Пропавшие украшения

Основная страница

Галерея

Пропавшие украшения
Обзор эпизода
Автор	Эндрю Бреннер
Режиссёр	Дэвид Баас
Производство	Йен МакКью и Халим Жаббур (HiT Entertainment) Роберт Андерсон (Arc Productions)
Рассказчик	Марк Морахэн (Великобритания/США) Денис Беспалый (Россия)
Подробности об эпизоде
Номер сезона	17
Номер в сезоне	17.19
Номер в мультсериале	407
Дата выхода	8 октября 2013 (США/Канада; DVD) 11 ноября 2013 (Новая Зеландия) 9 декабря 2013 (США; TV) 14 декабря 2013 (Япония) 24 декабря 2013 (Австралия) 25 декабря 2013 (Великобритания) 7 апреля 2014 (Венгрия) 27 октября 2014 (Великобритания; DVD) 27 ноября 2014 (Германия) 21 декабря 2016 (Южная Корея; KBS 2) 26 июля 2017 (Южная Корея; Disney Junior)
Предыдущий эпизод	Маленький паровозик Санты
Следующий эпизод	Сломанная платформа

Пропавшие украшения (англ. The Missing Christmas Decorations) - девятнадцатый эпизод семнадцатого сезона.

Сюжет

На Содоре Рождество, и депо Тидмут красиво блистает праздничными украшениями. У дизельной мастерской тоже было несколько украшений, но они и рядом не стояли с теми, какие имели паровозы. Этот факт приводит Дизеля 10 в бешенство. Тем не менее, тепловозы всё же могли позволить одно особое и уникальное украшение; Сидни, который до сих пор висел под потолком в ожидании новых колёс. Дизель 10 решает, что мастерской нужно большее количество украшений, приказав Пакстону сопроводить его на миссии. Пакстон беспокоится, ведь толстый инспектор уже поручил ему забрать вагон с сортировочной станции и доставить его в мастерскую. Однако у него не было другого выбора. Тем вечером вся Паровая Команда прибывает в депо Тидмут, обнаруживая пропажу рождественской ели. Перси предположил, что её кто-то опрокинул, но Эмили выдвигает другую версию: их рождественскую ёлку украли. Маленький паровозик глубоко печалится с этой мысли; Рождество — это время дарить подарки, а не брать вещи, которые тебе не принадлежат.

Без ведома паровозов, Дизель 10 переносит ёлку в главный ангар дизельной мастерской. Далее тепловоз заявляет, что им всё ещё нужны праздничные гирлянды и большое украшение, которое можно надеть на верхушку ёлки. И снова он приказывает Пакстону сопровождать его на другой миссии...

На следующую ночь, когда паровозы возвращаются в депо Тидмута, их взор сразу же замечает отсутствие огней на своём месте. Гордона возмущает то, что кто-то всё время крадёт их украшения, но Перси ещё не может поверить, что в Рождество кто-то может быть столь жесток.

Тем временем в дизельной мастерской тепловозы обвесили Сидни разноцветными огнями из депо Тидмута. Сидни остался не очень доволен, но Дизель 10 смеётся и называет его их самым большим украшением. Норман считает, что им всё ещё нужно чем-то украсить ёлку, и Дизель 10 прекрасно знал, где можно раздобыть большую гирлянду, намекая Пакстону снова побыть в роли приспешника. Но на сей раз Пакстон набирается смелости, чтобы заявить Дизелю 10 о своём нежелании красть украшения, после чего уезжает забрать вагон с сортировочной станции, как велел толстый инспектор. Дизель 10 кипит от ярости.

На следующий день, когда все паровозы работали, тепловоз пробирается в депо Тидмут и хватает огромную зелёную гирлянду своей клешнёй, не подозревая, что Перси из-за угла наблюдает за ним. Маленький паровозик даёт о себе знать, и Дизель 10 убегает прочь, развивая гирляндой по ветру. Перси мчится за ним через весь остров, в пути привлекая на свою сторону остальных членов Паровой Команды.

К тому времени, как Дизель-10 добирается до дизельной мастерской, на его хвосте висела вся Паровая Команда. Оказавшись внутри ангара, паровозы замечают свои пропавшие украшения, потребовав немедленно вернуть всё обратно. Тепловоз недовольно жалуется, что паровозы нравятся толстому инспектору больше, чем дизели, раз он выделяет им гораздо больше украшений на Рождество. Томас отрицает это, говоря, что толстый инспектор любит всех одинаково. Как раз в этот момент подоспевает Пакстон, толкая перед собой вагон, наполненный праздничными украшениями для мастерской. Теперь Дизель 10 смущается и чувствует себя виноватым.

Паровозы покидают мастерскую с полученными назад украшениями, но Перси немного задерживается внутри. Он интересуется у Сидни, как долго тот здесь висит. Синий тепловоз не уверен, что прошло действительно много времени, однако Норман называет дату в два года. Перси поражается терпению Сидни. Его собеседник приходит к выводу, что в какой-то момент о нём, должно быть, все забыли. Это наводит паровозика на одну мысль, и он отправляется на станцию Кнепфорд, чтобы поговорить с толстым инспектором.

В депо Тидмута паровозы были очень рады видеть свои украшения на месте, даже если некоторые из них приехали назад сильно побитыми. Затем поблизости раздаётся дизельный гудок, который раздражает Гордона, но Перси прекрасно знал, кто это едет. Внезапно во дворе появляется Сидни на новых колёсах. Паровозы удивляются, увидев его. Сидни начинает благодарить Перси за лучший подарок из всех. Паровую Команду смущает такой "подарок" дизелям после всего того, что они натворили. Однако Перси напоминает своим друзьям о предназначенности Рождества делать другим подарки. Между тем депо окружает вся дизельная бригада, привезя с собой вагоны украшений. Тепловозы единогласно решили отдать все свои украшения своим паровым коллегам, дабы извиниться за коварство. Томас задаётся вопросом, что тогда будет украшать дизельную мастерскую, но Сидни настаивает, что он всё ещё является её главным украшением со своими новыми колёсами и гирляндами. Когда Сидни "загорается", все локомотивы дружно смеются.

Персонажи

• Томас
• Эдвард
• Гордон
• Джеймс
• Перси
• Эмили
• Дизель
• Дизель 10
• Дарт
• Норман
• Пакстон
• Сидни
• Генри (не говорит)
• Тоби (не говорит)
• Сэр Топхэм Хэтт (не говорит)
• Энни и Кларабель (камео)
• Генриетта (камео)
• Рыжеволосый мальчик (камео)
• Светловолосый мальчик (камео)
• Наблюдатель за птицами (камео)
• Валлийский орнитолог (камео)
• Женщина-конферансье кукольного театра (камео)

Локации

• Депо Тидмут
  • Тидмутская товарная станция
• Кнепфорд
• Дизельная мастерская Викарстауна
  • Депо дизельной мастерской Викарстауна
  • Депо Дизеля 10
• Келлстхорп Роуд
• Веллсворт
• Драйо
• Городская площадь
• Сортировочная станция (упоминается)

Актёры озвучивания

Великобритания, Австралия, Новая Зеландия и Миссури:

• Бен Смолл - Томас
• Кит Уикхэм - Эдвард, Гордон, Джеймс, Перси и Норман
• Тереза Галлахер - Эмили
• Боб Голдинг - Сидни
• Стивен Кинмэн - Дарт и Пакстон
• Керри Шейл - Дизель
• Мэтт Уилкинсон - Дизель 10

США и Канада:

• Мартин Шерман - Томас, Перси и Дизель
• Уильям Хоуп - Эдвард
• Керри Шейл - Гордон и Джеймс
• Жюль де Джонг - Эмили
• Мэтт Уилкинсон - Дизель 10
• Стивен Кинмэн - Пакстон и Дарт
• Кит Уикхэм - Норман
• Боб Голдинг - Сидни

Россия:

• Прохор Чеховской - Томас
• Денис Беспалый - Эдвард, Гордон, Дарт и Сидни
• Ольга Кузнецова - Джеймс, Перси и Эмили
• Александр Котов - Дизель, Дизель 10, Норман и Пакстон

Интересные факты

• По производственному заказу это двадцать пятый эпизод семнадцатого сезона.
• Рабочим названием данного эпизода. возможно, было «Новые колёса Сидни», как упоминается в описании спецвыпуска Wooden Railway «Sidney's Holiday Special».
• В российском дубляже телеканала «Карусель» Дизеля 10 на протяжении всего эпизода называют "Десятый".
• В данном эпизоде отмечается несколько первых вещей:
  • Первое появление Дизеля 10 и Сидни в рамках эпизодов, а также их первое появление со времён фильма «День дизелей».
  • Это первый эпизод, где Дарта озвучивают Стивен Кинмэн в обоих английских дубляжах и Денис Бесплалый в российском дубляже, а в американской версии Дизель говорит голосом Мартина Шермана.
  • Первый эпизод, в котором все восемь главных паровозов рассматриваются как Паровая Команда.
  • Первое появление Дарта без Дена.
• В эпизоде отмечается несколько единственных вещей:
  • Единственное появление Дизеля 10 в рамках эпизодов мультсериала.
  • Единственный раз, когда Дизель 10 использует гудок.
  • Единственное участие Дизеля 10 в релизе Arc Productions, а также его единственное появление в эпоху HIT/Mattel.
• Присутствуют отсылки на предыдущие проекты франшизы:
  • В оригинальной озвучке Дизель 10 даёт Сидни прозвище "Twinkle Toes" (Мерцающие пальцы), ранее заработанное Господином Кондуктором и Джуниором в полнометражном фильме «Томас и волшебная железная дорога». Русский дубляж переводит его фразу как "сверкающее колесо".
  • Норман говорит Перси, что Сидни висит на подъёмнике уже два года, намекая на события его дебютного фильма «День дизелей», премьера которого состоялась двумя годами ранее.
• В данном эпизоде отмечается несколько последних вещей:
  • Последнее появление Генриетты без лица.
  • Финальное появление Дизеля 10 в мультсериале, исключая его будущее участие в золотой книге «Томас и бобовый стебель» и камео его клешни "Пинчи" в фэнтезийной вставке пятого эпизода двадцать второго сезона «Секрет Ребекки».
• Ёлочное украшение в форме тепловоза из первого кадра позже появляется как трофей в пятнадцатом эпизоде восемнадцатого сезона, «Важный пассажир Спенсера». По-видимому, тепловоз основывается на Сидни: помимо дизайна BR Class 08, его "лицо" имеет вверху закругления, как и у синего дизеля.
• Сюжет эпизода во многом напоминает культовую книгу Доктора Сьюза «Как Гринч украл Рождество!». Когда на YouTube-канале Thomas & Friends был загружен отрывок, где Дизель 10 крадёт гирлянду в депо Тидмут, его заголовком было: «Как Дизель 10 украл Рождество», что непосредственно отсылает на вышеупомянутую книгу.
• Причина, по которой данный эпизод стал последним появлением Дизеля 10, кроется в том, что сценаристы и Mattel сочли его слишком страшным для молодых зрителей (а сериал прежде всего был ориентирован на детей младшего возраста). Это можно считать ироничным, поскольку далее Mattel и сценаристы заставляют своих новых персонажей-антагонистов совершать более страшные вещи, чем то, что когда-либо делал Дизель 10. К примеру, моряк Джон пытается уничтожить Томаса динамитом в полнометражном фильме «Легенда Содора о пропавших сокровищах».
• В эстонском, латвийском, литовском, прибалтийском русском и вьетнамском дубляжах на заднем плане слышен оригинальный английский голос, так как они были записаны поверх британской версии.

Ляпы

• Когда Дизель-10 впервые спускается с верхней террасы дизельной мастерской, колёса Дизеля не отображаются должным образом.
• Когда Эмили возвращается в депо Тидмута, место рядом с Джеймсом пустело, но в следующем кадре на нём внезапно оказывается Генри.
• Когда Дизель 10 покидает депо Тидмут:
  • Он начинает уезжать прежде чем разворачивается поворотный круг.
  • Рождественская лента над местом Гордона исчезает, хотя её можно увидеть на своём месте до и после.
• В сцене, где Перси покидает депо Тидмут для преследования Дизеля 10, допущено несколько анимационных ошибок:
  • На путях за Перси появляются два фургона и тормозной вагон.
  • Дизель 10 возвращается на тот же самый путь, по которому въехал в депо, хотя поворотный круг останавливается на пути рядом с Перси.
  • Дизель 10 перемещается ближе к поворотному кругу.
  • В вышеупомянутый момент Дизель 10 держит гирлянду высоко над собой, хотя он буквально только что волочил её по земле.
  • Всё лицо Дизеля 10, за исключением глаз, застывает.
  • Гирлянда в том виде, в каком она помещена в клешню Дизеля 10, имеет неправильную форму по сравнению с остальной частью эпизода; как правило она имеет четыре конца, но в данном кадре их только два.
  • Часть гирлянды возвращается на сторону депо, хотя она была снята, как видно в кадре, где Дизель 10 съезжает с поворотного круга.
  • Пустой отрезок на стене депо несовместим с размерами гирлянды, которую похищает Дизель 10.
  • Лены над местами Генри, Джеймса, Томаса, Перси и Эмили возвращаются, хотя их ранее украли.
  • Украденные колокольчики и венки также вернулись на место.
• Когда Дизель 10 мчится через Веллсворт, Пинчи проходит сквозь текстуру пешеходного моста, даже нисколько не опустившись. Ляп был прикрыт трубой Эдварда.
• Когда рассказчик говорит: "Теперь за ним гналась вся команда паровозов":
  • Тоби пропадает.
  • Гордон исчезает к следующему кадру.
• Когда Паровая Команда заезжает в дизельную мастерскую:
  • Лица всех застывают; в частности, Эмили пребывает в "замороженном" состоянии, пока Томас не скажет, что толстый инспектор любит всех одинаково.
  • Хвостовой фонарь Джеймса пропадает.
  • Дизель 10 и Норман были единственными локомотивами на верхней террасе, но через несколько секунд там из ниоткуда появляется Пакстон.
• Когда Гордон говорит: «А это наши рождественские гирлянды!», Томас встаёт на место Эдварда.
• Когда Пакстон открывает украшения:
  • Пинчи, только что поднятая прямо над крышей Дизеля 10, резко отклоняется вправо.
  • Генри и Гордон меняются местами.
  • Лицо Джеймса застывает, как только он заканчивает свою фразу.
• Когда Норман говорит: "Прошло уже два года":
  • Он находится не на том пути, где был только что.
  • Он даже не стоит на рельсах должным образом.
• На последнем крупном плане Гордона и Эмили рождественские огни в депо Тидмут отсутствуют.