Дак в воде (англ. Duck in the Water) - седьмой эпизод восемнадцатого сезона.
Сюжет[]
Одним пасмурным осенним днём Дак находился в Кнепфорде с товарным поездом, когда на станцию прибывает Джеймс. Джеймс тянул пассажирские вагоны, за что возвышает себя перед Даком, перевозившим грузы. Дак подметил, что Джеймсу тоже иногда приходится иметь дело с товарными составами, но Джеймс утверждает, что ему не следует этого делать; пассажиры хотели бы путешествовать с ярко-красным паровозом, таким, как он сам.
Пока Джеймс перевозил своих пассажиров, на остров приходит дождь с грозой. Красный паровоз был недоволен; как люди могут восхищаться его великолепной покраской в такую ужасную погоду? Сильный ливень продолжался довольно долго.
Позже Гарольд парил над веткой Дака, где внезапно обнаружил затопленный участок путей. Он спешит сообщить об этом толстому инспектору, но было уже слишком поздно. Дак въезжает на затопленную зону и застревает.
Тем временем Джеймс отдыхал на станции Кнепфорд в перерыве между рейсами, когда к нему подходит толстый инспектор. Узнав, что у Джеймса сейчас нет работы, толстый инспектор поручает ему забрать Рокки, чтобы тот вытащил Дака с затопленных путей. Джеймс был не очень рад своему поручению, но толстый инспектор заявил, что чем раньше он это сделает, тем скорее сможет вернуться к перевозке пассажиров. Джеймс мчится прочь, всё ещё недовольный получением неподходящей для себя работы, но иногда даже великолепные паровозы вынуждены выполнять работу, которая им не приходится по душе.
Рокки только что поставил тормозной вагон обратно на рельсы, когда к нему подъезжает Джеймс. Красный паровоз объясняет, что им нужно спасти Дака. Рокки был рад помочь, но просит его подождать, пока рабочие не закрепят стрелу крана. Джеймс не слушает Рокки и трогается в путь. Пока они мчались к затопленному участку, Рокки раскачивался по сторонам, не в силах контролировать свою незакреплённую стрелу. Его крюк задевает множество предметов, включая пугало, знак и водонапорную башню, но Джеймса это не останавливало.
Тем временем Дак скучает, находясь в холодной воде и раздражённо наблюдая за стаей уток, плывущих мимо его буферного бруса.
По приближению к затопленной местности качающаяся стрела крана Рокки опрокидывает семафор, показывавший предупреждающий сигнал. Рокки не видел сбитый им объект, но Джеймс заверяет, что он, должно быть, не представлял особой важности. Дак был неудовлетворён своим положением, и к моменту прибытия помощи его огонь погас. В скором времени Рокки прикрепляется крюком к буферному брусу Дака и приподнимает паровоз вверх. Джеймс шутит, что Даку, судя по его имени, должно было понравиться купание в воде, но Дак игнорирует его и утверждает, что это даже не его настоящее имя.
Тем временем Оливер тоже тянул товарный поезд по ветке Дака. Поскольку семафора больше не было, он не останавливается по сигналу опасности. Как результат на повороте Оливер сталкивается с Джеймсом, который по инерции врезается в Рокки, который роняет Дака обратно в воду. Разозлённый Джеймс ругает Оливера за то, что тот проехал на запрещающий сигнал. Однако Оливер был уверен, что там не было никакого сигнала, и начинает двигаться задним ходом, чтобы его машинист мог выставить линию флажков для предупреждения других локомотивов. Внезапно из-за поворота появляется Перси, вызывая новую цепную реакцию столкновений, закончившуюся очередным падением Дака в воду. Наблюдавший за событиями Гарольд улетает за толстым инспектором.
В конце концов Дак возвращается на сухие рельсы. В это время на место событий прилетает Гарольд с толстым инспектором, который не был доволен таким количеством несчастных случаев. Рокки говорит, что вся ситуация, должно быть, произошла по его вине, поскольку его стрела крана не была закреплена, и он, вероятно, опрокинул семафорный столб. Джеймс возражает и признаётся, что, забирая Рокки, он находился в такой спешке, что не стал дожидаться, пока его стрелу закрепят. Объясняя, красный паровоз осознал, что всё произошло по его вине. Толстый инспектор всё ещё был недоволен тем хаосом, который устроил Джеймс, но гордился тем, что он сам признался в содеянном. Затем он поручает Джеймсу доставку грузов Дака, пока его топка не высохнет. Джеймс был счастлив сделать это.
Отправляясь в путь с товарным поездом, Джеймс понимает, что не всегда может выполнять работу, которая ему нравится, но пока в небе светит солнце, он всегда остаётся великолепным ярко-красным паровозом.
Персонажи[]
- Джеймс
- Дак
- Оливер
- Рокки
- Сэр Топхэм Хэтт
- Машинист Оливера
- Рабочие
- Гарольд (не говорит)
- Эдвард (камео)
- Генри (камео)
- Перси (камео)
- Эмили (камео)
- Тод (камео)
- Подруги Долджер Хэтт (камео)
- Дама в большой шляпе (камео)
- Судья большого паровозного шоу (камео)
- Женщина-конферансье кукольного театра (камео)
- Школьник (камео)
Локации[]
Актёры озвучивания[]
Великобритания, Австралия, Новая Зеландия и Миссури:[]
- Кит Уикхэм - Джеймс и сэр Топхэм Хэтт
- Стивен Кинмэн - Дак
- Джо Миллс - Оливер
- Мэтт Уилкинсон - Рокки
США и Канада:[]
- Керри Шейл - Джеймс и сэр Топхэм Хэтт
- Стивен Кинмэн - Дак
- Джо Миллс - Оливер
- Уильям Хоуп - Рокки
Россия:[]
- Ольга Кузнецова - Джеймс
- Денис Беспалый - Дак, Оливер и Рокки
- Александр Котов - Сэр Топхэм Хэтт
Интересные факты[]
- Инцидент Джеймса с семафором напоминает рассказ «Переключённые стрелки» из книги «Джеймс и дизели» цикла Железнодорожных историй.
- Затруднительное положение Дака напоминает историю «Через сток» из книги Железнодорожных историй «Томас и близнецы», в которой Бен также застревает на затопленных путях с погашенным огнём, и Томасу приходится вытаскивать его на сухие рельсы.
- Увидев, как утки плавают перед его буферным брусом, Дак ломает четвёртую стену, наставив на зрителей раздражающий взгляд.
- В эстонском, латвийском, литовском, прибалтийском русском и вьетнамском дубляжах на заднем плане слышен оригинальный английский голос, так как они были записаны поверх британской версии.
Ляпы[]
- В первой сцене с Джеймсом на станции Кнепфорд он проезжает мимо платформы, но в следующем кадре смещается назад.
- Во время сцены с Джеймсом и Даком на станции Кнепфорд ходовая пластина последнего проходит сквозь платформы.
- Молодую девушку в розовом платье и судью большого паровозного шоу сначала можно увидеть на первой платформе станции Кнепфорд, когда Джеймс трогается, но уже в следующем кадре оба находятся на борту его поезда.
- Когда станцию Кнепфорд впервые показывают на экране, рядом с Даком стоят несколько красных вагонов. Однако в следующем кадре они исчезают.
- При выезде из туннеля стрела крана Рокки проходит на мгновение сквозь стену.
- Когда Джеймс меняет путь, чтобы объехать Рокки, оба сдвигаются назад, поскольку они уже проехали стрелку, остановившись перед затопленным участком путей.
- Паровозная бригада Оливера не отображается должным образом, когда Оливер проходит мимо сбитого семафора. Как видно из сцены, она находятся в его угольном бункере, из которого высовываются рука и голова машиниста или кочегара.
- Когда Джеймс прибывает на место аварии, Дак смещается вперёд.
- Перед кадром Гарольда после второй череды столкновений анимация мужчины возле Дака перезапускается.
- На первом крупном плане Джеймса четвёртая вагонетка Дака и тормозной вагон не отображаются должным образом.
- На крупном плане Джеймса, соглашающегося доставить товарный поезд Дака, тормозной вагон Оливера исчезает.
- На протяжении большей части эпизода ходовая пластина Джеймса розовая, а не белая.
| << Сезон 17 Сезон 18 Сезон 19 >> | ||
|
| ||
| #01 Старый добрый Эдвард | #10 Томас и стоп-кран | #19 Ворчливый Дункан |
| #02 Быстрая езда Энни и Кларабель | #11 Дункан и недовольный пассажир | #20 Идеальный подарок |
| #03 Платформы страха | #12 Марион и труба | #21 Необычный груз Эмили |
| #04 Исчезнувшие дизели | #13 Тоска по Гатору | #22 Радужный вагончик |
| #05 Неприятности на развязке | #14 Нет пара без угля | #23 Марион и динозавры |
| #06 Приключения Тода | #15 Важный пассажир Спенсера | #24 Ошибка Самсона |
| #07 Дак в воде | #16 Блестящая идея Тода | #25 Сборщик лома |
| #08 Особые вагоны Дака | #17 Возвращение Гатора | #26 Трусиха Милли |
| #09 Томас и вредные вагоны | #18 Последний поезд перед Рождеством | |