Липкий Джеймс (англ. All in Vain) — шестнадцатый эпизод двадцатого сезона.
Сюжет[]
Однажды осенним утром толстый инспектор приносит в депо Тидмут интересную новость: он и мэр Содора собираются на бал в замок Каллан, и ему нужен локомотив, который мог бы отвезти их обоих до замка. Джеймс вызывается сделать это, и толстый инспектор соглашается. В свою очередь Джеймс обещает выполнять всю свою работу без лишних жалоб.
В доках Джеймс хвастается своим вечерним заданием перед Крэнки, предвкушая прекрасные впечатления от поездки с мэром в замок Каллан. Внезапно кран роняет на него несколько мешков с сахаром, а после Джеймса накрывает морская волна. Джеймс боялся испортить свою краску, но продолжал улыбаться. Позже красный паровоз миновал ферму МакКолла, где мимо проезжавший Томас случайно забрызгивает его лицо грязью. Джеймсу это не понравилось, но он сохранил улыбку на своём лице. Затем он останавливается пополнить запасы угля, но сортировавший вагонетки Стаффорд отталкивает его назад, из-за чего весь уголь высыпается не в тендер Джеймса, а на его котёл. Закончив дневную работу, Джеймс встречает Эдварда у содорской хлебопекарни. Он объясняет, что ему следует заехать на мойку, прежде чем он сможет встретиться с мэром. Эдвард спрашивает, нужна ли ему помощь в выполнении важного задания, но Джеймс вежливо отказывается. Во время мытья один из рабочих замечает, что на лакокрасочном покрытии Джеймса есть царапина. Джеймс в ужасе бросается на паровой завод за новым слоем краски. Виктор переживал, что его краска не высохнет вовремя, но Джеймс был уверен, что сильный ветер по дороге к замку Каллан быстро её высушит.
После перекраски Джеймс направляется за толстым инспектором и мэром; однако его краска не до конца высохла. Ветер наносит на неё пыль, ветки и опавшие листья. Заметив это, красный паровоз чувствует себя очень глупо и просит Эдварда забрать толстого инспектора и мэра вместо него.
На следующее утро толстый инспектор навещает Джеймса в депо и говорит, что ему следовало проигнорировать царапину, чтобы закончить своё особое задание. Эдвард ручается за него, объясняя, что он весь прошлый день усердно работал. Пока остальные паровозы, кроме Эдварда, хихикали, толстый инспектор просит Джеймса вернуться на паровой завод и снова перекраситься.
Вернувшись на паровой завод, Джеймс повторно получает новый слой краски, после чего остаётся ждать, пока она окончательно не высохнет. Во время ожидания Джеймса ждал сюрприз в виде визита мэра Содора. Мэр сообщает Джеймсу, что Эдвард был рад оказать услугу и помочь ему отвезти его и толстого инспектора до замка Каллан. Джеймс отвечает, что Эдвард очень добр. Затем мэр предлагает Джеймсу отвезти его в Викарстаун на особый ужин. Толстый инспектор выражает свою готовность вновь составить ему компанию, однако мэр утверждает, что сегодня ему понадобится только Джеймс. К концу дня красный паровоз очень гордился собой. Эдвард понимает, что сейчас Джеймс великолепен как никогда, с чем тот охотно соглашается.
Персонажи[]
- Томас
- Эдвард
- Генри
- Гордон
- Джеймс
- Перси
- Эмили
- Стаффорд
- Виктор
- Крэнки
- Сэр Топхэм Хэтт
- Мэр Содора
- Работник мойки
- Энни и Кларабель (камео)
- Кевин (камео)
- Пекари (камео)
- Портовый менеджер (камео)
- Большой Микки (безликий; камео)
- Лорд Каллан (упоминается)
Локации[]
- Депо Тидмут
- Доки Брендама
- Кнепфорд
- Содорская хлебопекарня
- Ферма МакКолла
- Мойка Кросби
- Стимворк
- Викарстаун (упоминается)
- Саддери (упоминается)
- Замок Каллан (упоминается)
Актёры озвучивания[]
Великобритания, Австралия, Новая Зеландия и Миссури:[]
- Джон Хаслер - Томас
- Кит Уикхэм - Эдвард, Генри, Гордон, Джеймс, Стаффорд, сэр Топхэм Хэтт и работник мойки
- Найджел Пилкингтон - Перси
- Тереза Галлахер - Эмили
- Дэвид Беделла - Виктор и мэр Содора
- Мэтт Уилкинсон - Крэнки
США и Канада:[]
- Джозеф Мэй - Томас
- Уильям Хоуп - Эдвард
- Керри Шейл - Генри и Гордон
- Роб Рэкстроу - Джеймс
- Кристофер Рэгленд - Перси
- Жюль де Джонг - Эмили
- Кит Уикхэм - Стаффорд, сэр Топхэм Хэтт и работник мойки
- Дэвид Беделла - Виктор и мэр Содора
- Гленн Рэйдж - Крэнки
Россия:[]
- Прохор Чеховской - Томас
- Антон Савенков - Эдвард, Джеймс и работник мойки
- Денис Беспалый - Гордон и мэр Содора
- Ольга Кузнецова - Перси и Эмили
- Александр Хорлин - Стаффорд, Виктор, Крэнки и сэр Топхэм Хэтт
Интересные факты[]
- По производственному заказу это двадцать четвёртый эпизод двадцатого сезона.
- Выясняется, что мэр Содора живёт в Саддери.
- Это первое упоминание Саддери во вселенной «Томаса и его друзей».
- Это единственный эпизод, в российском дубляже которого Стаффорда озвучивает Александр Хорлин.
- Это один из пяти эпизодов, бывших на стадии производства к моменту банкротства Arc Productions и завершённых уже Jam Filled Toronto после того, как Jam Filled Entertainment купила вышеупомянутую студию. Остальные четыре эпизода — «Осторожный Коннор», «Как аукнется, так и откликнется», «Гудок Майка» и «Полезные малыши».
- Некоторые сюжетные элементы заимствованы из четвёртого эпизода одиннадцатого сезона, «Грязная работа».
- Данный эпизод отмечает последнюю говорящую роль Стаффорда в мультсериале.
Ляпы[]
- На крупном плане Джеймса, выходящего из депо, колёса его тендера не двигаются. Более того, в следующем, панорамном кадре Джеймс перемещается с центрального места на место левее, которое прежде занимал Томас.
- Когда Джеймс находится в доках Брендама, сахар на его лице кажется полупрозрачным, но в следующей сцене он обретает большую яркость.
- Когда Эдвард прибывает в Кнепфорд после того, как Джеймс трогается, у него нет тормозного вагона в задней части состава, что не мешает ему внезапно появиться в кадре, где Джеймс проезжает мимо него.
- На протяжении большей части эпизода задние буксы тендера Джеймса проходят через его задний буферный брус. Подобный ляп происходит в эпизодах «Торопливая Ханна» и «Самый быстрый паровоз» и фильме «Покидая Содор».
| << Сезон 19 Сезон 20 Сезон 21 >> | ||
|
| ||
| #01 Певец Сидни | #11 Письма Санте | #21 Скиф и русалочка |
| #02 Новый друг Тоби | #12 Братская дружба | #22 Глупые шалости |
| #03 Экспресс Генри | #13 Зазнайка Дейзи | #23 Осторожный Коннор |
| #04 Дизель и утята | #14 Рождественский паровоз | #24 Липкий Джеймс |
| #05 Всё по правилам | #15 А годы летят... | #25 Сюрпризы погоды |
| #06 Экономия времени | #16 Зелёный призрак | #26 Как аукнется, так и откликнется |
| #07 Райан и Дейзи | #17 Забытые спасатели | #27 Гудок Майка |
| #08 Надутый Джеймс | #18 Три труса | #28 Полезные малыши |
| #09 Герой Скиф | #19 Двигатель будущего | |
| #10 Мечты Дейзи | #20 Мечты о небе | |