А годы летят...

Основная страница

Галерея

А годы летят...
Обзор эпизода
Автор	Хелен Фарралл
Режиссёр	Диана Бассо
Производство	Йен МакКью (HiT Entertainment) Трейси Блэгдон (Arc Productions)
Рассказчик	Марк Морахэн (Великобритания/США) Денис Беспалый (Россия)
Подробности об эпизоде
Номер сезона	20
Номер в сезоне	20.28
Номер в мультсериале	494
Дата выхода	4 октября 2016 (США; цифровая загрузка) 18 октября 2016 (США; DVD) 24 октября 2016 (Великобритания; DVD) 4 декабря 2017 (Канада; Family Jr.) 18 декабря 2017 (США) 20 декабря 2017 (Великобритания) 24 декабря 2017 (Япония; NHK) 29 января 2018 (Польша) 10 февраля 2018 (Новая Зеландия) 25 февраля 2018 (Австралия) 8 декабря 2018 (Канада; Treehouse) 2 июля 2019 (Южная Корея) 2 июня 2024 (Япония; Disney Junior)
Предыдущий эпизод	Рождественский паровоз
Следующий эпизод	Покидая Содор (фильм) Вежливый дизель (21 сезон)

А годы летят...; ранее Гонки по главной линии и Глинн и Стивен (англ. Over the Hill) - двадцать восьмой и финальный эпизод двадцатого сезона.

Сюжет

Глинн, паровоз кофейник, работал на ветке Фаркуар до того, как пришёл Томас. После того, как Томас встретил его на запасном пути, Глинн перегонялся несколько раз, пока он не был забыт. Пока Томас не узнал о "говорящей Рождественской ёлке" от Марион, он снова нашёл его. Толстый инспектор и граф согласились, что Глинн снова вернётся в строй.

Однажды зимним утром граф решил показать Глинну его поместье, не подозревая, что он оставляет Стивена позади. Стивен пытается заставить графа заметить его, но граф слишком занят обсуждением своих планов с Глинном. До того, как он пришёл, Стивен чувствовал себя королём, но теперь он потерял свою корону. Они осматривают многие достопримечательности поместья, включая парк динозавров и шахту Ульстед, оба раза граф не обращал внимания на Стивена.

Вернувшись в замок, Глинн и Милли рассказывают о новом железнодорожном музее, который планирует открыть граф. Стивен соглашается, говоря, что Глинн должен стать экспонатом, в то время как Милли говорит, что Стивен должен стать экспонатом, ведь он знаменитая ракета. Стивен хвастается своим местом в испытаниях Рейнхилла, но Глинн неправильно обсуждает это и отмечает, что это причина, по которой он так известен. Возмущённо, Стивен бросает Глинну вызов на гонку в Кнепфорд, проигравший становится экспонатом в музее. Глинн скептически относится к этому, но согласился.

Когда гонка начинается, Стивен идёт впереди, но с одной линией и с той же скоростью, Глинн не может обогнать Стивена, а Стивен не может оставить его далеко позади. Когда они достигают холма Гордона, они встают на две отдельные линии, но всё ещё идут медленно бок о бок. Это раздражает Джеймса и Гордона, которые хотят, чтобы они ушли с их пути. Глинн и Стивен их не замечают, поскольку они сильно углубились в глубокий разговор о историях железных дорог.

Сейчас все слышали о их гонке, и Стивен признал Глинна своим другом. По прибытии в Кнепфорд, толстый инспектор ругает их за гонки по главной линии, задерживая как Гордона, так и Джеймса. Они оба утверждают, что это их вина, когда приезжает Томас вместе с графом, который утверждает, что он участвовал в этом. Граф узнаёт, что в гонке они подружились и рад, что они будут работать в замке вместе. Несмотря на согласие с толстым инспектором о гонках на главной линии, они решают проводить ежегодную гонку в другом месте каждый год. Все приветствуют Глинна и Стивена, которые теперь стали лучшими друзьями.

Персонажи

• Гордон
• Джеймс
• Стивен
• Глинн
• Милли
• Сэр Топхэм Хэтт
• Сэр Роберт Норрамби
• Марион (флэшбэк)
• Томас (не говорит)
• Эдвард (камео)
• Генри (камео)
• Энни и Кларабель (камео)
• Светловолосый мальчик (камео)
• Фоновые люди в мультсериале#Жена Альберта (камео)
• Король Годред (упоминается)
• Конкуренты Стивена (косвенно упоминаются)
• Другие кофейники (косвенно упоминаются)

Локации

• Замок Ульфстед
  • Парк динозавров
  • Шахта Ульфстеда
  • Депо Ульфстеда
  • Железнодорожный музей замка Ульфстед (упоминается)
• Холм Гордона
• Марон
• Кнепфорд
  • Двор станции Кнепфорд
• Ветка Томаса

Актёры озвучивания

Великобритания, Австралия, Новая Зеландия и Миссури:

• Кит Уикхэм - Гордон, Джеймс, Глинн и сэр Топхэм Хэтт
• Боб Голдинг - Стивен
• Оливия Колман - Марион
• Миранда Рэйсон - Милли
• Майк Грейди - Сэр Роберт Норрамби

США и Канада:

• Керри Шейл - Гордон
• Роб Рэкстроу - Джеймс
• Боб Голдинг - Стивен
• Оливия Колман - Марион
• Кит Уикхэм - Глинн и сэр Топхэм Хэтт
• Миранда Рэйсон - Милли
• Майк Грейди - Сэр Роберт Норрамби

Россия:

• Денис Беспалый - Гордон
• Антон Савенков - Джеймс и Глинн
• Ольга Кузнецова - Милли и Марион
• Александр Хорлин - Стивен, Сэр Топхэм Хэтт и сэр Роберт Норрамби

Интересные факты

• По производственному заказу это шестой эпизод двадцатого сезона.
• По словам Йена МакКью, этот эпизод и «Рождественский паровоз» были созданы исключительно для рождественского DVD, поэтому они не транслировались с остальной частью двадцатого сезона, а вместо этого транслировались с двадцать первым сезоном. Это также объясняет, почему эти два эпизода упакованы с релизами последнего, а не первого, например, их исключение из The Complete Series 20 и включение в The Complete Series 21.
• Использованы отредактированные кадры из предыдущего эпизода.
• Сделаны отсылки к предыдущему эпизоду и спецвыпускам «Приключение начинается» и «Король железной дороги».
• В начале эпизода звучит регтайм-ремикс оригинальной темы «Томас и его друзья», написанный Майком О'Доннеллом и Джуниором Кэмпбеллом.
• Во время гонки Глинна и Стивена играет медленный ремикс песни Jingle Bells.
• Музыка, которая играет во время начала гонки Глинна и Стивена, очень похожа на песню Survivor, Eye of the Tiger. Та же музыка позже прозвучит в эпизоде ​​двадцатого сезона Осторожный Коннор и в эпизоде ​​двадцать первого сезона Исключительная парочка.
• Название эпизода отсылает к фразе «over the hill», что означает «старый и вышедший из расцвета сил»; это описывает и Стивена, и Глинна как паровозы старой конструкции, а потому не такие мощные и быстрые, как новые паровозы.
• Стивен вспоминает участников, первое и самое известное из всех железнодорожных соревнований. Он также упоминает, как он победил четырех других конкурирующих локомотивов, что исторически произошло, но было упущено из его описанного монолога в «Короле железной дороги».
• Граф напоминает Стивену, что лошади типа Глинна жили «долго и продуктивно», как это было в случае с одним из его более ранних кузенов, Новелти, который участвовал в гонках со Стивеном много лет назад.
• В британском дубляже эффект затухания отсутствует.
• Сокращенную версию эпизода, озвученную Джозефом Мэем в роли Томаса, можно найти на официальном канале YouTube, а ранее — на американском сайте Nick Jr.
• Это первый финальный эпизод сезона, в котором Томас появляется без реплик, с момента финала восьмого сезона, «Перси и магический ковёр».
• Этот эпизод знаменует собой последнюю из нескольких вещей:
  • Последний эпизод, снятый HiT Entertainment. Mattel Creations взяла на себя производство, начиная со специального выпуска «Покидая Содор».
  • Последний эпизод, где Кит Уикхэм озвучивает Джеймса в британском дубляже. Роб Рэкстроу навсегда взял на себя эту роль, начиная с мультфильма «Покидая Содор».
  • Последняя серия до двадцать третьего сезона, «Свободные дороги», которую спродюсирует Иэн МакКью. Микаэла Винтер спродюсировала следующие два сезона, прежде чем уйти в августе 2018 года.
  • Последний эпизод с Глинном в главной роли.
  • Последнее появление Кларабель и последний раз, когда она и Энни появляются вместе в финале сериала до эпизода перезагрузки «Песнь Содора».
• Этот эпизод никогда не дублировался на европейском испанском, итальянском, французском, румынском, голландском, немецком, венгерском, словенском, сербском, чешском, украинском и греческом языках.
• Этот эпизод никогда не транслировался на JimJam и Minimax.

Ляпы

• Во время сцен воспоминаний к предыдущему эпизоду дважды во время монтажных переходов между кадрами появляется ошибка. В последнем кадре изображение обрезано по размеру (от его исходного соотношения сторон 16:9), что непреднамеренно показывает часть продолжающегося кадра, размещенного позади него. Эта ошибка возникает в сценах, где Мэрион находит Глинна, а Глинна посещает сэр Роберт Норрамби.
• Роб Рэкстроу и Керри Шейл указаны в титрах в Великобритании, несмотря на то, что ни один из их персонажей не говорит в этом дубляже. Это потому, что они озвучивали Гордона и Джеймса в американском дубляже.
• Когда Глинн и Стивен въезжают в Кнепфорд во время гонки, Эдварда можно увидеть рядом с Генри, но когда все подбадривают оба паровоза после гонки, Эдварда уже нет.