Балджи возвращается на дорогу

Основная страница

Галерея

Балджи возвращается на дорогу
Обзор эпизода
Автор	Брайан Труман
Режиссёр	Дэвид Миттон
Производство	Фил Ферле
Рассказчик	Майкл Анджелис (Великобритания) Майкл Брэндон (США) Алексей Борзунов (Россия)
Подробности об эпизоде
Номер сезона	7
Номер в сезоне	7.19
Номер в мультсериале	175
Дата выхода	30 октября 2003 (Великобритания; оригинальная музыка) 12 апреля 2004 (Южная Корея; EBS) 17 июля 2004 (Япония) 20 июля 2004 (США/Канада; оригинальная музыка) 5 ноября 2004 (Австралия) 7 октября 2005 (Великобритания; новая музыка) 8 октября 2005 (США; новая музыка) 23 сентября 2009 (Венгрия) 11 мая 2021 (Турция; YouTube) 10 мая 2024 (США; Roku; PBS Retro)
Предыдущий эпизод	Фергус нарушает правила
Следующий эпизод	Гарольд и летающая лошадь

Балджи возвращается на дорогу (англ. Bulgy Rides Again) - девятнадцатый эпизод седьмого сезона.

Сюжет

Поток туристов, желающих посмотреть Содор, в несколько раз увеличился в связи с наступлением летних каникул, но Томасу и Эмили пришлось встречать их в литейном цехе на техобслуживании, а поскольку остальные локомотивы уже были заняты, многие пассажиры остались без поезда. Когда толстый инспектор искал способы перевезти больше пассажиров, Томас назвал происходящее "двухэтажной проблемой". Это дало толстому инспектору идею; он направился к Балджи, двухэтажному автобусу, который всё ещё являлся курятником после давнего инцидента под мостом. Он даёт Балджи второй шанс вернуться на дорогу, к его радости.

Балджи прибыл в литейную, где он встречает Томаса и Эмили и сообщает им, что снова выезжает на дорогу. Сначала Эмили подумала, что он вернулся, чтобы помочь новому фермеру развозить овощи по острову, но Балджи твёрдо утверждает, что он будет снова возить пассажиров. После реставрации и покраски водитель отвозит автобус обратно на поле, где его прежние жильцы сочли, что после обновки их дом стал выглядеть великолепно. Пока Балджи спал, куры, заскучавшие по старому дому, одна за другой пробрались на борт и уснули на багажных полках.

На следующее утро Балджи принимает пассажиров и отправляется в путь, водя так плавно, что куры ничего не почувствовали и продолжили спать. Всё шло хорошо, пока на пути автобуса не появляется Тревор с телегой сена. Пытаясь обогнать трактор по встречной полосе, Балджи чуть не врезается в почтовый фургон и теряет управление. От этого куры просыпаются и приходят в смятение, перепугав пассажиров, чья одежда покрылась перьями и битыми яйцами. Пассажиры злятся и обещают нажаловаться толстому инспектору, несмотря на заверения Балджи, что здесь нет его вины.

Позднее автобус возвращается в литейную для чистки, всё ещё злясь на кур и пассажиров. Эмили напомнила ему, что фермер всё ещё ищет помощника, чтобы продавать овощи, и Балджи согласился, что стать овощным автобусом — не такая уж и плохая идея. Затем Томас добавляет, что они с Эмили теперь в полном порядке и снова готовы возить пассажиров. Таким образом, Балджи перекрашивают в зелёный цвет и превращают в передвижной овощной киоск. Он не мог быть более счастлив, так так отныне ему не нужно мириться с курами и пассажирами.

Персонажи

• Томас
• Джеймс
• Эмили
• Балджи
• Сэр Топхэм Хэтт
• Писательница (не названа)
• Один из членов Железнодорожного Совета (не назван)
• Фотограф (не назван)
• Тревор (не говорит)
• Генри (камео)
• Гордон (камео)
• Перси (камео)
• Артур (камео)
• Энни и Кларабель (камео)
• Леди Хэтт (камео)
• Бриджет Хэтт (камео)
• Миссис Кайндли (камео)
• Джим Коул (камео)
• Фермер Троттер (камео)
• Хозяйка магазина (камео)
• Том Типпер (камео)
• Раненый моряк (камео)
• Сирил Дежурный в туманную погоду (камео)
• Оливер (камео в стоковых кадрах)
• Питер Сэм (камео в стоковых кадрах)

Локации

• Мост Балджи
  • Поле Балджи
• Депо Кнепфорд
• Туннель Генри
• Горный посёлок
• Кирк Ронанская трасса
• Веллсворт
• Первая трехсторонняя станция
• Бухта Тидмута (флэшбэк)
• Лейксайд (флэшбэк)
  • Закуски Нептуна (флэшбэк)

Интересные факты

• По производственному заказу это восьмой эпизод седьмого сезона.
• Данный эпизод, 175-й по счёту в сериале, происходит ровно через 100 серий после «Балджи».
• В данном эпизоде отмечается несколько последних вещей:
  • Последнее появление Питера Сэма со старой трубой, которую можно увидеть в стоковых кадрах.
  • Последние говорящие роли Эмили и Балджи в классической эре сериала.
  • Последнее появление Артура, Балджи, Тома Типпера и его почтового фургона в классической эре сериала, не считая камео Балджи в стоковых кадрах в серии «Самый красивый паровоз».
  • Это последний эпизод основного сериала, сценарий к которому написал Брайан Труман за 21 год до своей смерти в 2024 году.
  • Последнее появление Тома Типпера в сериале до двадцатого эпизода восемнадцатого сезона, «Идеальный подарок».
  • Последнее появление почтового фургона в сериале до первого эпизода двадцать четвёртого сезона, «Лучший друг Эмили».
• О Балджи стоит отметить ряд вещей:
  • Это его первое появление в сериале после двадцать шестого эпизода четвёртого сезона «Осторожно с велосипедом».
  • Его единственное появление за седьмой сезон, исключая стоковые кадры.
  • Его последнее появление до первого эпизода десятого сезона, «Следуй за мукой».
  • Его первая говорящая роль со времён дебюта в двадцать третьем эпизоде третьего сезона, «Балджи».
  • Его последняя говорящая роль и последнее упоминание до десятого эпизода двадцать первого сезона, «Остановки по требованию».
  • Его последняя ведущая роль до первого эпизода двадцать третьего сезона, «Свободные дороги».
• После реставрации Балджи, оба плаката на его верхнем этаже стали зелёными плакатами "железнодорожного автобуса".
• Присутствуют стоковые кадры из серий «Балджи» и «Питер Сэм и хозяйка магазина», расширенные видеоматериалы из «Перси и его шоколадной корочки» и удалённые сцены из «Балджи» и «Бессонной ночи Крэнки».
  • Более того, эта серия и «Самый красивый паровоз» имеют одинаковый вступительный кадр, позаимствованный из эпизода «Перси и его шоколадная корочка».
• Упоминаются и воссоздаются события эпизода «Балджи».
• Томас и Балджи упоминают события данной серии в десятом эпизоде двадцать первого сезона, «Остановки по требованию».
• Когда куры пробираются в салон Балджи, на фоне звучит вступительная часть темы Елизаветы из шестого сезона.

Ляпы

• Оливер издаёт звук свистка Перси.
• Из-за использования стоковых кадров у Питера Сэма внезапно возвращается старая труба.
• После того, как Балджи обогнал Тревора, а затем вывернул, чтобы избежать столкновения с почтовым фургоном, и Тревор, и почтовый фургон исчезли из кадра, а Балджи, похоже, сместился в начало дороги.
• Когда Балджи говорит: «Овощной автобус? Не такая уж плохая идея!», в его лобовом стекле отражаются движения одного из членов съёмочной группы, а лицо слегка перекошено.
• Когда Балджи застревает за Тревором, зритель может увидеть Томаса, тянущего аварийный поезд по близлежащей линии, хотя тот должен находить в литейном цехе с Эмили.
• Когда Тревор догнал Балджи после инцидента с курами, его звуки внезапно исчезают во время крупного плана рассерженных пассажиров Балджи; затем, в следующем кадре, когда автобус говорит, что он не виноват, Тревор снова становится слышен.
• В одном из кадров шляпа писательницы сильно повреждена.
• Когда пассажиры выходят из салона Балджи, вся их одежда испачкана перьями, но когда камера фокусируется на дующемся Балджи, одежда становится чистой.
• У маленькой фигурки водителя Балджи есть усы, которых нет у его крупномасштабного варианта.
• Когда Джеймс поражается обновлённой покраске Балджи, позади него Эмили сошла с рельсов и, по-видимому, врезалась в стену.
• Когда толстый инспектор приезжает поговорить с Балджи о его восстановлении, Балджи был не в таком плачевном состоянии, как в конце своего дебютного эпизода.
• Сначала литейный цех находится в депо Кнепфорда, но когда Балджи вернулся на чистку после инцидента с курами, литейный цех располагается уже в Веллсворте. Также Томас и Эмили находятся не в тех положениях, в которых были вначале.
• Когда Балджи благодарит толстого инспектора, можно увидеть его глазной механизм в колёсной арке.
• Когда Балджи принял пассажиров, он уезжает без писательницы, но после того, как куры проснулись и всполошились, её можно увидеть на борту с другими пассажирами.
• Ближе к концу эпизода у некоторых фигурок под ногами оказывается чёрный клей.