Пора домой (англ. Kenji on the Rails Again) - восемнадцатый эпизод двадцать четвёртого сезона.
Сюжет[]
Корабль должен доставить груз в Японию, а это значит, что у Кенджи наконец-то есть шанс вернуться домой. Томас должен сопроводить Кенджи в доки, но Кенджи внезапно исчезает. Куда бы ни посмотрел Томас, Кенджи с каждым разом прячется все дальше и дальше. Время уходит, и скоро корабль должен уйти. Хиро напоминает Томасу, сколько времени потребовалось, чтобы найти его, когда он сломался в Свистящем лесу, поэтому они оба отправляются туда. В старом убежище Хиро они наконец находят Кенджи, который объясняет, что он спрятался потому, что боится путешествовать на корабле в одиночку. Хиро, соскучившийся по Японии, предлагает составить компанию Кенджи, от чего Кенджи чувствует себя лучше. Вскоре они оба оказываются на корабле, и Кенджи гораздо комфортнее, когда рядом с ним Хиро. Томас обещает навестить их, наблюдая, как двое его друзей отправляются на борт корабля.
Персонажи[]
- Томас
- Перси
- Хиро
- Кенджи
- Виктор
- Рэдж
- Сэр Топхэм Хэтт
- Рут
- Генри (камео)
- Гордон (камео)
- Портер (камео)
- Солти (камео)
- Хиро (камео)
- Карли (камео)
- Большой Микки (камео)
- Том Типпер (камео)
- Стаффорд (упоминается)
Локации[]
- Остров Содор
- Япония (упоминается)
- Китай (упоминается)
- Шанхайская гавань (упоминается)
Актёры озвучивания[]
Великобритания, Австралия, Новая Зеландия и Миссури:[]
- Джон Хаслер - Томас
- Найджел Пилкингтон - Перси
- Того Игава - Хиро
- Мэтт МакКуи - Кенджи
- Дэвид Беделла - Виктор
- Тереза Галлахер - Энни и Кларабель
- Тим Уитнолл - Рэдж
- Кит Уикхэм - Сэр Топхэм Хэтт
- Доминик Мур - Рут
США и Канада:[]
- Джозеф Мэй - Томас
- Кристофер Рэгленд - Перси
- Того Игава - Хиро
- Мэтт МакКуи - Кенджи
- Дэвид Беделла - Виктор
- Тереза Галлахер - Энни и Кларабель
- Тим Уитнолл - Рэдж
- Кит Уикхэм - Сэр Топхэм Хэтт
- Доминик Мур - Рут
Россия:[]
- Прохор Чеховской - Томас
- Ольга Кузнецова - Перси, Рут, Энни и Кларабель
- Александр Хорлин - Сэр Топхэм Хэтт, Виктор
- Денис Беспалый - Хиро, Рэдж
- Антон Савенков - Кенджи
Интересные факты[]
- Согласно производственному заказу, это шестнадцатый эпизод двадцать четвёртого сезона.
- Этот эпизод знаменует собой единственное появление нескольких вещей:
- Единственное появление Хиро, Виктора и Тома Типпера в двадцать четвертом сезоне, а также единственное появление Хиро в Большом Мире! Большие приключения! эпохи, что ознаменовало первое появление Хиро после эпизода двадцатого сезона «Письма Санте».
- Единственный раз, когда Стаффорд упоминается по имени в двадцать четвертой серии, не говоря уже о всем Большом Мире! Большие приключения! эпоха.
- Единственное появление Убежища Хиро в двадцать четвертом сезоне.
- Этот эпизод знаменует собой последние события нескольких вещей:
- Последние появления Виктора, Рэга и Тома Типпера, а также последний раз, когда Стаффорд получил хоть какое-то признание.
- Последние появления Генри, Хиро и Кендзи в оригинальном мультисериале.
- Последнее появление убежища Хиро.
- Последний эпизод, в котором Того Игава, Мэтт МакКуи, Дэвид Беделла и Тим Уитнолл озвучивали.
- Последний эпизод, в котором паровоз нестандартной колеи играет говорящую роль или упоминается по имени (в данном случае Виктор).
- Томас, вспоминая время, когда он отправился в Китай, ссылается на события мультфильма «Кругосветное путешествие!», и Хиро, также вспоминающий время, когда он сломался в своем укрытии, и то, как он был найден намного позже Томасом, ссылается на события мультифильма «Герой железной дороги». Хиро и Кенджи также произносят слоган ребрендинга, когда уезжают в свою страну, что является третьим случаем после эпизода «Лесные поезда», когда это говорит кто-то другой, а не Томас.
- Когда Кенджи благодарит толстого инспектора, можно увидеть, как он опускает переднюю часть тела, закрывая глаза. Предположительно, это форма поклона, распространенный способ проявить уважение в японской культуре.
- В Польше и Израиле премьера этого эпизода состоялась до эпизода «Блестящее пополнение», поэтому зрители не знали, кто такие Кенджи или Рут.
- Этот эпизод никогда не транслировался в Германии и Южной Корее.
- В эстонском, латвийском, литовском и прибалтийском дубляже на заднем плане слышен британский дубляж, поскольку дублирующий трек не использовался.
| << Сезон 23 Сезон 24 | ||
|
| ||
| #01 Лучший друг Эмили | #09 Неудачный день | #17 Не стой на пути! |
| #02 Пушистый друг | #10 Отважный прыжок Эйса | #18 Пора домой |
| #03 Большое железнодорожное шоу | #11 Путь домой | #19 Гонки по рельсам |
| #04 Лесные поезда | #12 Первый снег Клео | #20 Новый образ |
| #05 №12 | #13 Второй шанс | Спецвыпуск #01 Томас и королевский поезд |
| #06 Преображение Шанкара | #14 Дом для Рут | Спецвыпуск #02 Блестящее пополнение |
| #07 Ния и слон | #15 Шагающий мост | Спецвыпуск #03 Мир будущего |
| #08 Суперпаровоз | #16 Эмблема на удачу | |