Ложный слух (англ. The Truth About Toby) - второй эпизод девятнадцатого сезона.
Сюжет[]
Боковые стойки Тоби стучат и Генриетта предполагает, что они должны пойти в Стимворк для того, чтобы их отремонтировали. Тоби говорит ей, что у него нет времени, так как у него много работы. Тоби оставляет Генриетту в Кнепфорде, чтобы отвезти поезд на свалку. Генриетта напоминает Тоби, что его стойки нужно проверить и предлагает заполниться углём, прежде чем он уйдёт. Тоби теряет терпение и говорит Генриетте, что ей не нужно ему обо всём напоминать.
Тоби подъезжает к Рэджу на свалке, но тут у него закончился уголь. Тоби спрашивает Рэджа, может ли он дать ему уголь, но Рэдж был дизельным краном. Как раз тогда, мимо проезжает Эдвард и Тоби звенит колокольчиком, чтобы поприветствовать его. После того, как он ушёл, Тоби понимает, что он должен был остановить Эдварда, чтобы попросить у него немного угля. Рэдж говорит Тоби, что скоро мимо проедет ещё один паровоз , и он начал разгружать лом Тоби. Конечно, мимо проходит Томас. Тоби зовёт его, но Томас не слышит его из-за шума скрухающего лома. Кларабель видит Тоби и думает, что он очень расстроен. Через некоторое время, Эдвард снова проходит мимо. Тоби зовёт его, но, как и Томас, Эдвард не слышит его из-за звуков работающего Рэджа. Эдвард смог услышать колокольчик Тоби, что он считает странным; Тоби не может до сих пор стоять на свалке. Тоби говорит Рэджу, что он издаёт слишком много шума и спрашивает, есть ли какой-нибудь способ привлечь внимание других паровозов. Рэдж решает, что он будет махать ярко красным куском лома, как красным флагом, когда будет проходить другой паровоз. Скоро, Генри проходит мимо и Рэдж машет старой, красной машиной в воздухе. К сожалению, Рэдж случайно теряет сцепление и бросает автомобиль перед Генри, что пугает нервный зелёный паровоз.
Тем временем, в доках, Эдвард говорит Солти, что каждый раз, когда он проходил свалку, Тоби был там. Кларабель говорит, что она видела его грустным. Солти приходит к печальному выводу, что старого Тоби отправляют на лом. Томас шокирован этим и говорит, что Тоби слишком полезен, чтобы его отправить на лом.
Обратно на свалке, Тоби видит, как вдалеке пыхтит Томас в его сторону. Рэдж решает, что было бы хорошей идеей поднять Тоби, чтобы Томас смог увидеть его с просьбой о помощи. Тоби не впечатлён. Томас проходит мимо и слышит, как Тоби кричит на Рэджа, чтобы он поставил его обратно на рельсы и маленький паровозик понимает, что Солти был прав и Тоби отправляют на лом.
Новости о судьбе Тоби вскоре распространились по всему острову. Томас говорит Гордону, который говорит Кейтлин. Затем Кейтлин рассказывает Коннору, а вскоре Стэнли, Эдвард, Солти, Джеймс и Перси услышали новости. Это незадолго до того, как каждый локомотив на Содоре услышал новости. Тем временем, обратно на свалке, Рэдж ставит Тоби обратно на рельсы, признавая, что его идея, возможно, не была удачной.
Во дворе в Кнепфорде, Пакстон подслушал разговор Генри со Стаффордом про Тоби. Пакстон тогда рассказывает об этом Эмили, и Генриетта это подсушивает. Генриетта заявляет, что это неправда; нет никакого решения, что её Тоби отправят на лом.
Когда солнце садится, Тоби не может понять, почему никто не остановился, чтобы ему помочь весь день. Внезапно, приезжает Эмили и рассказывает Тоби и Рэджу, что ходят слухи, что старый паровой трамвай собираются отправить на лом. Тоби говорит, что это неправда, и у него просто закончился уголь. Генриетта говорит Тоби, что она сказала ему заправиться углём, и Тоби вынужден признать, что она была права, и извиняется за то, что он не слушал её раньше. Эмили даёт Тоби немного угля.
Позже, толстый инспектор собирает все паровозы в Кнепфорде. Они удивились, увидев Тоби. Затем, приходит толстый инспектор и делает заявление, что паровой трамвай Тоби не собирается на лом и что он по-прежнему трудолюбивый и действительно полезный паровоз. Он продолжает говорить, что тот, кто начал слух, вызвал много путаницы, и, вероятно, задержку. Тоби понятия не имеет, как начался этот слух и хихикает об этом сожалеющему Томасу, прежде чем он тронулся со своими по-прежнему дребезжащими боковыми стойками. Он помнит, что Генриетта велела ему идти в Стимворк и смеётся, когда Генриетта вздыхает.
Персонажи[]
- Томас
- Эдвард
- Генри
- Гордон
- Джеймс
- Перси
- Тоби
- Эмили
- Стэнли
- Кейтлин
- Солти
- Пакстон
- Стаффорд
- Энни и Кларабель
- Генриетта
- Рэдж
- Сэр Топхэм Хэтт
- Коннор (камео)
- Самсон (камео)
- Мэвис (камео)
- Вредные вагоны (камео)
- Крэнки (камео)
- Фермер МакКолл (камео)
- Ассистенты сэра Топхэма Хэтта (камео)
- Портовый менеджер (камео)
- Учитель (камео)
- Школьник (камео)
- Большой Микки (безликий; камео)
Локации[]
- Карьер Фаркуара
- Кнепфорд
- Ферма МакКолла
- Доки Брендама
- Веллсворт
- Викарстаунский мост
- Депо Тидмут
- Стимворк (упоминается)
Актёры озвучивания[]
Великобритания, Австралия, Новая Зеландия и Миссури:[]
- Джон Хаслер - Томас
- Кит Уикхэм - Эдвард, Генри, Гордон, Джеймс, Солти, Стаффорд и сэр Топхэм Хэтт
- Найджел Пилкингтон - Перси (в титрах не указан)
- Роб Рэкстроу - Тоби
- Тереза Галлахер - Эмили, Энни и Кларабель
- Дэвид Менкин - Стэнли
- Ребекка О'Мара - Кейтлин
- Стивен Кинмэн - Пакстон
- Мэгги Олереншоу - Генриетта
- Тим Уитнолл - Рэдж
США и Канада:[]
- Джозеф Мэй - Томас
- Уильям Хоуп - Эдвард и Тоби
- Керри Шейл - Генри и Гордон
- Роб Рэкстроу - Джеймс
- Кристофер Рэгленд - Перси
- Жюль де Джонг - Эмили
- Дэвид Менкин - Стэнли
- Ребекка О'Мара - Кейтлин
- Кит Уикхэм - Солти, Стаффорд и сэр Топхэм Хэтт
- Стивен Кинмэн - Пакстон
- Тереза Галлахер - Энни и Кларабель
- Мэгги Олереншоу - Генриетта
- Тим Уитнолл - Рэдж
Россия:[]
- Прохор Чеховской - Томас
- Антон Савенков - Эдвард, Стэнли, Пакстон и Стаффорд
- Александр Хорлин - Генри и Сэр Топхэм Хэтт
- Денис Беспалый - Гордон, Солти и Рэдж
- Ольга Кузнецова - Джеймс, Перси, Эмили, Кейтлин, Энни, Кларабель и Генриетта
Интересные факты[]
- Дэвид Менкин присоединяется к британскому актерскому составу озвучивания.
- По производственному заказу это четвёртый эпизод девятнадцатого сезона.
- В начале эпизода звучит аранжировка темы Тоби Роберта Хартшорна, ранее звучавшая в эпизоде четырнадцатого сезона «Напрасный страх». Она также звучит, когда Тоби приезжает и ломается на свалке, когда Тоби видит проходящего мимо Томаса, когда Тоби возвращается на свалку и когда эпизод заканчивается.
- Этот эпизод на PBS Kids вышел в эфир перед эпизодом «Марион и динозавры», поэтому зрители могут не знать, кто такой Самсон, если только они уже не видели этот эпизод на DVD «Динозы и открытия».
- В этом эпизоде отмечены первые несколько вещей:
- Первый эпизод, в котором все члены паровой команды имеют говорящие роли.
- Первый эпизод, в которой Самсон появляется, но не говорит.
- Первый эпизод после третьего сезона на Shining Time Station, премьера которого состоится на канале TVNZ 2 в Новой Зеландии.
- В британском дубляже:
- Первый эпизод, в котором Роб Рэкстроу играет Тоби.
- Дэвид Менкин впервые озвучил персонажа.
- Этот эпизод знаменует собой единственный раз, когда произошло несколько вещей:
- Единственный эпизод, в котором Дэвид Менкин озвучивает Стэнли в обеих версиях дубляжа.
- Единственная говорящая роль Стэнли в девятнадцатом сезоне.
- Единственные появления Самсона и Рэджа в девятнадцатом сезоне.
- Этот эпизод знаменует собой последнее появление Рэджа и Свалка металлолома Крокс до эпизода двадцать первого сезона «Чудо техники» Однако Свалка металлолома Крокс упоминалась в эпизодах «Рождественский паровоз», «Двигатель будущего» и «Молодец - мама!».
- Автомобиль, который Редж использует в качестве красного флага, является перекрашенным автомобилем сэра Топхэма Хэтта. Автомобиль очень похож на автомобиль мистера Персиваля, который появлялся в двух товарных линиях Take Along и Take-n-Play. Неизвестно, является ли это на самом деле тем же автомобилем или нет.
- Начиная с этого эпизода, голос Рега становится немного выше по сравнению с его предыдущими появлениями.
- В дубляжах на эстонском, латышском, литовском, прибалтийском русском и вьетнамском языках на заднем плане можно услышать дубляж на британском английском, поскольку дорожка дубляжа не использовалась.
- В этом эпизоде уже третий раз, когда не Тоби, а Эмили тянет Генриетту, замечен паровоз. Первый раз это было в эпизоде «Когда приходит беда», где Перси тянул ее, а второй раз — в эпизоде «Ошибка Самсона», где Томас тянул ее, но на экране это не показали.
Ляпы[]
- Найджел Пилкингтон не указан в титрах Великобритании как озвучивший Перси.
- Когда Гордон говорит Кейтлин: «Старый Тоби пойдет на слом», ее клапанный механизм не соединен с головкой блока цилиндров.
- Когда Тоби покидает карьер Фаркуар, дверь Генриетты остается открытой.
- Тормозной вагон Эдварда исчезает в доках Брендама, но появляется снова, когда приезжает Генри.
- Когда Тоби дает задний ход, чтобы подсоединиться к своим грузовикам, полным металлолома, сцепка грузовика обращена вправо.
- Когда Тоби в начале проезжает под мостом, освещение отображается неправильно, поскольку на его лице отсутствует эффект тени.
- В конце эпизода боковые стержни Коннора не отображены должным образом, когда он наблюдает за уходом Тоби и Генриетты.
<< Сезон 18 Сезон 19 Сезон 20 >> | ||
| ||
#01 Кто такой Джеффри? | #10 Морское путешествие | #19 Рождество с привидениями Часть 1 |
#02 Ложный слух | #11 Ден и Дарт | #20 Рождество с привидениями Часть 2 |
#03 Бюро находок | #12 Томас спешит на помощь | #21 Один в поле не воин |
#04 Осторожный Генри | #13 Храбрец Стивен | #22 Томас и ребёнок |
#05 Рождественская посылка | #14 Два колеса лучше | #23 Другая сторона горы |
#06 Снегопад | #15 Красные против синих | #24 Никакой помощи |
#07 Содорское чудовище | #16 Самый лучший паровозик | #25 Спасение из диких вод |
#08 Чудесное спасение | #17 Соревнование | #26 Прощай, толстый инспектор |
#09 Очень важные овечки | #18 Филипп спешит на помощь | |