Золотое сердце

Золотое сердце (англ. Heart of Gold) - пятый эпизод двадцать третьего сезона.

Сюжет

Два подозрительных типа положили на стол карту с указанием местонахождения короны короля Годреда, и засмеялись, что скоро она будет принадлежать им.

На следующее утро граф попросил Тоби поработать в замке Ульфстед, пока Стивен находится в Стимворке на ремонте. Однако Дизель и пассажиры сильно его оскорбили, посчитав его слишком старомодным, и что ему место в музее. Милли посоветовала Тоби не обращать на них внимание, но пассажиры продолжили его оскорблять на протяжении всей экскурсии по территории замка. Тем временем два подозрительных человека в вагоне Тоби заметили старую ручную дрезину, стоящую на обочине путей.

Этим вечером Милли и Глинн посоветовали Тоби забыть о словах пассажиров и поспать. Через некоторое время Тоби проснулся от звука разбитого стекла, и он увидел, как два его вчерашних пассажира убегают с короной короля Годреда на ручной дрезине. Тоби начал преследование грабителей, но они бросили лом на стрелку, направив его на другой путь. Они посчитали, что им удалось скрыться, но в этот момент позади них включилась одна из аниматронных моделей динозавров. Это предупредило Тоби об их присутствии, и он смог найти грабителей. Машинист и кочегар Тоби задержали их, а граф забрал у них корону.

На следующее утро пассажиры Тоби изменили своё отношение к нему и извинились перед ним за недооценивание. Они вместе с графор похвалили Тоби за то, что он остановил грабителей и даже заступились за него, когда Дизель вновь начал его дразнить.

Персонажи

• Тоби
• Глинн
• Дизель
• Милли
• Сэр Роберт Норрамби
• Двое грабителей
• Наблюдатель за птицами
• Одна из подруг Долджер Хэтт (камео)
• Жена Альберта (камео)
• Стивен (упоминается)
• Король Годред (упоминается)
• Томас (только закадровый голос)

Локации

• Замок Ульфстед
• Стимворк (упоминается)

Актёры озвучивания

Великобритания:

• Джон Хаслер - Томас
• Роб Рэкстро - Тоби/Пассажиры/Первый грабитель
• Кит Уикхэм - Глинн
• Керри Шейл - Дизель
• Миранда Рейсон - Милли
• Майк Грэйди - Сэр Роберт Норрамби
• Йен МакКью - Второй грабитель

Россия:

• Прохор Чеховской - Томас
• Денис Беспалый - Тоби
• Антон Савенков - Глинн/Пассажиры/Второй грабитель
• Александр Хорлин - Дизель/Первый грабитель
• Ольга Кузнецова - Милли
• Александр Котов - Сэр Роберт Норрамби

Интересные факты

• Это первый эпизод с тех пор, как Томас стал рассказчиком, в котором он физически не появился.
• В этом эпизоде отмечается единственная говорящая роль Тоби за двадцать третий сезон, не считая эпизод "Отличная команда (23 сезон)", а также единственное появление Глинна и Сэра Роберта Норрамби за сезон.
• Фраза рабочего "Ой, извините" повторно заимствована из эпизодов "Идеальное Рождество" и "Чудесные фейерверки".
• В фэнтезийной вставке Тоби был в своей ливрее из Железнодорожных историй (за исключением боковых щитков).