Давайте устроим гонку

Основная страница

Галерея

Давайте устроим гонку
Авторы	Майк О'Доннелл Джуниор Кэмпбелл
Исполнители	Дети
Композиторы	Майк О'Доннелл Джуниор Кэмпбелл
Редакторы	Джон Л. Райт
Режиссёры	Дэвид Миттон
Дата выхода	4 октября 1993 (Великобритания; аудио) 4 марта 1996 (Великобритания) 11 ноября 1996 (США) 11 февраля 1997 (Канада) 11 августа 1997 (Австралия/Новая Зеландия) 15 января 1999 (Норвегия; VHS) 1 июля 1999 (Япония: VHS) 5 августа 2002 (Латинская Америка) 30 ноября 2007 (Южная Корея; CD)

Давайте устроим гонку (англ. Let's Have a Race) - первая песня из четвёртого сезона, посвящённая первой гонке Томаса и Берти. Мелодия частично основана на теме Берти. Дебют клипа состоялся в эпизоде «Paint the Town Red» из американского телешоу «Сказки о Томасе от Мистера Кондуктора» 11 ноября 1996 года. Его 30-секундный фрагмент позже звучит на премьере передачи «Storytime with Thomas» в 1999 году.

Текст песни

Оригинальная версия:

A lesson that's worth learning

One you never should forget

Is the art of friendly rivalry

It's not always about winning

You must learn that from the start

Enjoy yourself remember

What counts is taking part

ХОР:

Let's have a race, have a race, have a race

Let's see who is the quickest

Who can be the fastest

On your marks, now get set, go!

Let's set a pace, set a pace, set a pace

Let's see if you can catch me

Let's see if you can match me so

Let's have a race, have a race

Thomas challenged Bertie

To a friendly race one day

The driver said get ready

But be careful on the way

The friends lined up together

Enjoying the fun

The stationmaster called out

"Are you ready to begin?"

ХОР:

Let's have a race, have a race, have a race

Let's see who is the quickest

Who can be the fastest

On your marks, now get set, go!

Let's set a pace, set a pace, set a pace

Let's see if you can catch me

Let's see if you can match me so

Let's have a race, have a race

Bertie Bus was winning

He sped along the way

Thomas tried so hard

To catch up on the way

Eventually he passed him

And Bertie had to say

"To pass you on that hill, Thomas,

I'd need wings like an aeroplane."

ХОР:

Let's have a race, have a race, have a race

Let's see who is the quickest

Who can be the fastest

On your marks, now get set, go!

Let's set a pace, set a pace, set a pace

Let's see if you can catch me

Let's see if you can match me so

Let's have a race, have a race

ХОР:

Let's have a race, have a race, have a race

Let's see who is the quickest

Who can be the fastest

Ready, set, go!

Let's set a pace, set a pace, set a pace

Let's see if you can catch me

Let's see if you can match me so

Let's have a race, have a race

Let's have a race

Let's have a race

Right now.

Версия «Сказок о Томасе от Мистера Кондуктора»:

A lesson that's worth learning

One you never should forget

Is the art of friendly rivalry

It's not always about winning

You must learn that from the start

Enjoy yourself remember

What counts is taking part

ХОР:

Let's have a race, have a race, have a race

Let's see who is the quickest

Who can be the fastest

On your marks, now get set, go!

Let's set a pace, set a pace, set a pace

Let's see if you can catch me

Let's see if you can match me so

Let's have a race, have a race

Thomas challenged Bertie

To a friendly race one day

The driver said get ready

But be careful on the way

The friends lined up together

Enjoying the fun

The stationmaster called out

"Are you ready to begin?"

ХОР:

Let's have a race, have a race, have a race

Let's see who is the quickest

Who can be the fastest

On your marks, now get set, go!

Let's set a pace, set a pace, set a pace

Let's see if you can catch me

Let's see if you can match me so

Let's have a race, have a race

ХОР:

Let's have a race, have a race, have a race

Let's see who is the quickest

Who can be the fastest

Ready, set, go!

Let's set a pace, set a pace, set a pace

Let's see if you can catch me

Let's see if you can match me so

Let's have a race, have a race

Let's have a race

Let's have a race

Right now.

Версия «Storytime with Thomas»:

Let's have a race, have a race, have a race

Let's see who is the quickest

Let's see if you can match me so

Let's have a race, have a race.

ХОР:

Let's have a race, have a race, have a race

Let's see who is the quickest

Who can be the fastest

Ready, set, go!

Let's set a pace, set a pace, set a pace

Let's see if you can catch me

Let's see if you can match me so

Let's have a race, have a race

Версия из вступления к VHS/DVD:

Let's have a race, have a race, have a race

Let's see who is the quickest

Who can be the fastest

On your marks, now get set, go!

Let's set a pace, set a pace, set a pace

Let's see if you can catch me

Let's see if you can catch me so

Let's have a race, have a race.

Персонажи

• Томас
• Эдвард
• Гордон
• Перси
• Тоби
• Дак
• Дональд
• Оливер
• Степни
• Дейзи
• Сэр Хэндел
• Питер Сэм
• Энни и Кларабель
• Берти
• Тревор
• Джордж
• Стивен Хэтт
• Миссис Кайндли
• Джим Коул
• Начальник станции Фаркуар

Локации

• Тидмут
  • Тидмутский пляж
  • Депо Тидмут
  • Тидмутский полустанок
• Сад викария Веллсворта
• Крован Гейт
• Бен Глас
• Фаркуар
• Автомобильный и железнодорожный мосты над каналом
• Элсбридж
  • Элсбриджский виадук
• Товарная станция Драйо
• Путь мимо семафора в Элсбридже
• Ульфстед
• Арльсдейлский замок
• Арльсдейлское озеро и горная линия
• Кнепфорд
  • Кнепфордское автобусное депо
• Широкий арочный мост
• Деформированные рельсы
• Поле Теренса
• Карьерная трамвайная линия
• Водяная мельница
• Туннель Хакенбека
• Марон
• Туннель Ренеас

Эпизоды

• Поезд Томаса
• Недовольный паровозик
• Томас и проводник
• Томас и Берти
• Чёрный, как вороново крыло
• На всех парах!
• Обещание Перси
• Томас набивает шишки
• Томасу можно верить
• Мэвис
• Эдвард, Тревор и действительно полезный вечер
• Оливер признаёт ошибку
• Томас и Рождественское приключение Перси
• Необыкновенная труба
• Паровой каток
• Томас и Степни
• Поезд останавливает игру
• Вышел из строя
• Глаза быка
• Осторожно с велосипедом

Удалённые и расширенные сцены

• Недовольный паровозик:
  • Расширенная сцена поездки через Элсбридж от лица Томаса.
• Томас и проводник:
  • Удалённая сцена с Томасом, остановившимся на семафоре. Часть этой сцены транслируется в обратном пордядке, на что указывает изменение движения клубов пара Томаса обратно в его сторону.
  • Удалённая сцена с Томасом на старой трамвайной линии Тоби.
• Томас и Берти:
  • Удалённая сцена, показывающая Томаса и Берти стоящих друг напротив друга в ожидании сигнала.
  • Расширенная сцена смены сигнала светофора.
  • Расширенный крупный план Берти, ожидающего на светофоре.
• Обещание Перси:
  • Расширенная сцена поездки Томаса вдоль приморских скал.
• Томас набивает шишки:
  • Расширенная сцена с Томасом, приближающимся к станции Фаркуар, где его ждёт Берти.
  • Расширенная сцена с Томасом на деформированных рельсах.
  • Удалённая сцена, в которой машинист Томаса пытается затормозить, когда паровозик оказывается на деформированных рельсах.
  • Расширенная сцена с Томасом, едущим через станцию.
  • Удалённая сцена, где Берти проезжает по узкой дороге мимо дорожного фонаря.
  • Общий план начальника станции на платформе.
  • Расширенная сцена, где Берти едет вдоль железнодорожного полотна.
  • Удалённая сцена, в которой Берти проезжает мимо светофора, прежде чем добраться до станции Фаркуар.
  • Расширенная финальная сцена.
• Томасу можно верить:
  • Расширенный сцена, где камера следует перед Томасом после того, как тот здоровается с коровами.
  • Расширенная сцена, в которой Берти едет по неровной дороге перед встречей с Томасом.
• Эдвард, Тревор и действительно полезный вечер:
  • Расширенная сцена встречи Тревора с Эдвардом.
• Оливер признаёт ошибку:
  • Расширенная сцена с Оливером и Даком, проезжающими друг мимо друга.
• Томас и Рождественское приключение Перси:
  • Расширенная сцена спуска Берти с холма.
• Паровой каток:
  • Расширенная сцена противостояния Сэра Хэндела и Джорджа.
• Поезд останавливает игру:
  • Расширенная сцена езды по дороге параллельно туннелю от лица Каролины.
• Вышел из строя:
  • Расширенная сцена с паровозами в Крован Гейте.
• Осторожно с велосипедом:
  • Расширенная сцена, в которой Томас и Берти проезжают друг мимо друга.

Интересные факты

• Версию без субтитров можно найти на американской видеокассете Entertainment to Grow Up. Что интересно, при загрузке данной песни на официальном YouTube-канале в качестве превью используется именно кадр из этой версии, что позволяет предположить, что у Mattel существует копия вышеупомянутой кассеты.
• Норвежская версия песни имеет несколько иную аранжировку.
• Инструментальная версия песни звучит на фоновом плане в двадцать шестом эпизоде седьмого сезона, «Да здравствует Томас!».
• Во время кадра с Томасом, проезжающим через Элсбридж из серии «Недовольный паровозик», человеческая рука, ненадолго появляющаяся в правом верхнем углу, была оцифрована.

Ляпы

• Перед сменой стоп-сигнала Томас останавливается на семафоре. Эти кадры затем перематываются, что можно понять по возвращающемуся к паровозику пару.
• Согласно тексту песни, Томас бросает вызов Берти на гонку, но в самом эпизоде именно Берти предложил Томасу посоревноваться.
• Когда Томас едет через товарную станцию, можно увидеть край макета и человеческую руку, мелькающую в воздухе на долю секунды.

Видео

Thomas & Friends UK- Let's Have a Race