На ошибках учатся (англ. James and the Coaches; в американских дубляжах также известен как «James Learn a Lesson», по транслитерации - «Джеймс и пассажирские вагоны») - восьмой эпизод первого сезона, основанный на рассказах «Джеймс и цилиндр» и «Джеймс и шнурки» из книги «Красный паровозик Джеймс» цикла Железнодорожных историй.
Сюжет
Джеймс наслаждается своей новой жизнью на Содоре. Толстый инспектор говорит ему, что он с лёгкостью может возить как пассажирские, так и грузовые вагоны, но должен учиться на своих ошибках. Вспоминая ужасную аварию в свой первый рабочий день, Джеймс прекрасно понимал, что он имеет в виду.
Сперва Джеймсу предстояло вести пассажирский поезд вместе с Эдвардом, который предупреждает его не толкать и не ударять вагоны. На платформу пришли люди, чтобы полюбоваться новой краской Джеймса, который перевозбуждается и выпускает в воздух струю пара, случайно испортив новый цилиндр толстого инспектора. В это время поезд уже отходил, и Джеймс желал как можно быстрее покинуть станцию, чтобы избежать неприятностей, забеспокоив Эдварда и вагоны. Джеймс ехал быстро, из-за чего на первой промежуточной станции поезд не успел вовремя остановиться и два вагона проскочили за пределы платформы, поэтому паровозам пришлось сдать назад, чтобы высадить своих пассажиров. Но похоже никто не был в курсе насчёт цилиндра толстого инспектора, к облегчению Джеймса.
Затем Джеймс и Эдвард остановились на развязке на новой ветке Томаса, где их встретил синий танк-паровозик перед отъездом. Далее поезд проходил мимо поля, на котором Джеймс недавно попал в аварию; забор на поле уже починили, и там снова паслись коровы. Наконец поездка закончилась, и после высадки пассажиров паровозы отправились домой. Джеймс беспокоился, что ему скажет толстый инспектор по поводу цилиндра.
На следующее утро толстый инспектор навещает Джеймса в депо и предупреждает его, что если он и дальше будет себя плохо себя вести, то ему грозит лишение красного плаща и перекраска в голубой цвет. Джеймс очень дорожил своей красной краской и ненавидел голубой цвет. Из-за этого он стал ещё беспокойнее и выместил свою злость на пассажирских вагонах, с которыми ему предстояло работать. Что ещё хуже для Джеймса, никто из пассажиров не подходил к нему и не обращал на него внимания.
Джеймс сильно дёргал вагоны и ехал слишком быстро, вынудив вагоны затормозить. Машинист выявил, что из-за грубой езды Джеймса в тормозном шланге одного из вагонов образовалась дырка, и что её следует залатать газетой и кожаными шнурками от ботинок. Поскольку ни у кого из экипажа Джеймса не было шнурков, проводник вышел расспросить об этом пассажиров и нашёл среди них господина с кожаными шнурками, который отказывался их отдавать. Проводник объяснил, что без починки поезд дальше не поедет, из-за чего другие пассажиры стали ругаться на железную дорогу и на господина. Наконец господин всё-таки согласился отдать шнурки. Повреждение временно устранили, и Джеймс, зная, что у него будут большие неприятности с толстым инспектором, осторожно продолжил свой путь и всю остальную часть поездки больше не ударял вагоны.
Персонажи
- Томас
- Эдвард
- Джеймс
- Сэр Топхэм Хэтт
- Энни и Кларабель (не по имени)
- Иеремия Джоблинг (не по имени)
- Вредные вагоны (не говорят)
- Паровоз Märklin (камео)
- Стивен Хэтт (камео)
- Маленькие мальчики (камео)
- Леди Хэтт (камео)
- Гордон (упоминается)
Локации
- Линия под дорожным мостом и вдоль каменных стен
- Кнепфорд
- Драйо
- Элсбридж
- Коровье поле
- Холм Гордона
- Марон
- Депо Тидмут
- Козье поле
- Туннель Генри
Интересные факты
- Это последнее появление туннеля Генри до эпизода «Генри и слон» четвёртого сезона, исключая удалённую сцену из предыдущего эпизода.
- В моменте, когда рассказчик говорит: «Джеймс гадал, что скажет толстяк инспектор по поводу своего цилиндра», свисток Джеймса звучит точно так же, как и в эпизоде «Недовольный паровозик», когда толстый инспектор спрашивает Томаса, что он делает на станции Марон.
- События этого эпизода были упомянуты в эпизоде двадцать второго сезона «Разноцветный паровозик».
- Это последний эпизод, в заставке которого в японском дубляже можно увидеть Эдварда с оригинальной дощечкой с именем.
- Паровоз серии Märklin можно мельком заметить в начале серии за Эдвардом на станции Кнепфорд.
- Борода проводника в этом эпизоде очень напоминает бороду Ринго Старра.
- Это первый эпизод, в котором Генри и Гордон физически не появляются.
Ляпы
- Когда Томас уезжает с развязки, Кларабель смотрит не в ту сторону.
- Когда Джеймс собирает пассажирские вагоны для своего рейса, между ними стоял тормозной вагон.
- Боковая сторона станции Кнепфорд была неверно собрана во время кадров с вагонами на платформе; две М-образные секции бетонных столбов находились непосредственно друг против друга без промежуточного горизонтального элемента.
- У всех троих членов экипажа Джеймса сначала были светлые волосы, но когда они задались вопросом, как залатать дыру в предохранительном шланге, их волосы стали тёмными.
- Когда Джеймс и Эдвард тянут пассажирские вагоны, между ними стоит тормозной вагон.
- Рассказчик говорит, что забор на поле, где Джеймс попал в аварию, уже починили, когда Эдвард и Джеймс проезжают мимо него, но на самом поле нет забора.
- В восстановленной версии, когда Джеймс собирает вагоны на станции Кнепфорд, звуки ударов буферов не синхронизированы.
- На первом крупном плане толстого инспектора у него на руках видны чернильные пятна.
- Когда Джеймс трогается в путь после инцидента с кожаными шнурками, пыхтение звучит одинаково, но скорость Джеймса меняется.
- На крупном плане машиниста и кочегара в кабине Джеймса холм на фоне исчез.
| Сезон 1 Сезон 2 >> | ||
|
| ||
| #01 Серьёзный урок | #10 Джеймс берёт реванш | #19 Летучий лосось |
| #02 Эдвард и Гордон | #11 Томас и проводник | #20 Свистуны и чихуны |
| #03 Боязнь дождя | #12 Паровозы не ловят рыбу | #21 Тоби и толстый джентльмен |
| #04 Вновь обретённая свобода | #13 Томас, Теренс и снег | #22 Томас в беде |
| #05 Поезд Томаса | #14 Томас и Берти | #23 Грязнули |
| #06 Недовольный паровозик | #15 Тендерные паровозы | #24 Крушение поезда |
| #07 Происшествие | #16 Неприятности на путях | #25 Паровоз провалился |
| #08 На ошибках учатся | #17 Побег Перси | #26 Рождественская вечеринка Томаса |
| #09 Заговор в товарном составе | #18 Уголь | |
