ФЭНДОМ


Основная страница


TheGreatRace359

Я полон сюрпризов (англ. I'm Full of Surprises) - это третья песня, показанная в мультфильме «Большая гонка».

Песня повторяется в конце фильма и называется "Он полон сюрпризов" (англ. He's Full of Surprises). Эту версию песни исполнили Эндрю Бреннер, Йен МакКью, Оливер Дэвис и Дэвид Стотен.

Обе песни написаны Эндрю Бреннером.

Текст песни

Оригинальный текст

Я полон сюрпризов

Дизель: I'm full of surprises
Пакстон: (разговор.) «Are you singing, Diesel?»
Дизель: They ought to say of me
I bring some razzle dazzle to the yard
I'm full of surprises
As you can plainly see
I don't find being surprising all that hard
Пакстон: (разговор.) «I can't really see anything under here!»
Дизель: I'm full of surprises
They ought to say of me
I bring some razzle dazzle to the yard
I'm full of surprises
As you can plainly see
I don't find being surprising all that hard
Some would probably say
I'm only up to my old tricks
But I'd say I'm a problem solver
Looking for a nice quick fix
I'm full of surprises
They ought to say of me
I bring some razzle dazzle to the rail
I'm full of surprises
As you can plainly see
I'm trusting my surprises to prevail
I hope this time being surprising doesn't fail!
They used to call me devious
Because I had a bit of previous
Пакстон: (разговор.) «Is that someone I know?»
Дизель: But please, you must believious
I'm not that bad...
(хихикает, сигналит)
Well maybe just a tad.

Он полон сюрпризов

He's full of surprises
Just like he'll always be
He brings some razzle dazzle to the yard
He's full of surprises
As you can plainly see
He don't find being surprising all that hard
Some would probably say
He's only up to his old tricks
But he'd say he's a problem solver
Looking for a nice quick fix
He's full of surprises
Just like he'll always be
He brings some razzle dazzle to the rail
He's full of surprises
As you can plainly see
He's trusting his surprises to prevail
He hopes this time being surprising doesn't fail
They used to call him devious
Because he had a bit of previous
But please, you must believious
He’s not that bad
Well, maybe just a tad!

Русский текст

Я полон сюрпризов

Дизель: Я полон сюрпризов
Пакстон: (разговор.) «Старая песня, Дизель»
Дизель: Вам скажет здесь любой
Что я большой шутник и весельчак
Я полон сюрпризов
И, уверяю, что
Вам ни минуты не захочется скучать
Пакстон: (разговор.) «Я ничего здесь не вижу!»
Дизель: Я полон сюрпризов
Вам скажет здесь любой
Что я большой шутник и весельчак
Я полон сюрпризов
И, уверяю, что
Вам ни минуты не захочется скучать
Кто-то скажет мне:
"Твои шутки совсем стары"
Вниманья я не обращу,
И буду их рассказывать опять
Я полон сюрпризов
Вам скажет здесь любой
Что я большой шутник и весельчак
Я полон сюрпризов
Готов я день-деньской
Вас шутками своими развлекать
А я ведь их рассказывать мастак
Болтают, что я завистливый
Хочу над всеми возвыситься
Пакстон: (разговор.) «О ком это он?»
Дизель: А я, просто независимый
Я не плохой,...
(хихикает, сигналит)
А очень осторожный.

Он полон сюрпризов

Он полон сюрпризов
Он здесь такой один
И он большой шутник и весельчак
Он полон сюрпризов
Поверьте нам, что с ним
Вам ни минуты не захочется скучать
Кто-то скажет нам,
Что шутки его стары
Вниманья он не обратит,
Рассказывает их опять
Он полон сюрпризов
Он здесь такой один
И он большой шутник и весельчак
Он полон сюрпризов
Готов он день-деньской
Вас шутками своими развлекать
А ведь он их рассказывать мастак
Болтают, что он завистливый
И хочет над всеми возвыситься
Но, он просто независимый
Он не плохой,
Он очень острожный!

Персонажи

Я полон сюрпризов

Он полон сюрпризов

  • Ден
  • Дарт
  • Пакстон
  • Крэнки
  • Дизель (только голос)

Локации

Я полон сюрпризов

Он полон сюрпризов

Актёры озвучивания

Великобритания:

  • Керри Шейл - Дизель
  • Стивен Кинман - Дарт/Пакстон

Россия:

Интересные факты

  • Это по счёту уже вторая песня, в которой в клипе нет Томаса.
  • Это единственная песня в фильме, которую исполнили одни и те же актеры озвучивания в британском и американском дубляжах. 
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.