Герой на колёсах (англ. Race to the Rescue) - первый эпизод шестнадцатого сезона.
Сюжет[]
Однажды утром Флинн был в Стимворке в ожидании закрепления своих дорожных колёс, когда его навестил Томас. Флинн волновался, и Томас попытался развеселить своего друга. Пожарный грузовик сказал Томасу, что он не ездил по дорогам уже очень давно, и не был уверен, что у него всё получится. Вскоре его колёса закрепили, и Флинн медленно покатил дальше.
Позднее Флинн остановился на безлюдном перекрёстке и решил опробовать свои дорожные колёса. Как и ожидал пожарный грузовик, он шатался и петлял по всей дороге. В этот момент мимо проезжал Чарли и засмеялся над Флинном, называя его "огромным красным желе на колёсах". Из-за этого Флинн почувствовал себя очень глупо. Чарли также рассказал ему, что он срочно нужен в поисково-спасательном центре. Флинн вернулся на рельсы и отправился в Поисково-спасательный центр. Оказавшись там, Рокки проинформировал Флинна, что сарай толстого инспектора горит. Он сказал Флинну, что по дороге будет быстрее, но Флинн не хотел выглядеть глупо и решил домчаться по рельсам.
На своём пути Флинн встретился с Бутчем, который сломался. Бутч попросил Флинна отбуксировать его в поисково-спасательный центр, а это значит, что ему придётся выйти на дорогу. Флинн ответил Бутчу, что он очень спешит на пожар и оставил Бутча позади. Незадолго после этого, Флинн снова остановился. Теперь он был вынужден ждать на переезде, где перегрелся Берти. Берти попросил о помощи, и хотя Флинн хотел ему помочь, он по-прежнему не желал выходить на дорогу. Флинн ответил Берти, что у него срочный вызов, и помчался вперёд.
Наконец Флинн добрался до горящего сарая толстого инспектора. Толпы людей помогали тушить огонь и толстый инспектор был очень зол. Он велел Флинну выйти на дорогу. Флинн по-прежнему не решался, так как думал, что люди будут смеяться над ним, пока не услышал, что они поддерживают его. Это дало Флинну мужества, и он вышел на дорогу. Флинн потушил пожар и толстый инспектор был очень ему благодарен. Затем Флинн уехал, чтобы помочь своим друзьям.
Сначала Флинн помог Берти. Он поделился с Берти водой, чтобы охладить его двигатель, когда приехал Чарли. Он снова принялся дразнить Флинна, но на этот раз Флинн не обратил внимания. Берти был благодарен Флинну и пожарный грузовик отбыл. Далее он подоспел к благодарному Бутчу и с радостью согласился отбуксировать его в поисково-спасательный центр. В спасательном центре Флинн был счастлив, когда Томас уверил его, что он не "большое красное желе на колёсах", он "большой красный герой на колёсах". Колёса Флинна снова задрожали, но на этот раз, они задрожали от смеха.
Персонажи[]
- Томас
- Чарли
- Флинн
- Виктор
- Рокки
- Берти
- Бутч
- Сэр Топхэм Хэтт
- Школьник
- Гордон (камео)
- Джеймс (камео)
- Эмили (камео)
- Рози (камео)
- Хиро (камео)
- Скрафф (камео)
- Мэвис (камео)
- Кевин (камео)
- Гарольд (камео)
- Капитан (камео)
- Джим Коул (камео)
- Фермер Троттер (камео)
- Фермер МакКолл (камео)
- Фотограф (камео)
- Ассистенты сэра Топхэма Хэтта (камео)
- Инженер (камео)
- Пожарный (камео)
- Специалисты по деревьям (камео)
- Учительница (камео)
- Полный пекарь (камео)
- Менеджер по поиску и спасению (камео)
- Одна из подруг Долджер Хэтт (камео)
- Валлийский орнитолог (камео)
- Светловолосый мальчик (камео)
Локации[]
- Веллсворт
- Мойка Кросби
- Содорский сланцевый карьер
- Рельсы под автомобильным мостом и сигнальная будка
- Стимворк
- Соединение дороги, рельс и железнодорожного переезда
- Содорский поисково-спасательный центр
- Трёхпутный железнодорожный переезд
- Сарай толстого инспектора
Актёры озвучивания[]
Великобритания, Австралия, Новая Зеландия и Миссури:[]
- Бен Смолл - Томас
- Кит Уикхэм - Сэр Топхэм Хэтт и человек, присутствовавший на пожаре
- Мэтт Уилкинсон - Чарли, Виктор, Рокки и Бутч
- Руперт Дегас - Флинн и Берти
- Тереза Галлахер - Школьник
США и Канада:[]
- Мартин Шерман - Томас
- Керри Шейл - Сэр Топхэм Хэтт
- Бен Смолл - Чарли
- Руперт Дегас - Берти и Флинн
- Гленн Рэйдж - Бутч
- Дэвид Беделла - Виктор
- Уильям Хоуп - Рокки и человек на пожаре
- Жюль де Джонг - Школьник
Россия:[]
- Прохор Чеховской - Томас
- Владимир Антоник - Чарли и Флинн
- Александр Котов - Берти, Рокки, Бутч, сэр Топхэм Хэтт и человек на пожаре
- Ольга Кузнецова - Школьник
Интересные факты[]
- В американском дубляже голос Чарли меняется; на его озвучку приходит Бен Смолл.
- До определённого времени считалось, что с шестнадцатого сезона вместо Гленна Рэйджа Чарли будет озвучивать Уильям Хоуп, но в конечном итоге его заменил Смолл по неизвестным на то причинам.
- С этого эпизода Бутч в британском дубляже говорит голосом Мэтта Уилкинсона.
- Это первый эпизод, спродюсированный Йеном МакКью.
- Это единственный эпизод шестнадцатого сезона, в котором появляется Берти, а по совместительству последний эпизод, где его озвучивает Руперт Дегас.
Ляпы[]
- Когда Флинн впервые выезжает на дорогу, его передние колёса не поддаются управлению.
- В британских финальных титрах эпизод по ошибке назвали «Пожарный Флинн».
| << Сезон 15 Сезон 16 Сезон 17 >> | ||
|
| ||
| #01 Герой на колёсах | #08 Гроза ворон | #15 Проказницы овечки |
| #02 Уизи сломался | #09 Новый буфер | #16 Мечта Уиффа |
| #03 Чужая работа | #10 Сломанная каллиопа | #17 Особенный день |
| #04 Брендамское чудовище | #11 Волшебные звуки | #18 Не беспокойте Виктора! |
| #05 Неудачная шутка | #12 Подарок для Солти | #19 Подарок на День Рождения |
| #06 Лучшая фотография | #13 День сюрпризов | #20 Рождественская красавица |
| #07 Да здравствует свистун! | #14 Звезда праздника | |