Волшебные звуки

Основная страница

Галерея

Волшебные звуки
Обзор эпизода
Автор	Джерард Фостер
Режиссёр	Грег Тирнан
Производство	Николь Стинн (Nitrogen Studios) Йен МакКью (HiT Entertainment)
Рассказчик	Майкл Анджелис (Великобритания) Майкл Брэндон (США) Владимир Антоник (Россия)
Подробности об эпизоде
Номер сезона	16
Номер в сезоне	16.11
Номер в мультсериале	379
Дата выхода	26 февраля 2012 (Австралия) 5 марта 2012 (Великобритания) 8 апреля 2012 (Япония/США) 19 ноября 2012 (Германия) 16 января 2012 (Латинская Америка) 22 марта 2013 (Венгрия) 11 августа 2014 (Норвегия) 11 мая 2016 (Южная Корея)
Предыдущий эпизод	Сломанная каллиопа
Следующий эпизод	Подарок для Солти

Волшебные звуки (англ. Thomas and the Sounds of Sodor) - одиннадцатый эпизод шестнадцатого сезона.

Сюжет

Однажды толстый инспектор приехал в депо Тидмут, чтобы дать Томасу особое задание. Томас должен забрать великого композитора из Кнепфорда и показать ему остров, чтобы он мог услышать звуки Содора. Томас был очень доволен и отправился в путь. По дороге в Кнепфорд он остановился задумавшись, что из себя представляют "звуки Содора". Пока он размышлял, он слышал птиц, животных и шум моря. Томас решил, что звуки природы - те самые "звуки Содора", о которых говорил толстый инспектор. Затем вдалеке показались Перси и Эмили, которые везли вредные вагоны с тяжёлым грузом. Когда они с шумом пронеслись мимо, грохот и скрежет заглушил звуки природы. Томас забеспокоился, как великий композитор услышит звуки Содора, если его друзья создают столько шума. Он принял решение отвезти великого композитора туда, где нет других паровозов.

Вскоре Томас прибыл в Кнепфорд, где встретил великого композитора, который сказал, что в пути сможет сочинить мелодию. Сначала Томас отвёз великого композитора в свистящий лес, чтобы послушать шум ручья. Затем показался Гордон, с грохотом и шипением тянущий экспресс. Томас рассердился на Гордона из-за того, что он заглушил звуки Содора, и он отправился в шепчущий лес. Великий композитор прислушался к шелесту листьев и пению птиц. Затем появилась Мэвис, которая с шумом перевозила платформы с брёвнами. В голове великого композитора зародилась мелодия, но Томас подумал, что Мэвис потревожила звуки Содора. Она объяснила, что перевозит брёвна, потому что карьер закрыт, но Томасу это было не интересно и он поехал дальше.

По мере того как Томас ехал вперёд, он задался вопросом, куда он может отвезти великого композитора. Затем он вспоминает слова Мэвис, что карьер закрыт, решив отправиться туда. В карьере Джеймс стоял в тупике и заметил Томаса. Великий композитор озадачился; он не слышал никаких звуков. Затем Джеймс подкатил к Томасу, но тот был ему совсем не рад и тронулся. Джеймс последовал за ним, и Томас велел ему прекратить свистеть, полагая, что из-за него великий композитор не слышит звуки Содора. Он слишком отвлёкся на Джеймса, и не заметил, что линия впереди перекрыта. Томас сумел вовремя затормозить, но листы с мелодией великого композитора улетели через открытое окно Энни. Томас был в отчаянии, но также задался вопросом, как великому композитору удалось написать музыку, несмотря на шум. Великий композитор объяснил ему, что его друзья-паровозы замечательно звучали, и тот понял, что шум паровозов - это и есть звуки Содора. Композитор всё ещё беспокоился; скоро начнется концерт, а у него нет мелодии. У Томаса появилась идея, и он попросил Джеймса помочь ему. Затем Томас и Джеймс отправились в шепчущий лес, попросив Мэвис им помочь. Три локомотива помчались в Кнепфорд, где заручились помощью Гордона, Перси и Эмили, после чего поехали на городскую площадь.

На городской площади толстый инспектор начал беспокоиться. Великий композитор заверил его, что особый концерт стоил того, чтобы подождать. Томас объявил о концерте, включающем в себя звуки Содора. Великий композитор дирижировал, а Томас, Перси, Гордон, Эмили, Джеймс и Мэвис сдавали назад и вперёд, свистели, гудели и толкали вагоны. В сопровождении духового оркестра, концерт имел большой успех. Великий композитор сказал, что он бы не справился без Томаса. Томас в свою очередь сказал, что не справился бы без своих шумных друзей.

Персонажи

• Томас
• Гордон
• Джеймс
• Перси
• Эмили
• Мэвис
• Сэр Топхэм Хэтт
• Великий композитор
• Эдвард (не говорит)
• Тоби (камео)
• Энни и Кларабель (камео)
• Леди Хэтт (камео)
• Долджер Хэтт (камео)
• Железнодорожный инспектор (камео)
• Инженер (камео)
• Фотограф (камео)
• Учитель (камео)
• Школьники (камео)
• Наблюдатель за птицами (камео)
• Леди с большой шляпой (камео)
• Вельш-орнитолог (камео)
• Начальник станции Кнепфорд (камео)
• Жена Альберта (камео)

Локации

• Содорский сланцевый карьер
• Двор Кнепфорда
• Депо Тидмут
• Кнепфорд
• MC BUNN
• Свистящий лес
• Шепчущий лес
• Городская площадь

Актёры озвучивания

Великобритания:

• Бен Смолл - Томас
• Кит Уикхэм - Гордон/Джеймс/Перси/Сэр Топхэм Хэтт/Великий композитор
• Тереза Галлахер - Эмили/Мэвис

Россия:

• Прохор Чеховской - Томас
• Владимир Антоник - Гордон
• Ольга Кузнецова - Джеймс/Перси/Эмили/Мэвис
• Александр Котов - Сэр Топхэм Хэтт/Великий композитор

Интересные факты

• Используется флэшбэк из эпизода «Напрасный страх».
• Когда локомотивы исполняли "звуки Содора", их свист и гудок Мэвис были на одну ступень ниже по высоте.

Ляпы

• Великий композитор назвал Сэра Топхэма Хэтта толстым инспектором в британской версии.
• В британском и американском дубляжах рассказчик сказал, что Перси и Эмили "везли поезда из вредных вагонов", но у них был только один поезд.
• Во время исполнения "звуков Содора", два звука свистка перепутались:
  • У Томаса был звук свистка Джеймса.
  • У Джеймса был звук свистка Эмили.