После урагана (англ. Stuck in Gear) - четвёртый эпизод двадцать первого сезона.
Сюжет[]
Это утро после сильного шторма на острове Содор и он нанёс много ущерба. Было много упавших деревьев, затопленные пути, и все усердно работают, чтобы привести остров в порядок.
Эмили тянет пассажиров по холму Гордона, но она проезжает по ветке, которая трескается под её колёсами. Сначала она хихикает, но потом она проезжает по другой толстой ветке, а потом у подножия холма была очень большая ветка. Эмили остановилась вовремя, но не может дальше ехать. В этот самый момент Харви приехал по другому пути, готовясь помочь убрать ветку с путей своим краном.
Когда Харви начинает убирать ветку с путей, Эмили и её пассажиры начинают болеть за Харви. Даже если он особенный, это заставляет его чувствовать себя неловко, когда все им восхищаются и болеют. Часто, он крутит своей рукоятью крана в ответ, он и сейчас делает это, но только снова бросает ветку на рельсы. Эмили остаётся весёлой, но Харви чувствует себя глупо.
Позже, Харви наткнула на огромное ветвистое дерево, нагнувшееся аркой над рельсами. Сначала он решает пойти за Рокки, но потом он задумывается. Таким образом, он решает попробовать проехать под деревом. Он проходит под деревом, но затем понимает, что одна из веток застряла в его крановой шестерне. Но, он решает сделать вид, что ничего не случилось и продолжил свой путь.
В порту Брендам, кран Харви начинает очень громко скрипеть, но он отрицает это Томасу. Затем его кран перестаёт двигаться, повернувшись налево. Тем не менее, он был слишком застенчив, чтобы попросить о помощи, поэтому, когда Крэнки и Солти спросили его, что случилось, Харви решает сыграть с ними в "я вижу". Харви говорит им, что он заметил что-то, что начинается на 'О', и, когда Крэнки и Солти думали про это, Харви пытается ускользнуть от них. Тем не менее, когда он поехал вперёд, ему мешал проехать столб причального здания, и, поскольку его кран заклинило, он не может пройти. Так что он быстро едет через доки задом в другую сторону, когда Солти понял, что заметил Харви.
Всё ещё чувствуя себя смущённо из-за аварии, Харви решает спрятаться от других паровозов, чтобы над ним не смеялись. Вскоре он подходит к тоннелю и решает спрятаться там, к сожалению, так как его заклинивший кран был повёрнут в сторону, но не может заехать внутрь тоннеля. Затем Харви решает попытаться сам починить свой кран, стуча им по стене тоннель, в попытке повернуть кран. Но по мере того, как он пытался заехать в тоннель, его кран отталкивает его колёса от рельсов, и в конечном итоге он опрокидывается на бок, блокируя вход в тоннель. Теперь, Харви чувствует себя ещё более глупо, но затем он слышит локомотив, идущий через тоннель, и он кричит локомотиву остановиться. Как оказалось, этот локомотив был Солти, который, наконец, понял, что Харви имел в виду, сыграя с ним в "я вижу".
В конце концов, Харви поставили обратно на колёса и на платформу, и Томас отвозит его в Стимворк на ремонт. Томас говорит Харви, что, поскольку он всегда помогает другим паровозам, он более чем счастлив помочь Харви. Тем не менее, Харви признаёт, что он не просил о помощи, потому что он не хотел, чтобы его дразнили, так как его кран заклинило. Томас любезно объясняет Харви, что сломанные паровозы не высмеиваются, и иногда в выполнении работы случается суета.
После ремонта в Стимворке, Харви починили в кратчайшее время без суеты, и его крановая шестерня была как новенькая. Но в доках Харви снова начинает быстро вращать свою рукоять крана по кругу, и он случайно бросает ящик в воздух. Он признаёт свою ошибку, но потом замечает, что его цепь запуталась вокруг крана. На этот раз Харви просит о помощи, и докеры с радостью помогают ему.
Персонажи[]
- Томас
- Харви
- Эмили
- Солти
- Крэнки
- Виктор (не говорит)
- Рокки (не говорит)
- Эдвард (камео)
- Генри (камео)
- Гордон (камео)
- Джеймс (камео)
- Перси (камео)
- Дак (камео)
- Билл и Бен (камео)
- Стэнли (камео)
- Кейтлин (камео)
- Портовый менеджер (камео)
- Одна из подруг Долджер Хэтт (камео)
- Валлийский орнитолог (камео)
- Большой Микки (безликий; камео)
Локации[]
Актёры озвучивания[]
Великобритания, Австралия, Новая Зеландия и Миссури:[]
- Джон Хаслер - Томас
- Кит Уикхэм - Харви, Солти, некоторые пассажиры, некоторые докеры и команда Эмили
- Тереза Галлахер - Эмили и некоторые пассажиры
- Мэтт Уилкинсон - Крэнки
- Расмус Хардикер - Разгневанный рабочий дока (не указан в титрах)
США и Канада:[]
- Джозеф Мэй - Томас
- Кит Уикхэм - Харви, Солти, некоторые пассажиры, некоторые докеры и команда Эмили
- Жюль де Джонг - Эмили
- Гленн Рэйдж - Крэнки
- Тереза Галлахер - некоторые пассажиры
- Расмус Хардикер - Разгневанный рабочий дока (не указан в титрах)
Россия:[]
- Прохор Чеховской - Томас
- Денис Беспалый - Харви и Солти
- Ольга Кузнецова - Эмили
- Александр Хорлин - Крэнки
Интересные факты[]
- По производственному заказу это девятый эпизод двадцать первого сезона.
- Этот эпизод знаменателен несколькими вещами:
- Первое появление моста Конрада со времен «Легенды Содора о пропавшем сокровище» и первое появление этой достопримечательности при дневном свете и в основном мультсериале.
- Единственное не эпизодическое появление Рокки в двадцать первом сезоне.
- Последняя главная роль Харви.
- Билл, Бен и Стэнли появляются только в двадцать первом сезоне.
- Единственный раз, когда Харви сходит с рельсов.
- В американской трансляции на канале Nick Jr. эпизод шёл в паре с эпизодом «Молодец - мама!».
- Сокращенная версия эпизода, озвученная Джозефом Мэем в роли Томаса, ранее была доступна на американском сайте Nick Jr.
Ляпы[]
- Когда в начале эпизода появляется Харви, голос Марка Морахана немного дрогнул.
- Когда Эмили переезжает вторую ветку, ее пыхтение звучит намного медленнее, чем на самом деле.
- Ближе к концу эпизода Виктор оказывается на рельсах стандартной колей.
- Дэвид Беделла указан в титрах в Великобритании, несмотря на то, что ни один из его персонажей не говорит в этом дубляже. Возможно, это потому, что изначально предполагалось, что говорить будет Виктор.
- Расмус Хардикер не указан в титрах как озвучивший разгневанного рабочего.
| << Сезон 20 Сезон 21 Сезон 22 >> | ||
|
| ||
| #01 Вежливый дизель | #07 Торопливая Ханна | #13 Гараж для Эдварда |
| #02 Исключительная парочка | #08 Крюк помощи | #14 Сильные морозы |
| #03 Молодец - мама! | #09 Полная гармония | #15 Глупый спор |
| #04 После урагана | #10 Остановки по требованию | #16 Теренс ломает лёд |
| #05 Сбежавший паровозик | #11 Счастливый №68 | #17 Идеальное Рождество |
| #06 Чудо техники | #12 Самый быстрый паровоз | #18 Перепутанные вагоны |