ФЭНДОМ


Основная страница


Мы дружная команда (англ. We Make a Team Together) - песня, показанная в мультфильме «Легенда Содора о пропавших сокровищах» в исполнении Сэма Блевитта и детского школьного хора Уэстфилда. Текст песни был написан Эндрю Бреннером. Она впервые вышла в эфир на телевидении во время эфира PBS, Медленно выиграть гонку.

Текст песни

Оригинальный текст

Первая версия:

We make a team together
One, two, three!
We go full steam together
Him, you, me!
Best of friends forever we'll be
Yeah, yeah!
Better together
Being really useful
Everyday
Being good and helpful
In every way
Rock 'n' roll and hauling away
Yeah, yeah!
Keeping us cheerful.
Well there's nothing that I couldn't do
When I'm steaming along next to you
We make a team together
One, two, three!
We go full steam together
Him, you, me!
We roll along together
All the way
We make a team together
One, two, three!
We go full steam together
Him, you, me!
We roll along together
All the way

Вторая версия:

We make a team together
One, two, three!
We go full steam together
Him, you, me!
Best of friends forever we'll be
Yeah, yeah!
Better together
We need our friends nearby us
Everyday
So they can help and guide us
In every way
And we know there's a place they will stay
Yeah, yeah!
Forever beside us
Well there's nothing that I couldn't do
When I'm steaming along next to you
We make a team together
One, two, three!
We go full steam together
Him, you, me!
We roll along together
All the way
So put it all together
A B C!
Whatever the weather
Just you see!
Couple up and join the team
Yeah, yeah!
Getting better and better
Well there's nothing that we cannot do
'Cos together we know we'll get through
We make a team together
One, two, three!
We go full steam together
Him, you, me!
We roll along together
All the way
We make a team together
One, two, three!
We go full steam together
Him, you, me!
We roll along together
All the way

Русский текст

Первая версия:

Мы дружная команда
Раз, два, три!
Работать вместе рады
Он, я, ты!
Наша дружба на все времена
Да, да!
Она навсегда.
Трудиться мы умеем
Нам не лень
И сил мы не жалеем
Каждый день
Мы едем вместе рядом
Да, да!
Так веселее.
И преграды мне не страшны.
Если рядом со мной едешь ты
Мы дружная команда
Раз, два, три!
Работать вместе рады
Он, я, ты!
Друзья с тобою рядом
Вместе
Мы дружная команда
Раз, два, три!
Работать вместе рады
Он, я, ты!
Друзья с тобою рядом
Вместе

Вторая версия:

Мы дружная команда
Раз, два, три!
Работать вместе рады
Он, я, ты!
Наша дружба на все времена
Да, да!
Она навсегда.
Друзья должны быть рядом
Да, да, да!
Помогать и советовать нам
Всегда
И мы знаем, что будут всегда друзья
Да, да!
Всегда с нами рядом
И преграды мне не страшны.
Если рядом со мной едешь ты
Мы дружная команда
Раз, два, три!
Работать вместе рады
Он, я, ты!
Друзья с тобою рядом
Вместе
Мы дружная команда
Раз, два, три!
Работать вместе рады
Он, я, ты!
Друзья с тобою рядом
Вместе
Мы дружная команда
Раз, два, три!
Работать вместе рады
Он, я, ты!
Друзья с тобою рядом
Вместе

Персонажи

Версия фильма

Финальная версия

Официальна версия

Локации

Официальная версия

Версия фильма

  • Арльсбургский двор
  • Пещера Кальса

Финальная версия

  • Арльсбургский двор
  • Арльсбург
  • Порт Арльсбурга
  • Арльсбург Запад
  • Карьер Фаркуара
  • Доки Брендама
  • Кнепфорд
  • Стимворк

Эпизоды

Интересные факты

  • Из всех номинированных претендентов за второе место, Уэстфилдский детский школьный хор был объявлен победителем национального конкурса пения Томаса и его друзей.
  • В версии Легенды Содора о пропавших сокровищах Дизель был на ремонте в Стимворке, а не в дизельной мастерской.
  • Это последняя песня, исполненная Сэмом Блевиттом, а также последняя, исполняемая в фильме музыкальной группой а не персонажами.
  • Оркестрованная инструментальная версия этой песни используется в качестве вступительной музыки для фильма, а позже звучит, когда Томас прибывает на церемонию открытия ветки Харвика. Ещё один инструментальный вариант этой песни можно услышать в эпизоде девятнадцатого сезона, «Никакой помощи».

Музыкальное видео

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.