Кана теряет скорость (англ. Kana Goes Slow) — шестой эпизод первого сезона мультсериала «Томас и его друзья. Всем паровозам вперёд».
Сюжет[]
Когда у Каны садятся батареи во время пробежки, Томас учит её, что иногда стоит двигаться медленно.
Персонажи[]
- Томас
- Джеймс
- Перси
- Ния
- Кана
- Сэнди
- Энни и Кларабель
- Вредные вагоны
- Дизель (не говорит)
- Генри (камео)
- Гордон (камео)
Локации[]
- Мост Куиксдрау
- Викарстаун
- Ферма МакКолла
- Железнодорожная развязка
- Большие холмы
- Холмы Голубой Горы
- Тёмный лес
- Заповедник дикой природы
- Харвик (упоминается)
Актёры озвучивания[]
США:[]
- Миша Контрерас - Томас
- Люк Марти - Джеймс
- Чарли Зельцер - Перси
- Талия Эванс - Ния
- Ава Ро - Кана
- Гли Данго - Сэнди
- Кэтрин Дишер - Энни
- Линда Кэш - Кларабель
- Кори Доран и Джейми Уотсон - Вредные вагоны
Великобритания:[]
- Аарон Бараши - Томас
- Люк Марти - Джеймс (оригинальный дубляж)
- Том Дуссек - Джеймс (перезапись)
- Генри Шарль - Перси
- Сейд Смит - Ния
- Хлоя Рафаэль - Кана
- Холли Диксон - Сэнди
- Кэтрин Дишер - Энни (оригинальный дубляж)
- Линда Кэш - Кларабель (оригинальный дубляж)
- Венди Паттерсон - Энни и Кларабель (перезапись)
- Джей Армстронг - Вредные вагоны
Интересные факты[]
- По неизвестным причинам телеканал Cartoonito выпустил серию на день раньше, 13 сентября 2021 года, вместо запланированной трансляции 14 сентября.
- В данном эпизоде отмечается несколько первых вещей:
- Это первый эпизод, посвящённый Кане.
- Первый эпизод, дублированный в Великобритании и Австралии.
- Это первый эпизод, снятый по сценарию Крейга Карлайла.
- Первый эпизод перезагрузки, в котором Дизель появляется, но не говорит.
- Первое появление Генри в «Томас и его друзья. Всем паровозам вперёд».
- Первые говорящие роли вредных вагонов в «Томас и его друзья. Всем паровозам вперёд».
- С данного эпизода Джейми Уотсон и Джей Армстронг присоединяются к голосовому актёрскому составу перезагрузки.
- Аналогичный сюжет представлен в эпизодах «Когда приходит беда» и «Вода для Гордона».
Ляпы[]
- Когда Джеймс и Дизель задерживаются, фонарь Джеймса находится не на той стороне ходовой пластины.
- Энни и Кларабель меняются местами, когда просят Томаса прибавить скорость.
- Когда Томас едет вперёд после слов "I'll show you!", в какой-то момент на его правом глазу появляется серый пиксель.
- На крупном плане, когда Томас и Кана кричат "Wheee!", сцепка Каны исчезает.
- У Генри изогнут котёл, один его бок наполовину жёлтый, а колёса тендера расположены не в центре, а по краям основы.
- Во время сцены, где Томас смеётся в Викарстауне, на его дымовой коробке видны синие пиксели.
- В одном из кадров радужка левого глаза Каны наложена на ресницу.
- Когда Томас с Каной едут мимо Перси, Нии и водонапорной башни во второй раз, можно заметить, что кадры были взяты из начала эпизода. Например, у Каны откуда-то снова появляются пассажирские вагоны.