Странная прогулка (англ. Jitters and Japes) - восемнадцатый эпизод четырнадцатого сезона.
Сюжет[]
Долджер Хэтт посещает Содор. Томас пыхтит на станцию Кнепфорд и сэр Топхэм Хэтт говорит ему забрать свою мать со станции Мейтвейт на экскурсию по Туманному острову. Томас гарантирует, что Долджер Хэтт будет весело, но сэр Топхэм предупредил Томаса что его мать - пожилая женщина. Затем Томас спрашивает Тоби, одного из старейших паровозов, что бы он хотел делать. Тоби говорит Томасу, что он не хочет спешить, а потом любоваться красивым видом.
Поэтому Томас отправляется в Мейтвейт забрать Долджер Хэтт. Томас говорит Долджер Хэтт, что у него есть план на день и Долджер Хэтт говорит Томасу, что у неё самой есть несколько планов, но Томас не слушает и отправляется через тоннель Туманного острова. К сожалению, туман опустился на Туманный остров, что расстраивает Долджер Хэтт. Затем Томас вспоминает идею Тоби любоваться красивым видом останавливается, чтобы дать Долджер Хэтт полюбоваться видом, но она не счастлива. Она не считает мнение Томаса очень весёлым. Томас уверяет её, что следующая остановка будет весёлой и вскоре они останавливаются на море Туманного острова. Долджер Хэтт ждёт и ждёт, но она не улыбается. Наконец, туман рассеивается, и Томас отправляется снова, чтобы было ещё "веселее". Томас, вспоминая совет Тоби. пыхтит медленно и осторожно вверх и вниз по холмам. Но Долджер Хэтт становится всё более и более раздражённой, пока, наконец, она требует Томасу остановиться. Долджер Хэтт приказывает Томаса отвезти её домой. Томас говорит ей, что он всего лишь пытался развеселить её, но Долджер Хэтт говорит Томасу что она хотела острые ощущения и разливы, ножки и пружки, опы и хлопы. Томас не знает, что это значит, и соглашается приказу Долджер Хэтт и решает пойти домой кратчайшим путём.
Томас пыхтит через тоннель полого дерева, и к его удивлению Долджер Хэтт хлопает и смеётся. Это даёт Томасу идею. Он мчится быстрее и быстрее в сторону моста Трях-Трях. Долджер Хэтт любит мост! Затем настала очередь старика Уизи, чтобы произвести впечатление. Он подбрасывает брёвна повсюду - к большому веселью Долджер Хэтт. Всё закончилось слишком быстро, скоро будет чаепитие и Долджер Хэтт нужно вернуться на Содор. Долджер Хэтт говорит её сыну о своих приключениях и толстый инспектор хвалит Томаса, который теперь понимает, что разные люди имеют разные представления о веселье, независимо от их возраста!
Персонажи[]
- Томас
- Тоби
- Долджер Хэтт
- Сэр Топхэм Хэтт
- Энни и Кларабель (не говорят)
- Уизи (не говорит)
- Хи-Хо (не говорит)
- Гордон (камео)
- Джеймс (камео)
- Дизель (камео)
- Гарольд (камео)
- Леди Хэтт (камео)
- Джим Коул (камео)
- Мистер Персиваль (камео)
- Ассистенты сэра Топхэма Хэтта (камео)
- Наблюдатель за птицами (камео)
- Валлийский орнитолог (камео)
- Дама в большой шляпе (камео)
- Анютины глазки (портрет; камео)
- Генри (безликий портрет; камео)
- Эмили (безликий портрет; камео)
Локации[]
- Остров Содор
- Стимворк
- Дом сэра Топхэма Хэтта
- Кнепфорд
- Мейтвейт
- Содорский поисково-спасательный центр
- Драйо (плакат)
- Кросби (плакат)
- Фаркуар (плакат)
- Великий Уотертон (плакат)
- Туманный остров
Актёры озвучивания[]
Великобритания, Австралия, Новая Зеландия и Миссури:[]
- Бен Смолл - Томас и Тоби
- Кит Уикхэм - Сэр Топхэм Хэтт и Долджер Хэтт
США и Канада:[]
- Мартин Шерман - Томас
- Уильям Хоуп - Тоби
- Керри Шейл - Сэр Топхэм Хэтт
- Кит Уикхэм - Долджер Хэтт
Россия:[]
- Прохор Чеховской - Томас
- Владимир Антоник - Тоби
- Александр Котов - Сэр Топхэм Хэтт
- Ольга Кузнецова - Долджер Хэтт
Интересные факты[]
- Согласно производственному заказу, это девятнадцатая серия четырнадцатого сезона.
- Этот эпизод знаменует собой первую из нескольких вещей:
- Первый эпизод, показывающий въезд в Кнепфорд.
- Впервые в американском дубляже имя Долджер Хэтт упоминается по имени.
- Первое появление Джема Коула в эпизоде после эпизода одиннадцатого сезона «Томас и сбежавший автомобиль», его первое появление после мультфильма «Великое открытие» и его первое появление в CGI.
- Первое появление такси в CGI.
- Это единственный эпизод, в котором Туманный остров появился без лесозаготовительных локомотивов.
- Часть портрета Долджер Хэтт из эпизода «Посылка Перси» висит в рамке на каминной полке толстого инспектора вместе с его портретом из игрового эпизода «Машинист паровоза» и портретом его внучки, Бриджет.
- Фотографии Джеймса из эпизодов «Джеймс заходит слишком далеко», «Выходной Тоби» и одну из фотографий Генри можно увидеть на стене кабинета начальника станции в Кнепфорде. Портрет Пэнси Персиваль также можно увидеть в начале эпизода вместе с одной из фотографий Эмили из эпизода «Новый маршрут Эмили» в Мейтвейте. На фотографиях Джеймса, Генри и Эмили лица удалены.
- Норвежское название напрямую переводится как норвежский термин, который пожилые люди используют для описания молодых людей.
- Это последнее появление дома сэра Топхэма Хэтта до эпизода «Томас и королевский поезд».
- Когда Томас отправляется за Долджер Хэтт в Мейтвейт, звучит инструментальная часть песни «Вперёд, Томас».
Ляпы[]
- Рассказчик говорит, что вдовствующая Долджер Хэтт поднялась на борт Энни и Кларабель, но она может находиться только в одном из них.
- На некоторых снимках спины Энни и Кларабель полностью чёрные.
| << Сезон 13 Сезон 14 Сезон 15 >> | ||
|
| ||
| #01 Высокий гость | #08 Смешное происшествие | #15 Летающее дерево |
| #02 Джеймс во тьме | #09 Виктор перестарался | #16 Грязнуля Скрафф |
| #03 Пустяковая работа | #10 Лучшая железная дорога | #17 День чистоты |
| #04 Глупое веселье | #11 Смельчак Перси | #18 Странная прогулка |
| #05 Напрасный страх | #12 Звезда Кнепфорда | #19 Зимний праздник |
| #06 Безопасность прежде всего! | #13 Шляпа для снеговика | #20 Волшебный ящик |
| #07 Ура! Дизелю | #14 Безумный день | |