Маленький паровозик Санты (англ. Santa's Little Engine) - восемнадцатый эпизод семнадцатого сезона.
Сюжет[]
На острове Содор Рождество. Томас привозит гостей в замок Ульфстед, где его встречает очень счастливый сэр Роберт Норрамби, который с нетерпением ждал начала ульфстедской рождественской ярмарки. Затем появляется толстый инспектор на Уинстоне. Сэр Роберт спрашивает, не может ли он сыграть Санта-Клауса во время ярмарки. Толстый инспектор, который раньше уже переодевался в костюм Санты, с радостью соглашается, пока граф не завил, что планирует купит для него настоящие сани. Это тревожит толстого инспектора, не никогда прежде не управлявшего ими. Он предлагает вместо этого приехать на Уинстоне, но граф отверг данную идею, заверив, что беспокоиться не о чем.
Несмотря на решение сэра Роберта, толстый инспектор всё равно отвозит Уинстона на паровой завод, чтобы замаскировать его под сани. С красными металлическими панелями, приклеенными по бокам, Уинстон тронулся обратно в замок, чувствуя себя очень глупо.
За пределами замка Уинстон встречает Томаса, Энни и Кларабель, которые находят его внешний вид довольно забавным. Толстый инспектор показывает графу свои "новые сани", но тот только смеётся и говорит, что его решение уже официально принято. Уинстон испытывает огромное облегчение, тогда как его водителя охватывает беспокойство.
Под конец ярмарки Томаса отправляют в доки за санями Санты. Опустив груз на платформу, Крэнки предупреждает паровозика о скользких рельсах. Томас обещает быть осторожным. При подъёме по склону замка его колёса начинают проскальзывать. В конце концов, Томас берёт себя в руки и ему удаётся взобраться к замку.
Сэр Роберт Норрамби ждал его на боковом пути. Рабочие выгружают сани и ставят их рядом с рельсами. Уже почти пришло время Санта-Клаусу появиться перед детьми. Внезапно толстый инспектор одетый как Санта, подъезжает к замку в вагоне Милли. Завидев сани, он нервничает и предполагает, что было бы намного безопаснее прийти к детям пешком. Граф опровергает это предложение и помогает "Санта-Клаусу" сесть в сани. Затем сэр Роберт просит Томаса отъехать с главного пути. Томас так и делает, однако все забыли, что упряжка всё ещё перекрывала рельсы. Как результат Томас врезается в сани, и те соскальзывают вниз по склону вместе с "водителем". Ко всеобщему ужасу, толстый инспектор съезжает прямо на железнодорожное полотно и укатывается вниз по заледенелым рельсам на заросшую ветку. Томас преследовал его по горячим следам.
Между тем Стивен выезжает с территории замка, чтобы сказать графу, что все дети уже давно ждут Санта-Клауса. Граф объясняет, что толстый инспектор в костюме Санты съехал со склона в санях. Внезапно раздаётся знакомый свист; это Томас тянет сани с толстым инспектором. Во время погони он подцепил несколько веток, став похожим на северного оленя.
Томас и толстый инспектор въезжают на территорию замка; последний недовольно напоминает сэру Роберту об неумении управлять санями. В ответ граф шутит, что ему очень повезло, ведь рядом находился такой замечательный "олень" как Томас. Затем у него появляется идея; он вытаскивает из кармана большой красный нос и приклеивает его к носу Томаса. Пока "красноносый олень Томас" медленно продвигался внутрь замка, толстый инспектор замечает, что настоящий Санта-Клаус гордился бы ими. Дети ликуют, встречая важных гостей, а толстый инспектор желает всем счастливого Рождества.
Персонажи[]
- Томас
- Стивен
- Уинстон
- Энни и Кларабель
- Крэнки
- Сэр Топхэм Хэтт
- Сэр Роберт Норрамби
- Рабочий
- Виктор (не говорит)
- Кевин (не говорит)
- Эдвард (камео)
- Джеймс (камео)
- Милли (камео)
- Содорский духовой оркестр (камео)
- Наблюдатель за птицами (камео)
- Учительница (камео)
- Рыжеволосый мальчик (камео)
- Светловолосый мальчик (камео)
- Одна из подруг Долджер Хэтт (камео)
- Дама в большой шляпе (камео)
- Валлийский орнитолог (камео)
- Санта-Клаус (упоминается)
Локации[]
Актёры озвучивания[]
Великобритания, Австралия, Новая Зеландия и Миссури:[]
- Бен Смолл - Томас
- Боб Голдинг - Стивен
- Мэтт Уилкинсон - Стивен и Крэнки
- Тереза Галлахер - Энни, Кларабель и дети
- Кит Уикхэм - Сэр Топхэм Хэтт и рабочий
- Майк Грейди - Сэр Роберт Норрамби
США и Канада:[]
- Мартин Шерман - Томас
- Боб Голдинг - Стивен
- Мэтт Уилкинсон - Уинстон
- Тереза Галлахер - Энни, Кларабель и дети
- Гленн Рэйдж - Крэнки
- Керри Шейл - Сэр Топхэм Хэтт и рабочий
- Майк Грейди - Сэр Роберт Норрамби
Россия:[]
- Прохор Чеховской - Томас
- Денис Беспалый - Стивен и Уинстон
- Ольга Кузнецова - Энни, Кларабель и дети
- Александр Котов - Крэнки, сэр Топхэм Хэтт, сэр Роберт Норрамби и рабочий
Интересные факты[]
- По производственному заказу это двадцать шестой и финальный эпизод семнадцатого сезона.
- Название эпизода отсылает к персонажу «Маленький Помощник Санты» из мультсериала «Симпсоны».
- Это второй эпизод, содержащий отсылку к "Красноносому оленю Рудольфу" в виде упоминания локомотивов "красноносыми паровозиками". Изначально это прозвище было дано Джеймсу в семнадцатой серии третьего сезона «Жу-жу».
- Впервые со времён двадцать четвёртого эпизода седьмого сезона, «Тяжёлый путь пудингов» в американском дубляже используется термин "Рождество" без упоминания "зимних каникул".
- В эстонском, латвийском, литовском, прибалтийском русском и вьетнамском дубляжах на заднем плане слышен оригинальный английский голос, так как они были записаны поверх британской версии.
Ляпы[]
- В какой-то момент на свистке Томаса неправильно отображены теневые эффекты, отчего он кажется белым.
- Когда Томас даёт задний ход, чтобы освободить путь, он всё ещё прицеплен к платформе, на которой ехали сани, но после съезда толстого инспектора с холма платформа отцепляется.
- Когда Томас тянет толстого инспектора обратно на склон, ветки, зацепившиеся за кабину и котёл во время погони, исчезают.
| << Сезон 16 Сезон 17 Сезон 18 >> | ||
|
| ||
| #01 Ворчливый друг Кевина | #10 Не сейчас, Чарли! | #19 Пропавшие украшения |
| #02 Новый облик Скраффа | #11 Потерянный дым | #20 Сломанная платформа |
| #03 Неуправляемый Уинстон | #12 Путь Томаса | #21 Солти едет к морю |
| #04 Вода для Гордона | #13 Экспресс-призрак | #22 Как с гуся вода |
| #05 Беспокойная Кейтлин | #14 Удачный день Перси | #23 Послеобеденное чаепитие |
| #06 Тихий Стаффорд | #15 Билл или Бен? | #24 Запах Джеймса |
| #07 Герой Генри | #16 Слишком много пожарных | #25 Хиро теряет терпение |
| #08 Новый друг Люка | #17 Первый снег для Томаса | #26 Короткий путь Томаса |
| #09 Замена | #18 Маленький паровозик Санты | |