Матч-реванш

Когда Томас работал на бразильской железной дороге, он воссоединился с Раулем. Пока они с Габриэлой разговаривали, к ним прилетел пляжный мяч, и Рауль решает поиграть в цигарку. Томас случайно бросил мяч в неб, но Эмерсон кинул его обратно им до того, как он упал в море. Игра продолжалась до тех пор, пока Рауль не бросил мяч в один из пустых вагонов мимо проезжающего Фернандо, воскликнув, что забил гол. Хотя Томас сказал, что нужно было не дать мячу коснуться земли, Рауль не мог нарадоваться своей "победе".

Рауль и Томас сравнили свою любовь к играм, поэтому они решили провести состязание. Паровозики устроили гонки, и тот, кто привезёт груз в доки первым, тот получит звание чемпиона. Поначалу Рауль лидировал, когда Томас всё время отвлекался на пейзажи Бразилии; однако Томас ускорился, и гонка окончилась вничью. Тем не менее, Томас победил Рауля на буфер на обратном пути в доки.

Рауль убедил Томаса снова провести гонки, чтобы отыграться. На этот раз Рауль обыграл Томаса. Хотя он начал хвастаться тем, что он лучший, Габриэла указала ему, что Томас выиграл прошлый заезд, и у них ничья. Тогда Рауль решает помериться силой, и Томас принял вызов. Когда они тянули тяжёлые составы к финишу, сцепка Рауля сломалась, и он оказался на краю паромного причала. Отважный Томас отцепился от своих вагонов и отвозит Рауля в безопасное место.

Рауль был потрясён поступком Томаса, на что Томас сказал, что есть вещи поважнее, чем победа. Рауль признался, что с тех пор, как Томас выиграл на Большом Паровозном Шоу, Рауль хотел его победить в чём-либо. Однако он увидел, что лучше быть друзьями, а не соперниками. Затем он заявил о доставке ещё нескольких вагонов с Томасом, предложив ему показать объезд с роскошными видами... Как раз после этого Рауль сразу же проиграл в очередной игре в цигарку, но не был этому расстроен.

Персонажи

Томас
Рауль
Габриэла
Кассия
Эмерсон
Фернандо (камео)
Ашима (флэшбэк; камео)
Аксель (флэшбэк; камео)
Йонг Бао (флэшбэк; камео)
Карлос (флэшбэк; камео)
Фрида (флэшбэк; камео)
Джина (флэшбэк; камео)
Шейн (флэшбэк; камео)
Иван (флэшбэк; камео)
Дизели Материка (флэшбэк; камео)

Локации

Бразилия

Материк (флэшбэк)
- Двор Большого Паровозного Шоу (флэшбэк)

Голосовые актёры

Великобритания:

Джон Хаслер - Томас
Федерико Трухильо - Рауль
Моника Лопера - Габриэла
Лаура Кукурулло - Кассия
Габриэль Поррас - Эмерсон/Группа людей

Россия:

Прохор Чеховской - Томас
Антон Савенков - Рауль/Эмерсон
Ольга Кузнецова - Габриэла/Кассия/Группа людей

Интересные факты

В эпизоде присутствует флэшбэк из фильма "Большая гонка".
В этом эпизоде отмечается первое появление, Джины, Фриды, Акселя, Карлоса, Ивана, дизелей Материка (хотя и во флэшбэке без реплик), Рауля и Эмерсона в эпизоде. Джина позже вернулась в мультсериал с эпизодом "Все дороги ведут в Рим".
В этом эпизоде отмечается единственное появление Рауля, Фриды, Акселя, Карлоса, Ивана, дизелей Материка и Эмерсона в эпизоде.
Сцена, где Томас спас Рауля от падения в море с паромного причала похожа на сцену, где Ашима спасла Томаса из фильма "Большая гонка".
Это последний эпизод, произведённый Mattel Creations до переименования в Mattel Television начиная со следующего эпизода.

Ляпы

В самом первом кадре один из уличных фонарей с левой стороны доков (для зрителя) плавал.

<< Сезон 22 Сезон 23 Сезон 24 >>

#01 Свободные дороги	#09 Молодец, Дизель!	#17 Соло Лоренцо
#02 Пропавшая корона	#10 Матч-реванш	#18 Большие неприятности
#03 Весёлые вагоны	#11 Перси-паникёр	#19 Громкий Томас!
#04 Двойник	#12 Беспечный Шейн	#20 Исчезнувший Дизель
#05 Золотое сердце	#13 Приключения рядом	Спецвыпуск #01 Команда паровозиков спешит на помощь
#06 Батукада	#14 Тоска по другу	Спецвыпуск #02 Все дороги ведут в Рим
#07 Во власти смеха	#15 Командная работа	Спецвыпуск #03 Загадочная шахта
#08 Ошибка Томаса	#16 Первый день