Дизель снова это делает (англ. Diesel Does it Again) - восьмой эпизод третьего сезона, основанный на журнальных комиксах «Проблемы в порту» и «Удары».
Сюжет[]
Дак и Перси наслаждаются своей работой на портовом дворе, доставляя вагонетки к причалу и обратно, но с течением времени порт становится всё оживлённее, чем обычно, и паровозики выбиваются из сил. Толстый инспектор прекрасно понимал их чувства и пообещал прислать на помощь другой локомотив. Обрадованные этой новости, Дак и Перси стали готовиться к приезду гостя. Каково было их удивление, когда обещанный локомотив-помощник оказался Дизелем! Двое задаются вопросом, что тот делает в доках. Дизель отвечает, что он будет перегонять какие-то большие вагоны, и для примера сильно таранит ближнюю вереницу вагонеток.
«Меня прислал ваш толстяк... эм... меня прислал сэр Топхэм Хэтт.»
Перси и Дак не доверяли Дизелю и отказались покидать портовое депо. Тем временем толстый инспектор потягивал чай с булочкой в своём офисе, когда его вызывает начальник порта, сообщая о больших проблемах. Дизель трудился без какой-либо помощи, в результате работа накапливалась, а груз и пассажиры задерживались на причале. Вскоре люди начинают жаловаться на железную дорогу.
Толстый инспектор приходит в порт и требует объяснений от Перси и Дака. Двое объявляют об отказе работать с Дизелем. Дак добавляет, что после их соперничества и распространения тепловозом лжи его должны были отправить упаковывать вещи. Толстый инспектор говорит двоим, что, несмотря на прошлое, Дизелю стоит дать второй шанс, особенно учитывая то, что тот является единственным доступным локомотивом. По его словам, привезя Дизеля в порт он пытается помочь Даку и Перси с тяжёлой нагрузкой. Не имея другого выбора, паровозы вернулись к работе.
На следующее утро дела обстояли не лучше. Прошлой ночью машинист Дизеля плохо поставил тормоза, и чёрный тепловоз врезается прямо в Перси, пугая его и не извиняясь. Позднее Дизель таранит вереницу вагонеток с такой силой, что их содержимое разлетается повсюду. Перси и Дак беспокоятся, что об этом скажет толстый инспектор, но решают всё же промолчать после угроз Дизеля заклеймить их как ябед и доносчиков.
Следующим днём Дизель, думая, что ему всё сойдёт с рук, становится ещё грубее, когда формирует состав из вагонеток с фарфоровой глиной. Он случайно проталкивает вагонетки через непрочные буфера на причале, погружая их в море. Хотя работники порта благополучно вытащили пустые вагонетки из воды, глина была потеряна. Услышав новости, толстый инспектор был очень зол на Дизеля. Он обещает навсегда сослать тепловоз с острова, прежде чем сказать Даку и Перси, что им снова придётся справляться со всей работой самостоятельно. Зная, что лишняя нагрузка намного предпочтительнее "помощи" Дизеля, паровозы с радостью приступают к делам, а рассерженный Дизель укатывает восвояси.
Персонажи[]
- Перси
- Дак
- Дизель
- Сэр Топхэм Хэтт
- Томас (камео)
- Джеймс (камео)
- Стивен Хэтт (камео)
- Бриджет Хэтт (камео)
- Темноволосый ассистент сэра Топхэма Хэтта (камео)
- Один маленький мальчик (камео)
- Большой Микки (безликий; камео)
Локации[]
Интересные факты[]
- В двухчастной серии девятнадцатого сезона «Рождество с привидениями» Солти ссылается на случай, когда Дизель столкнул вереницу вагонеток в море. Его слова сопровождаются воссозданными в CGI флэшбэками данной сцены.
- Появляются модели гусеничного трактора, С. С. Вены, Большого Микки, здания сталелитейной компании, стальной буровой установки, офиса управляющего топливным складом, угольного бункера, различных лодок и кранов, а также пожарной станции из «TUGS».
- В восстановленной версии:
- Последние несколько секунд сцены. где Дизель минует Дака и Перси, прежде чем протаранить вагонетку, были обрезаны.
- Голова толстого инспектора поворачивается под другим углом, когда он спрашивает: «Что всё это значит?».
- Перси резко перестаёт вращать глазами после того, как в него врезается Дизель.
- Когда Дизель угрожает Даку и Перси, движение его глаз несколько отличается по сравнению с оригинальной версией.
- В некоторых североамериканских релизах, когда Дак говорит толстому инспектору, что они не будут работать с Дизелем, на заднем плане в течение двух секунд слабо слышна тема Томаса.
- На той же неделе, когда данный эпизод должен был выйти в эфир в паре с «Лесом Генри», TV Times провела конкурс с крайним сроком 1 мая 1992 года. Фанаты должны были написать правильные имена трёх локомотивов, запечатлённых в кадре из серии «Мохнатый медведь», и отправить свои ответы. Семь победителей в качестве приза получат различные игрушки по мультсериалу.
- Это один из двух эпизодов, в котором появляется неиспользовавшееся во втором сезоне усталое лицо Дака. Другой такой эпизод «Вышел из строя». Также данный эпизод отмечает возвращение его испуганного лица из второго сезона, но теперь с раздражённым взглядом.
- Это первое появление шокированного лица Дизеля, неиспользовавшегося во втором сезоне.
- На нескольких промо-изображениях:
- Когда Дизель врезается в Перси, его можно увидеть с рычащим лицом вместо обычного сердитого, таким образом отмечая его первое появление на съёмочной площадке. То же самое касается и сцены, когда Дизель таранит вредный вагон, где он носил своё хитрое лицо.
- У Перси усталое лицо в сцене, где они с Даком выбиваются из сил от тяжёлой работы.
- Удалённая сцена показывает Перси и Дака в разных местах, когда толстый инспектор оспаривает их отказ работать с Дизелем.
- Хотя у вагонеток, которые Дизель сталкивает в море, отсутствуют лица, а в английском, российском и большинстве остальных дубляжей утверждается, что после несчастного случая они были благополучно спасены, немецкий дубляж подразумевает, что вагонетки утонули. Таким образом, это первое явное упоминание смерти в мультсериале, однако в рамках других дубляжей данная тема раскрывается только в восьмом эпизоде девятнадцатого сезона, «Чудесное спасение».
Ляпы[]
- В первом кадре видно, как из-под рельс выходит пар, прежде чем Перси проезжает по ним.
- Когда Перси и Дак тянут вагонетки в первом кадре, пар из цилиндров первого появляется с задержкой.
- В одном кадре Перси показан с усталым лицом Томаса. Персонаж также носит усталое лицо Томаса во время короткой сцены из восьмой серии восьмого сезона, «Заблуждение Перси».
- Покидая станцию, Томас выпускает клубы пара, которые внезапно исчезают к моменту прибытия другого поезда, что указывает на обрез плёнки.
- Колёса Дизеля не перестают двигаться после того, как тот рассыпает грузы. Это связано с тем, что вагонетки, которые он толкнул, попали за пределы набора.
- Глаза Дизеля скашиваются, когда он врезается в Перси.
- Когда Перси уезжает из кадра в конце серии, видно, как за ним из-под рельс поднимается пар.
- В российском дубляже рассказик по ошибке называет Дизеля паровозиком.
- У толстого инспектора исчезают брови, когда он ругает Дизеля.
- Поршень Перси, по-видимому сломался прямо перед тем, как Дизель врезался в него.
- Когда Дизель говорит: «Проснись, Перси!», рассказчик утверждает, что он бросил на него сердитый взгляд, хотя на деле он улыбается. Точно так же, когда Перси говорит: «Что скажет толстый инспектор?», рассказчик приписывает ему недоумение, тогда как в кадре он выглядит сердитым.
- В некоторых сценах у Перси приподнимается крыша.
- Незадолго до прибытия толстого инспектора у Перси скашиваются глаза.
- Когда рассказчик говорит, что Дизель работал громко, модель тепловоза слегка отклоняется в сторону.
- Когда Дизель угрожает Даку и Перси, его правый (левый для зрителей) глаз слегка отклоняется.
| << Сезон 2 Сезон 3 Сезон 4 >> | ||
|
| ||
| #01 Шарф для Перси | #10 Проблемы с грязью | #19 Один хороший поворот |
| #02 Обещание Перси | #11 Для Джеймса это не шутка | #20 Нежные паровозы |
| #03 Когда приходит беда | #12 Томас, Перси и почтовый поезд | #21 Бегство |
| #04 Гордон и известный посетитель | #13 Томасу можно верить | #22 Оливер признаёт ошибку |
| #05 Уточка Дональда | #14 Мэвис | #23 Балджи |
| #06 Томас набивает шишки | #15 Тоби на канате | #24 Герои |
| #07 Томас, Перси и дракон | #16 Эдвард, Тревор и действительно полезный вечер | #25 Перси, Джеймс и плодотворный день |
| #08 Дизель снова это делает | #17 Жу-жу | #26 Томас и Рождественское приключение Перси |
| #09 Лес Генри | #18 Все на море | |