Как с гуся вода под новым названием на JimJam Рыбалка (англ. Gone Fishing) - второй первый эпизод семнадцатого сезона.
Сюжет[]
Однажды Харви загружает платформы в порту Брендам, когда прибывает Портер. Портер никогда не видел красный паровоз раньше, и поэтому был заинтересован Харви. Он думает, что Харви выглядит очень полезным паровозом. Потом приехали Билл и Бен и увидели Харви. Они дразнят его о его крючке и спросили, собирается ли он на рыбалку.
Харви отмахивается от близнецов и их поддразнивания, но когда Портер случайно врезается в тележку, и близнецы называют его "горбатым котлом", Харви становится немного раздражённым. Портер говорит Харви игнорировать близнецов и позволить их поддразниванию стечь с него, как "вода с гусиных перьев".
Позже Харви загрузил платформы для Викарстауна. Эдвард должен забрать их, но задерживается. Харви предлагает Биллу и Бену забрать их, но они утверждают, что они нужны в глиняном карьере. Портер предлагает Харви забрать их. Харви так не уверен, потому что он обычно не тянет груз. Затем советуют ему поднять их и везти их своим крюком, как рыбу. Портер напоминает Харви о "как с гуся вода", что меняет мнение Харви. Толстый инспектор говорит, что это отличная идея и позволяет Харви их тянуть.
Харви сначала находит работу весёлой, но когда он приходит на холм Гордона, он понимает, что намного сложнее подняться в гору, чем он ожидал. Но после поощрения от Томаса, он добирается до вершины. Тем не менее, он не понимает, что он должен применить свои тормоза, и он мчится вниз по склону слишком быстро. В нижней части холма находится поворот. а скорость Харви и экстренное торможение приводят к тому, что колёса платформ сходят с рельсов. Харви расстроен и хочет, чтобы он не брал платформы.
Харви начинают думать о том, что скажут Билл и Бен. Вспомнив то, что он сказали о крюке, Харви в кротчайшие сроки возвращает платформы на рельсы, даже уверяя Гордона, что у него всё под контролем, и доставляет платформы в Викарстаун.
Когда Харви возвращается в доки, толстый инспектор только что закончил встречу с портовым менеджером. Он хвалит Харви и называет его действительно полезным паровозом. Харви предполагает, что он может использовать свой крюк, чтобы ловить рыбу, что заставляет всех смеяться.
Персонажи[]
- Томас
- Гордон
- Билл и Бен
- Харви
- Портер
- Сэр Топхэм Хэтт
- Портовый менеджер
- Рокки (не говорит)
- Крэнки (не говорит)
- Меррик (не говорит)
- Эмили (камео)
- Дизель (камео)
- Солти (камео)
- Скарлоуи (камео)
- Энни и Кларабель (камео)
- Большой Микки (безликий; камео)
- Эдвард (упоминается)
Локации[]
- Доки Брендама
- Карьер Голубой Горы
- Содорский зоопарк
- Холм Гордона
- Двор Кнепфорда
- Прибрежные скалы
- Викарстаун (упоминается)
- Содорский глиняный карьер (упоминается)
Актёры озвучивания[]
Великобритания, Австралия, Новая Зеландия и Миссури:[]
- Бен Смолл - Томас
- Кит Уикхэм - Гордон, Харви и сэр Топхэм Хэтт
- Джонатан Бродбент - Билл и Бен
- Стивен Кинмэн - Портер
- Мэтт Уилкинсон - Портовый менеджер
США и Канада:[]
- Мартин Шерман - Томас
- Керри Шейл - Гордон и сэр Топхэм Хэтт
- Джонатан Бродбент - Билл и Бен
- Кит Уикхэм - Харви
- Дэвид Менкин - Портер
- Уильям Хоуп - Портовый менеджер
Россия:[]
- Прохор Чеховской - Томас
- Денис Беспалый - Гордон и Харви
- Александр Котов - Билл, Бен, Портер и сэр Топхэм Хэтт
Интересные факты[]
- По производственному заказу это тринадцатый эпизод семнадцатого сезона.
- Рабочее название этого эпизода — «Крюк Харви».
- В этом эпизоде Солти в последний раз появляется без фары.
- Этот эпизод знаменует собой первое из нескольких событий для Харви:
- Его первое появление в полном CGI в эфире.
- Его первая говорящая роль после мультфильма «Великое открытие», а также его первая говорящая роль в эпизоде после эпизода десятого сезона, «Эдвард наносит удар».
- Его первое появление в эфире после эпизода двенадцатого сезона «Спас тебя!».
- Это первый раз, когда он становится главным героем эпизода с момента его дебюта в шестом сезоне.
- Это последний эпизод с Харви в главной роли до эпизода двадцать первого сезона «Исключительная парочка».
- В этом эпизоде Меррика последний раз называют по имени до эпизода двадцать четвёртого сезона, «Большое паровозное шоу».
- Название эпизода совпадает с названием песни из четвёртого сезона.
- В дубляже на эстонском, латышском, литовском, прибалтийском русском и одном из вьетнамских языков на заднем плане можно услышать британский дубляж, поскольку дорожка дубляжа не использовалась.
Ляпы[]
- Когда Харви и Портер свистят друг другу, из их свистков не выходит пар.
- Когда вагоны Харви сходят с рельсов, платформа и тормозной вагон перекрываются на другой линии, но в следующей сцене этого не происходит.
- Билл и Бен иногда обмениваются свистящими звуками.
- Когда Билл и Бен впервые прибывают в доки, у Портера есть свисток Бена.
- В кадре перед тем, как Портер въезжает в квартиру задним ходом, одно из окон отсутствует.
- В нескольких моментах эпизода пыхтение Харви не соответствует его скорости.
- Когда толстый инспектор говорит: «Вы доказали, что даже двигатель крана может помочь тянуть груз», красная дверь за его спиной открыта, но в следующем кадре она закрыта. Когда камера отъезжает в последнем кадре эпизода, дверь снова открыта.
- В сцене, где Гордон пыхтит, пока Харви переставляет свои платформы, и он опускает свой крюк, конец цепи можно увидеть в ослабленной части цепи на стреле его крана. Рендер не простирался достаточно далеко, чтобы вместить длинную цепь.
- Когда Харви снова ставит на рельсы сошедшие с рельсов платформы, его бригада отсутствует в кабине.
- Когда Томас встречает Харви на холме Гордона, на линии всего два пути. Однако, как только Харви достигает вершины холма, на линии оказывается три пути.
- В еврейской версии имя Меррика неправильно произносится как «Марик».
| << Сезон 16 Сезон 17 Сезон 18 >> | ||
|
| ||
| #01 Ворчливый друг Кевина | #10 Не сейчас, Чарли! | #19 Пропавшие украшения |
| #02 Новый облик Скраффа | #11 Потерянный дым | #20 Сломанная платформа |
| #03 Неуправляемый Уинстон | #12 Путь Томаса | #21 Солти едет к морю |
| #04 Вода для Гордона | #13 Экспресс-призрак | #22 Как с гуся вода |
| #05 Беспокойная Кейтлин | #14 Удачный день Перси | #23 Послеобеденное чаепитие |
| #06 Тихий Стаффорд | #15 Билл или Бен? | #24 Запах Джеймса |
| #07 Герой Генри | #16 Слишком много пожарных | #25 Хиро теряет терпение |
| #08 Новый друг Люка | #17 Первый снег для Томаса | #26 Короткий путь Томаса |
| #09 Замена | #18 Маленький паровозик Санты | |