Дункан и привидение

Основная страница

Галерея

Дункан и привидение
Обзор эпизода
Автор	Бритт Оллкрофт и Дэвид Миттон Дэвид Мейдмент (идея истории)
Режиссёр	Дэвид Миттон
Производство	Бритт Оллкрофт Дэвид Миттон
Рассказчик	Майкл Анджелис (Великобритания) Алек Болдуин (США) Алексей Борзунов (Россия)
Подробности об эпизоде
Номер сезона	5
Номер в сезоне	5.24
Номер в мультсериале	128
Дата выхода	5 октября 1998 (Великобритания, VHS) 15 октября 1998 (Великобритания) 24 декабря 1998 (Австралия) 1 января 1999 (Япония, VHS) 11 февраля 1999 (Канада) 27 октября 1999 (Норвегия) 29 февраля 2000 (США/Канада, VHS) 5 июня 2000 (Германия) 5 февраля 2004 (Южная Корея) 25 февраля 2004 (Канада, Treehouse) 17 августа 2009 (Венгрия) 21 ноября 2009 (Финляндия, MTV3)
Предыдущий эпизод	Задом-наперёд
Следующий эпизод	Расти и Валун

Дункан и привидение (англ. Duncan Gets Spooked) - двадцать четвёртый эпизод пятого сезона.

Сюжет

Узкоколейные локомотивы заняты расчисткой своей линии от ветвей и мусора. После того, как Расти помог Питеру Сэму подняться к водонапорной башне, его заскучавшие вагонетки отрываются и укатываются к мосту, где сходят с рельсов и падают в ущелье. Когда Питер Сэм примчался на место катастрофы, его машинист понимает, что это была их вина; вагонетки изначально не закрепили должным образом, и теперь им нужна серьёзная помощь, чтобы их вытащить. Было понятно лишь одно: толстый инспектор не будет этому рад.

Так и оказалось. Вечером толстый инспектор сделал строгий выговор Питеру Сэму и его экипажу за небрежность и в качестве наказания принудил тех работать только во дворе, пока к ним снова не вернётся его доверие. Дункан начинает злорадствовать, говоря, что скоро вагонетки Питера Сэма вернутся и будут, словно привидения, преследовать его, отчего Расти спрашивает, не боится ли он сам привидений. Хотя тот сначала отмахивается и называет тему привидений чушью, Расти не сдаётся и рассказывает ему одну призрачную историю: давным-давно жил на свете маленький паровозик, который каждую ночь возвращался домой по мосту через ущелье. Но одной туманной лунной ночью, как обычно перебираясь через ущелье, он внезапно потерял управление и свалился в болото. Его так и не нашли, но по словам некоторых рабочих, с тех пор они видели, как в полнолуние дух паровозика пытается вернуться домой, но никогда не достигает другой стороны моста. Дункан отнёсся к истории с пренебрежением, но в голове машиниста Питера Сэма зарождается план, и вместе с экипажем Дункана они решают преподать тому урок.

На следующий день Дункану приходится доставить уголь на сланцевые шахты и привезти обратно вагонетки, наполненные сланцевыми плитами. Путь к шахтам лежал через мост над ущельем. Пересекая его в дневное время, Дункан отмечает, что здесь "так же страшно, как и на цветочной поляне", но история Расти никак не вылетала у него из головы. С приходом сумерек Дункан стал проситься домой, жалуясь, что теперь Скарлоуи займёт его любимое место в ангаре, но машинист возражает, говоря, что им нужно подождать, пока все вагонетки не загрузятся сланцем. По тому, как Дункан занервничал, его экипаж был убеждён в действии плана.

Они тронулись только ночью. Было полнолуние, и над старым мостом клубился туман. Дункан почти перебрался на другую сторону моста, но пройдя первую половину, замирает на месте. Он видит перед собой мерцающие огни, сгруппировавшиеся в форму паровоза, хотя на самом деле это были всего лишь светлячки. Когда насекомые улетают, машинист Дункана незаметно бросил в ущелье несколько камней. Решив, что это привидение, Дункан приходит в ужас и мчится обратно в депо.

Вернувшись в своё депо Дункан крепко зажимает глаза. Его машинист ехидно спрашивает, не испугался ли он, на что Дункан отвечает, что он спит, и отказывается открыть глаза, однако потом всё же открыл, убедившись, что экипаж на него не смотрит. Ему нужно было знать, что он не один.

Персонажи

• Дункан
• Расти
• Вредные вагоны
• Сэр Топхэм Хэтт
• Скарлоуи (не говорит)
• Питер Сэм (не говорит; полноценная роль вырезана)
• Поезд-призрак Расти (не говорит)
• Ренеас (камео в удалённой сцене)

Локации

• Сланцевый карьер железной дороги Скарлоуи
• Старый железный мост
• Карьер Валуна
  • Депо карьера Валуна
• Локомотивное депо Скарлоуи (упоминается)
  • Двор Крован Гейта (упоминается)

Интересные факты

• Согласно киноплёнке, сцена на холме была снята 24 апреля 1998 года. Более того, данный эпизод упоминается как "Episode Z"; это означает, что он должен был стать двадцать шестым и финальным эпизодом пятого сезона, но в производственном процессе был смещён на двадцать четвёртую позицию.
• Это первый эпизод, в котором используются крупномасштабные модели локомотивов железной дороги Скарлоуи, впоследствии ставшие основными для всех последующих сезонов с покадровой анимацией. Тем не менее, мелкомасштабных Дункана, Питера Сэма и Расти всё ещё можно увидеть в сцене разговора в депо, а оригинальная модель Скарлоуи сыграла роль поезда-призрака, упавшего в болото. Интересно, что крупномасштабная модель Дункана из данного эпизода полностью отличается от модели, которая будет использоваться между шестым и двенадцатым сезонами. Таким образом, это единственный эпизод, в котором появляется его оригинальная крупномасштабная модель.
• В США и России сцена падения вагонеток в ущелье сопровождается музыкальной темой побега, которая отсутствует в британской версии.
• В американской версии сцены, где испуганный Дункан покидает мост задним ходом, звуки пыхтения отличаются от тех, которые можно услышать в британском и российском дубляжах.
• Роль поезда-призрака в истории Расти играет модель Скарлоуи. Причём в сцене, где паровоз достигает болота, была задействована его крупномасштабная версия, а во всех сценах на мосту используется мелкомасштабный вариант.
• Фраза Расти: «It was a misty moonlit night» позаимствована из эпизода британского мультсериала Huxley Pig.
• Депо, в котором находятся Расти, Питер Сэм и Дункан, в предыдущем сезоне выполняло роль небольших ангаров на станции Ренеас.
• В данном эпизоде отмечается несколько единственных вещей:
  • Это единственный эпизод пятого сезона, в котором не появляются стандартоколейные локомотивы.
  • Единственный эпизод, подтверждающий гибель людей в результате несчастного случая, и, следовательно, единственный раз, когда на экране показана смерть персонажа, не являющегося вагоном.
  • Единственный эпизод, в котором появляется оригинальная крупномасштабная модель Дункана.
  • Единственное появление поезда-призрака Расти в мультсериале.
  • Единственная говорящая роль Дункана за пятый сезон.
  • Единственный раз, когда реальность существования поезда-призрака остаётся под вопросом.
• В американском дубляже Алек Болдуин озвучил Дункана с ливерпульском акцентом вместо шотландского.
• Паровоз, образованный светлячками, по форме напоминает Ренеаса или Смаджера.
• Некоторые вырезанные сцены подразумевают, что изначально у Питера Сэма должны были быть реплики. В одной из удалённых сцен Питер Сэм пыхтит за вагонетками мимо предупреждающей таблички с крупномасштабным грустным лицом. Если бы данная сцена сохранилась в эпизоде, это было бы первое появление вышеупомянутого лица на экране, и единственная говорящая роль Питера Сэма за пятый сезон.
• События данного эпизода, по-видимому, происходят во время серии «Расти и Валун», поскольку узкоколейные локомотивы находятся в карьере валуна. В вышеупомянутом эпизоде утверждается, что карьер был совершенно новый и закрылся вскоре после начала работ.
• Бочка, возле которой стоят рабочие в истории Расти, — это бочка "дизельного топлива лучшего качества" из восемнадцатом зпизоде четвёртого сезона, «Вышел из строя».
• На вершине склона находится перекрашенный угольный бункер из «TUGS».
• В данном эпизоде отмечается несколько последних вещей:
  • Это последний эпизод, в разработке которого участвовал Дэвид Мейдмент.
  • Последний эпизод модельной эпохи, в котором к специальному дымоходу Питера Сэма серии Giesl ejector относятся как к "необыкновенной трубе". В следующий раз он будет упоминаться под этим названием только в третьем эпизоде двадцать четвёртого сезона, «Большое железнодорожное шоу».
    • Тем не менее, в российском дубляже дымоход Питера Сэма упоминается просто трубой.
• Существует несколько сцен, которые не вошли в финальную версию эпизода. В их числе:
  • Более чёткие кадры с поездом-призраком, пыхтящим мимо водонапорной башни по направлению к мосту. Примечательно, что в его кабине находится экипаж, отсутствующий в сцене падения с моста.
  • Удалённая сцена с Ренеасом, который тянет вагонетки, гружёные ветвями и мусором.
  • Удалённая сцена, в которой Питер Сэм жалуется на жаркую погоду и усталость.
  • Кадр с машинистом Питера Сэма, уверяющим, что сейчас они поедут к водонапорной башне.
  • Расширенная сцена с Расти, подталкивающим Питера Сэма и его вагонетки до водонапорной башни.
  • Расширенная сцена побега вагонеток.
  • Удалённые кадры с Питером Сэмом, мчащимся задним ходом в погоню за сбежавшими вагонетками.
  • Сцена проезда мимо предупреждающей таблички от лица вагонеток.
  • Альтернативный ракурс вагонеток, проезжающих мимо предупреждающей таблички.
  • Удалённая сцена, в которой Питер Сэм задним ходом покидает мост.
  • Альтернативная сцена, в которой Дункан злорадствует несчастью Питера Сэма.
  • Сцена с Дунканом, дразнящим Питера Сэма.
  • Сцена с Дунканом и Питером Сэмом, слушающими призрачную историю Расти.
  • Расширенное вступление к истории Расти, в котором можно более чётко разглядеть поезд-призрак, приближающийся к старому железному мосту. Данная сцена также раскрывает его чёрную покраску.
  • Сцена с Питером Сэмом, сердито заявляющим, что Дункан никогда не научится здравому смыслу.
  • Сцена, где Питер Сэм с нахальным видом слушает, как его экипаж рассказывает экипажу Дункана о своём плане.
  • Удалённая сцена, в которой Дункан тянет вагоны с углём, выглядя обеспокоенным и думая о призрачной истории Расти.
  • Альтернативный ракурс подъёма и спуска вагонеток на склоне.
  • Расширенная сцена, в которой Дункан покидает сланцевый карьер с загруженными вагонетками.
  • Кадр с машинистом Дункана внутри его кабины после сбрасывания камней в ущелье.
  • Альтернативная сцена, в которой Дункан со сланцевыми вагонетками лихорадочно даёт задний ход в сторону сланцевого карьера на обратном пути в депо, выглядя испуганным после того, как ему показалось, что он видел поезд-призрак.
  • Альтернативная сцена, в которой экипаж Дункана смеётся над ним в депо.

Ляпы

• Когда Скарлоуи проходит мимо камеры в начале эпизода, под ним виден красный провод.
• В американской и российской версиях Расти издаёт пыхтящие звуки, оставляя Питера Сэма у водонапорной башни, несмотря на то, что он тепловоз.
• Вагонетки Питера Сэма падают с моста соединёнными между собой, но между кадрами они расцепляются. Также все они приземлились в одно и то же место одна на другую, хотя судя по траектории их падения из предыдущего кадра последние сошедшие с рельсов вагонетки должны были приземлиться на противоположном берегу болота. Более того, после схода с рельсов из вагонеток вылетают все грузы, что им не мешает волшебным образом вернуться в них при приземлении в болото.
• Когда Дункан пугает Питера Сэма, что его вагонетки вернутся и будут преследовать его, у машиниста и кочегара последнего в нескольких местах сколота краска. Также один из членов экипажа Питера Сэма получает на шее чёрный клей.
• Лицо Дункана двигается, когда он издаёт призрачный звук. Это происходит и с другими локомотивами в той же сцене, если они вращают глазами.
• После падения с моста поезд-призрак начинает вращаться в воздухе. Однако, достигнув болота, он резко меняет позу и в течение всего кадра летит одной стороной к земле, что физически невозможно с точки зрения первого закона Ньютона.
• Поскольку в эпизоде использовались обе версии модели Расти, во время сцены в депо лицо дизеля уменьшается по сравнению с другими сценами.
• Когда рассказчик говорит, что Дункан не мог забыть историю Расти, модель Дункана в течение секунды дёргается.
• В сцене, где светлячки группируются в форме паровоза, далеко позади рельсы обрываются.
• В кадре, где машинист Питера Сэма договаривается с экипажем Дункана о розыгрыше, у рабочего рядом с Питером Сэмом отсутствуют ноги. Более чётко это можно разглядеть на промо данной сцены.
• Когда машинист Питера Сэма обсуждает свой план с экипажем Дункана, глаза Питера Сэма скашиваются.
• Из-за обрезки сцены, где лицо Дункана меняется с сердитого на грустное, его кабина слегка двигается.