Первый и единственный раз, когда Белль попадает в аварию.
- Это единственный эпизод двадцатого сезона, имеющий разные названия в британском и американском дубляжах из-за различия термина "вагоны". В Великобритании это "trucks", а в США — "cars".
Толстый инспектор позже снова наденет свою шляпу-сафари в полнометражном фильме «Кругосветное путешествие!» во время поисков Томаса.
Тот факт, что козе дали возможность съесть шляпу толстого инспектора, отсылает на четвёртый эпизод первого сезона, «Вновь обретённая свобода», и восьмой эпизод пятого сезона, «Баа!».

Ляпы

Джему Филдсу неверно приписывают продюсирование данного эпизода в финальных титрах.
Когда Белль попадает в аварию, её задние колёса сходят с рельс, но в следующем кадре они снова стоят на рельсах.

<< Сезон 19 Сезон 20 Сезон 21 >>

#01 Певец Сидни	#11 Письма Санте	#21 Скиф и русалочка
#02 Новый друг Тоби	#12 Братская дружба	#22 Глупые шалости
#03 Экспресс Генри	#13 Зазнайка Дейзи	#23 Осторожный Коннор
#04 Дизель и утята	#14 Рождественский паровоз	#24 Липкий Джеймс
#05 Всё по правилам	#15 А годы летят...	#25 Сюрпризы погоды
#06 Экономия времени	#16 Зелёный призрак	#26 Как аукнется так и откликнется
#07 Райан и Дейзи	#17 Забытые спасатели	#27 Гудок Майка
#08 Надутый Джеймс	#18 Три труса	#28 Полезные малыши
#09 Герой Скиф	#19 Двигатель будущего
#10 Мечты Дейзи	#20 Мечты о небе